[David Attenborough] Hvordan kan en art forme sig til en anden?

[Richard Dawkins] Hvordan kan det være, at vi ser os selv omringet af en sådan kompleksitet og sådan elegance?

[Bill Nye] Generne i du og jeg

De er alle lavet af DNA

Vi er alle bygget op af den samme kemi

DNA - vi er alle lavet af DNA

[Attenborough] Kun de der bedst tilpasser sig, overlever Og deri ligger svaret

Naturlig Selektion Deri ligger svaret

[Dawkins] Vi er endeløst omringet af skabninger Som er uendeligt smukke og vidunderlige

Evolution - det største show på Jorden

Der er ophøjelse i dette syn på liv (uendeligt smukke og vidunderlige)

Evolution - det største show på Jorden

[Attenborough] Livets historie kan ses på som et træ med mange grene

De fem af livets kongeriger blev grundlagt tidligt derpå

Bakterier Protister- amøbe-lignende skabninger

Svamp, planter og dyr

[Dawkins] Vi finder os selv placeret på en meget lille kvist

Blandt grenene på et blomstrende Livstræ

Perched on one tiny twig

In the midst of a blossoming tree of life

[Attenborough] Kun de der bedst tilpasser sig, overlever Og deri ligger svaret

Naturlig Selektion - deri ligger svaret

[Dawkins] Vi er endeløst omringet af skabninger Som er uendeligt smukke og vidunderlige

Evolution - det største show på Jorden

Der er ophøjelse i dette syn på liv (uendeligt smukke og vidunderlige)

Evolution - det største show på Jorden

Vi er omringet af millioner forskellige arter

Vandrende, flyvende, gravende, listende, jagtende, flyende, overhalende

[Attenborough] Dyr kæmper for at nå dette ene ultimative mål

At sikre den næste generations overlevelse

Dette ene ultimative mål At føre deres gener videre

Det er hvad liv, centrerer sig om

Der er ophøjelse i dette syn på liv (uendeligt smukke og vidunderlige)

Evolution - det største show på Jorden

[Dawkins] Når vi ser tilbage på livets historie

Ser vi et billede af endeløs, altid opløftende særpræg

[Attenborough] Disse dyr kan for os synes meget distancerede, fremmede, fantastiske sågar

Men alle vi der i dag er i live Skylder dem selveste vor eksistens