[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Ах, весна!
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Пробивается травка, распускаются цветы,\Nна деревьях появляются листья.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы страдаете аллергией,
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,этот всплеск новой жизни, вероятно,\Nпугает, а не радует вас.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Стóит выйти наружу — и вы начинаете\Nчихать, а ваше дыхание затрудняется.
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Из носа течёт,
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:26.28,Default,,0000,0000,0000,,глаза опухают и слезятся,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,в горле першит —
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,для вас и миллионов таких же, как вы,\Nнастало время сезонной аллергии.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Что же скрывается за этим натиском слизи?
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Ответ находится в вас самих.
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Это ваша иммунная система.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Сезонная аллергия, она же сенная\Nлихорадка или аллергический ринит, —
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,это сверхчувствительный иммунный ответ\Nна нечто в действительности безвредное.
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Пыльца деревьев и растений
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,и споры плесени находят путь\Nк вашим слизистым оболочкам,
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,а ваше тело атакует\Nэтих безобидных путешественников
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,как инфекционные бактерии.
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,У иммунной системы есть память.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда посторонняя субстанция\Nпомечается как опасная,
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:11.16,Default,,0000,0000,0000,,белые клетки крови производят\Nспециализированные антитела,
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,способные в следующий раз\Nраспознать нарушителя
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,и оперативно вызвать охрану организма.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Но иногда иммунная система
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,случайно причисляет к опасным\Nбезобидные субстанции,
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,например пыльцу.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,И когда их вновь заносит на слизистую,
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,антитела на поверхности кровяных клеток\Nопознают нарушителей и цепляются за них.
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого клетка выделяет\Nтакие химические вещества, как гистамин,
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,которые стимулируют нервные клетки
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,и вынуждают кровеносные сосуды\Nслизистых оболочек
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,набухать и выделять жидкость.
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,То есть вызывают зуд, чиханье\Nи заложенность носа.
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, хотя и не всегда,\Nаллергии появляются в детстве.
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Но почему у одних людей есть аллергии,\Nа у других нет?
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Одной из причин может быть генетика —\Nаллергии часто передаются по наследству.
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:03.95,Default,,0000,0000,0000,,И на самом деле отклонения в гене,\Nпомогающем регулировать иммунную систему,
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,соотносятся с подверженностью аллергиям.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Окружение, в котором вы растёте,\Nтоже играет роль.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Столкнувшись с аллергеном в детстве,
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,вы с меньшей вероятностью\Nприобретёте на него аллергию.
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Люди, растущие на фермах,
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,в больших семьях
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,и в развивающихся странах,\Nтакже менее подвержены аллергиям,
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,хотя существует и множество исключений,\Nчастично благодаря генетике.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Одна из теорий предполагает,\Nчто будучи детьми
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,они сталкиваются с бо́льшим числом\Nмикробов и паразитов,
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,эволюционировавших вместе с традиционными\Nсообществами охотников-собирателей.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Так называемая гипотеза гигиены\Nпредполагает, что если иммунная система
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,не подвергается воздействию\Nмикробов известного ей типа,
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,она продолжает возводить укрепления\Nпротив безобидных субстанций,
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,таких как пыльца.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Согласно другой теории, иммунная система,\Nзакалённая в боях с патогенами,
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:58.47,Default,,0000,0000,0000,,будет менее остро\Nреагировать на аллергены.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Пыльца — главный виновник аллергий,\Nпотому что мы очень часто её встречаем,
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,но есть и много других субстанций:
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,пыль,
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,перхоть животных,
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,яд насекомых,
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,медикаменты,
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,некоторые виды пищи,
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,которые способны вывести из равновесия\Nвашу иммунную систему.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,И реагирует она порой ужасно.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Аллергия может вылиться\Nв анафилактический шок,
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,сопровождаемый обычно сильными отёками,
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,одышкой
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,и очень низким кровяным давлением.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Это может привести к смерти.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Тело даже может выработать\Nаллергическую реакцию на себя,
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,вызывая аутоиммунные расстройства,
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,такие как рассеянный склероз, волчанка\Nи сахарный диабет первого типа.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Но и неопасные для жизни симптомы аллергии\Nмогут до смерти вас утомить.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Что же с этим можно сделать?
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Симптомы можно ослабить медикаментами.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Самые распространённые мешают гистамину\Nпривязываться к вашим клеткам.
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Эти антигистамины останавливают\Nвоспалительные реакции.
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Стероиды могут приглушить\Nиммунную систему.
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Более долговечного результата\Nможно добиться иммунотерапией.
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Целенаправленно подвергая организм
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.95,Default,,0000,0000,0000,,воздействию постепенно увеличиваемых\Nдоз аллергена,
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,можно «убедить» иммунную систему\Nв его безопасности.
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,А для тех, кто не боится приключений,\Nесть и менее традиционный способ:
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,кишечные паразиты.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Впиваясь зубами в стенку кишечника,
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,нематоды выделяют вещества,\Nпритупляющие иммунную систему.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые исследования предполагают,\Nчто нематоды могут излечивать аллергии,
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,и это одна из причин,
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,почему аллергии более распространены\Nв промышленно развитых странах,
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,где случаи заражения паразитами редки.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, сезонную аллергию\Nможно просто пересидеть дома.
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Весенний натиск пыльцы\Nсходит на нет к середине лета,
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,как раз к сезону цветения амброзии.