1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Neprofitna organizacija posvečena
"idejam vrednim širjenja"

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Sporočilo kuratorja konference TED,
Chrisa Andersona

3
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Danes boste priča resnično
zanimivemu globalnemu pojavu.

4
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Na srečanjih po celem svetu
se zbira na tisoče ljudi

5
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
da bi izkusili moč idej.

6
00:00:43,650 --> 00:00:47,180
Presenetljiva stvar pri današnjem
srečanju je, da mi tu pri TED-u

7
00:00:47,180 --> 00:00:50,000
nismo igrali praktično nobene vloge
pri organizaciji,

8
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
le posodili smo naše ime, format,
nekaj preprostih smernic

9
00:00:53,000 --> 00:00:54,200
in nekaj naših posnetkov,

10
00:00:54,200 --> 00:00:57,000
ampak res težko delo za današnji dogodek

11
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
so opravili vaši lokalni organizatorji

12
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
in resnično občudujemo

13
00:01:02,000 --> 00:01:08,000
strast in voljo ki so jo pokazali,
da so omogočili ta dogodek.

14
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
In hvala tudi vam,

15
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
da ste si vzeli čas in se udeležili

16
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
tega vznemirljivega pogovora
o naši skupni prihodnosti.

17
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Prosim pišite in nam povejte,
kaj si mislite o današnjem dogodku.

18
00:01:25,530 --> 00:01:28,500
Sedaj pa začnimo predstavo.