1
00:00:04,200 --> 00:00:10,000
[เดวิด เฟรเดอริค แอทเทนเบอเรอห์] สายพันธุ์หนึ่งกลายไปเป็นอีกสายพันธุ์ได้อย่างไร

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,500
[ริชาร์ด ดอว์กินส์] เราพบว่าเราถูกรายล้อมด้วยความซับซ้อน ความงดงามเช่นนี้ได้อย่างไร

3
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
[บิล ไน] ยีนของผมและคุณ

4
00:00:20,500 --> 00:00:23,000
พวกมันทำจาก DNA ทั้งหมด

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,500
เราทั้งหมดทำจากสารเคมีเดียวกัน

6
00:00:25,500 --> 00:00:33,600
DNA - เราทั้งหมดทำจาก DNA

7
00:00:33,600 --> 00:00:38,000
[แอทเทนเบอเรอห์] มีเพียงผู้ที่เหมาะสมที่สุดที่อยู่รอด และนั่นคือกุญแจ

8
00:00:38,000 --> 00:00:41,300
การคัดเลือกตามธรรมชาติ นั่นคือกุญแจ

9
00:00:41,300 --> 00:00:47,000
[ดอว์กินส์] เราถูกรายล้อมด้วยรูปลักษณ์อันไม่รู้จบ สวยงามที่สุด มหัศจรรย์ที่สุด

10
00:00:47,000 --> 00:00:50,500
วิวัฒนาการ - การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

11
00:00:50,500 --> 00:00:55,500
มีความสง่างามอยู่ในมุมนี้ของชีวิต (สวยงามที่สุด มหัศจรรย์ที่สุด)

12
00:00:55,500 --> 00:01:07,500
วิวัฒนาการ - การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

13
00:01:07,500 --> 00:01:11,500
[แอทเทนเบอเรอห์] ประวัติศาสตร์แห่งชีวิตนั้นสามารถมองเป็นต้นไม้ที่แตกกิ่งก้านสาขามากมาย

14
00:01:11,500 --> 00:01:16,000
อาณาจักรแห่งชีวิตทั้งห้าถูกก่อตั้งแต่เนิ่นๆ

15
00:01:16,000 --> 00:01:20,500
แบคทีเรีย โปรติสต์ สิ่งมีชีวิตแบบอะมีบ้า

16
00:01:20,500 --> 00:01:23,500
ฟังไจ พืช และสัตว์

17
00:01:23,500 --> 00:01:28,600
[ดอว์กินส์] เราพบว่าเราเกาะอยู่บนกิ่งเล็กๆ กิ่งเดียว

18
00:01:28,600 --> 00:01:33,200
ท่ามกลางต้นไม้แห่งชีวิตที่เบ่งบาน

19
00:01:33,200 --> 00:01:37,100
เกาะอยู่บนกิ่งเล็กๆ กิ่งเดียว

20
00:01:37,100 --> 00:01:41,500
ท่ามกลางต้นไม้แห่งชีวิตที่เบ่งบาน

21
00:01:41,500 --> 00:01:46,000
[แอทเทนเบอเรอห์] มีเพียงผู้ที่เหมาะสมที่สุดที่อยู่รอด และนั่นคือกุญแจ

22
00:01:46,000 --> 00:01:49,300
การคัดเลือกตามธรรมชาติ นั่นคือกุญแจ

23
00:01:49,300 --> 00:01:55,000
[ดอว์กินส์] เราถูกรายล้อมด้วยรูปลักษณ์อันไม่รู้จบ สวยงามที่สุด มหัศจรรย์ที่สุด

24
00:01:55,000 --> 00:01:58,100
วิวัฒนาการ - การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

25
00:01:58,100 --> 00:02:03,500
มีความสง่างามอยู่ในมุมนี้ของชีวิต (สวยงามที่สุด มหัศจรรย์ที่สุด)

26
00:02:03,500 --> 00:02:15,200
วิวัฒนาการ - การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

27
00:02:15,200 --> 00:02:20,000
เราถูกรายล้อมด้วยสายพันธุ์อื่นๆ นับล้าน

28
00:02:20,000 --> 00:02:24,100
เดินเหิน โบยบิน ขุดโพรง เยาะย่อง วิ่งกวด เผ่นหนี รุดแซง

29
00:02:24,100 --> 00:02:28,100
[แอทเทนเบอเรอห์] ผองสัตว์ล้วนดิ้นรนเพื่อให้ถึงจุดหมายสูงสุดนี้

30
00:02:28,100 --> 00:02:32,100
เพื่อรับรองความอยู่รอดของรุ่นถัดไป

31
00:02:32,100 --> 00:02:36,500
จุดหมายสูงสุดหนึ่งเดียวนี้ เพื่อส่งต่อยีนของมัน

32
00:02:36,500 --> 00:02:40,500
นั่นคือวัตถุประสงค์ทั้งหมดของชีวิต

33
00:02:40,500 --> 00:02:45,300
มีความสง่างามอยู่ในมุมนี้ของชีวิต (สวยงามที่สุด มหัศจรรย์ที่สุด)

34
00:02:45,300 --> 00:02:50,000
วิวัฒนาการ - การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

35
00:02:50,000 --> 00:02:52,500
[ดอว์กินส์] เมื่อเรามองย้อนไปยังประวัติศาสตร์แห่งชีวิต

36
00:02:52,500 --> 00:02:58,500
เราเห็นภาพของวัยเยาว์ที่เวียนกำเนิดขึ้นใหม่เรื่อยๆ อย่างไม่รู้จบ

37
00:02:58,500 --> 00:03:04,600
[แอทเทนเบอเรอห์] สัตว์เหล่านั้นอาจดูห่างไกล แปลกตา หรือแม้แต่น่าอัศจรรย์ใจสำหรับเรา

38
00:03:04,600 --> 99:59:59,999
แต่พวกเราทั้งหมดที่มีชีวิตอยู่ทุกวันนี้เป็นหนี้ความคงอยู่แก่พวกมัน