[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,我要向你介紹我最喜歡的寄生生物。
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,這世上有上百萬種寄生生物，
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,而我要講的就是牠：
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,牠叫做金小蜂。
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,你可以在某些非洲及亞洲地區找到牠。
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,牠身長比一英寸短一些，
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.100,Default,,0000,0000,0000,,是一種美麗的寄生生物。
Dialogue: 0,0:00:30.100,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,現在，你可能心裡會想：
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,「這不是寄生生物吧？
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,牠不是絛蟲、
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,也不是病毒，
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,胡蜂怎麼會是寄生蟲呢？」
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,你可能想的是一般的胡蜂，
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,就是那些築巢為家的生物。
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,重點在於，這金小蜂
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,會把活體蟑螂的身體\N當作牠的家。
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.67,Default,,0000,0000,0000,,過程是這樣的。
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,一隻金小蜂在四處亂飛，\N在找尋蟑螂。
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,當牠找到的時候，\N牠會降落在蟑螂身上然後咬牠的翅膀。
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,所以，當作我是蟑螂。
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,噢！噢！
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,然後蟑螂會想要把牠搖下來，像是：
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,「不要碰我！」
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,於是金小蜂很快地螫了蟑螂一針。
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.04,Default,,0000,0000,0000,,忽然之間
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,蟑螂大約有一分鐘都不能動。
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,接著牠復原了，
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,然後站起來。
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,牠現在可以逃走，
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.29,Default,,0000,0000,0000,,但是牠沒有這麼做。
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,牠就是不想走。
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,牠只是停在那。
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,變成一個僵屍奴隸。
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,強調一下，這不是我編造的。
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,這隻金小蜂會離開，
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,牠會先去找一個孔洞，
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,把它挖深，變成一個洞穴。
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,牠爬回來。
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,這可以花上半小時。
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,但蟑螂還在那。
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,接著呢？
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,這金小蜂會抓著一根蟑螂的觸角，
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,咬緊它，
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,咬緊它，
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,然後拉著蟑螂。
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,然後蟑螂會說「好啦」，
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,然後像鍊條上的狗\N那樣往前走。
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,金小蜂牽著牠一路走到洞穴裡去。
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,然後蟑螂說：「這地方不錯。」
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,金小蜂處理一些事情以後，
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,就離開這個洞穴
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,並把牠封起來，
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,把那隻還活著的蟑螂關在黑暗之中，
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,蟑螂會說：「好吧，\N如果你希望這樣的話，我會待在這。」
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,而，我剛提到蟑螂會處理一些……
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,呃，金小蜂會處理一些小事，
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,在離開之前。
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,這件事就是產卵、
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:39.38,Default,,0000,0000,0000,,在蟑螂腹部產卵。
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,卵會孵化。
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,跑出金小蜂幼蟲。
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,牠看起來像是蛆，\N長著又大又噁心的下顎。
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,牠在蟑螂身上啃出一個洞，
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,然後從外面開始餵食。
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,牠會漸漸長大，就像這裡你看到的這樣。
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:56.92,Default,,0000,0000,0000,,接著當牠長到夠大的時候，
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,牠會爬進那個洞，
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,爬進蟑螂內部。
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,所以牠會待在活體蟑螂的內部，
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,而蟑螂並不太在意。
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,這會持續大約一個月。
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,幼蟲會不斷長大、不斷長大，
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,然後變成蛹、有點像是蠶繭那樣。
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:18.93,Default,,0000,0000,0000,,在裡面它長出了眼睛、
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,長出了翅膀、
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,長出腳，
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,而蟑螂則還活著、\N還在原地等待。
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,最後金小蜂準備要離開了，
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,這才是蟑螂最後死掉的時候，
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,因為金小蜂的成蟲
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,會爬出蟑螂的將死亡的軀體。
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,金小蜂會把身體甩乾淨，
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,然後爬出洞穴，
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,去找另一隻可以交配的對象，
