1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Une organisation à but non lucratif 
consacrée aux « idées à partager »

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Un message de Chris Anderson,
curateur de TED

3
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Aujourd'hui, vous faites partie 
d'un phénomène mondial tout à fait remarquable.

4
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Dans le monde entier, des milliers de personnes 
se sont rassemblées lors de réunions

5
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
pour faire l'expérience de la puissance des idées.

6
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Ce qui est surprenant dans la réunion d'aujourd'hui 
est que nous, ici à TED,

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
n'y avons presque eu rien à voir.

8
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Nous avons prêté notre nom, notre format, 
quelques lignes directrices simples

9
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
et certains de nos contenus

10
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
mais le travail vraiment difficile 
pour en arriver là aujourd'hui

11
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
est à mettre au crédit
de vos organisateurs locaux

12
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
et nous sommes vraiment impressionnés

13
00:01:02,000 --> 00:01:08,000
de la passion et du dévouement dont 
ils ont fait preuve pour faire que ça marche.

14
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Et merci à vous aussi

15
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
d'avoir pris le temps de venir et de faire partie

16
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
de cette passionnante conversation 
sur notre avenir commun.

17
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Et s'il vous plaît, écrivez-nous pour nous dire
ce que vous pensez de l'événement d'aujourd'hui.

18
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Mais pour l'instant, place au spectacle.