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:47.96,Default,,0000,0000,0000,,然後重新開始這一整個瘋狂的循環。
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.73,Default,,0000,0000,0000,,這並不是科幻小說，
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,在這整個世界上天天發生。
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,科學家對此非常迷戀。
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.54,Default,,0000,0000,0000,,他們正開始要了解這一切是怎麼發生的。
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,而，當你真的開始去探索其科學意涵，
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,你會有點開始尊敬這隻\N毛骨悚然的胡蜂。
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到，關鍵在於\N當牠攻擊蟑螂的時候，
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,牠並不是隨便找地方螫，
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:18.100,Default,,0000,0000,0000,,而是用了兩次精準的毒針。
Dialogue: 0,0:04:18.100,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,這是蟑螂的神經系統，
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,我們對它瞭若指掌。
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,第一根針會螫在那裡，
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,這地方叫作「行走節律產生器」\N（walking rhythm generators），
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,而你可以猜到，
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,這些就是傳送訊號
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,讓腳走動的神經元。
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,它會堵住這些
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,神經元用來傳送訊息的神經通道。
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,所以蟑螂想要跑，牠想要逃跑，
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,但就是做不到，\N因為牠的腳沒辦法移動。
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,這會持續大約一分鐘。
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,這真的是很先進的藥學。
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:51.100,Default,,0000,0000,0000,,事實上，我們也有用同樣的方法，
Dialogue: 0,0:04:51.100,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,用一種叫做伊維菌素（lvermectin）的藥，
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,來治療河盲症\N（river blindness），
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,這是由一種叫蟠尾絲蟲的生物
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,跑到眼睛裡所造成的。
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,如果使用伊維菌素治療，
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.07,Default,,0000,0000,0000,,你就可以用同樣的方法\N癱瘓這隻蠕蟲。
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,我們在 1970 年代發現這藥物，
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,而金小蜂已經用它幾百萬年了。
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,接下來就是第二針。
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,這第二針實際上攻擊了兩個地方。
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,試著想看看一下這怎麼發生的，
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,我想要你想像一下\N你身旁有一個朋友，
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:25.79,Default,,0000,0000,0000,,他拿著看起來非常、非常可怕的針。
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,而你的朋友，
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,嗯……至少你覺得他是你的朋友，
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,把針從你的頸部
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,一路插進你的頭顱內，
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,在你大腦的一個地方停下來\N（注射聲）
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,然後注射一些藥劑，
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,接著繼續插進你腦部\N（注射聲）
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,再注射另一些。
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,這就是那兩個特別的地方，
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,標記在這裡：「SEG」、
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,還有你可以看到在大腦裡針的末稍，\N標記為「Br」。
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,這個我們也做得到，但是非常難。
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.100,Default,,0000,0000,0000,,這叫做立體定位藥物傳輸\N（stereotactic drug delivery）。
Dialogue: 0,0:05:57.100,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,你必須把病人放在\N一個大的金屬框架上
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,來固定他，
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.80,Default,,0000,0000,0000,,你還須要斷層掃描\N來了解現在的位置，
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,所以你會看著影像\N然後說：
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,「我們的方向對嗎？」
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,在金小蜂的針上有一個感應器，
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:14.49,Default,,0000,0000,0000,,科學家們認為它可以感應它在
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:17.09,Default,,0000,0000,0000,,蟑螂大腦裡的位置，
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,直到它找到那精準的位置，
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,然後刺穿某一個神經元
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,最後注射毒素。
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,這是一件很神奇的事情，
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.44,Default,,0000,0000,0000,,它的過程似乎是
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,金小蜂奪走了
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.21,Default,,0000,0000,0000,,蟑螂對自己的身體控制權。
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,奪走了蟑螂的自由意志。
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.69,Default,,0000,0000,0000,,若不是金小蜂這麼做，
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,我們實在不會相信蟑螂會有自由意志。
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,而我們對這過程還是沒什麼想法，
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,我們還不知道那毒液裡有什麼、
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,也不知道它攻擊的是\N蟑螂大腦裡的哪個神經迴路，
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,也不知道它攻擊的是\N蟑螂大腦裡的哪個神經迴路，
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,而我想，這就是為什麼
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,這是全部裡面\N我最喜歡的寄生生物了，
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,因為在這之中\N我們還有許多可以學習。
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,謝謝各位。