[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn giới thiệu với mọi người\Nloài kí sinh trùng mà tôi thích nhất.
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Có hàng triệu loài\Nmà tôi có thể chọn,
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,đây là một trong số đó:
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,là tò vò gián lục bảo.
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể tìm thấy nó\Ntại một số vùng ở Châu Phi và Châu Á.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Nó dài khoảng dưới 1 inch,
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.100,Default,,0000,0000,0000,,và nó là một loài ấu trùng xinh đẹp.
Dialogue: 0,0:00:30.100,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Giờ, mọi người có thể nghĩ rằng,\N
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,"Đó không phải loài kí sinh.
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Không phải sán dây,
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,không phải \Nvirus,
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,tại sao một con tò vò lại có thể\Nlà một kí sinh trùng?"
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Bạn hẳn sẽ nghĩ về con \Ntò vò thường,
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,bạn biết đấy, những con tò vò\Nxây tổ làm nhà của chúng.
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, vấn đề ở đây là\Ntò vò ngọc lục bảo
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,làm tổ ở bên trong một con gián sống.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Đây là cách mọi thứ diễn ra.
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Tò vò ngọc lục bảo bay xung quanh,\Ntìm kiếm một con gián.\N
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Khi nó thấy một con, nó sẽ \Nđậu và cắn vào cánh của con gián đó.
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ là một con gián.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Be-wha! Bewha!
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Rồi con gián sẽ bắt đầu lắc mình,
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,"Tránh xa tao ra!"
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Con tò vò vò sẽ nhanh chóng \Nchích vào con gián.
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Đột nhiên, con gián sẽ không thể cử động,
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,trong khoảng một phút.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Rồi sau đó nó sẽ hồi phục,\N
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,và đứng dậy.
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể chạy đi lúc này,
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.29,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó không làm thế.
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là nó không muốn.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Nó đứng đó.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Và trở thành một con zombie.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Xin nhắc lại là tôi không hề dựng chuyện.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Con tò vò bỏ đi,
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Nó đi ra xa và tìm một cái lỗ,
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,nó đào lên và biến cái lỗ \Nthành cái hang.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Nó quay trở lại.
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Việc này có thể kéo dài nửa giờ.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Con gián vẫn ở đó.
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Giờ chúng ta làm gì?
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Con tò vò tóm lấy một cái râu,
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,ngoạm vào đó,
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,râu của con gián,
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,rồi kéo con gián đi.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Con gián sẽ nói: "Được rồi",
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,và di chuyển như một con chó bị lôi\Nbởi một sợi xích.
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Con tò vò sẽ kéo con gián hướng về\Ncái hang.
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Con gián nói: "Nơi này được đó."
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Con tò vò
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,sau đó nó rời đi
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,và lấp cái hang lại,
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,nhốt con gián vẫn còn sống trong bóng tối,
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Con gián nói: "Được thôi, tao sẽ\Nở lại đây nếu mày muốn."
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Giờ, như tôi đã nói, \Ncon gián,
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,à, con tò vò sẽ làm một việc nhỏ,
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,trước khi rờ bỏ cái hang.
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Đó là đẻ một quả trứng
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:39.38,Default,,0000,0000,0000,,ở bên dưới con gián.
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Quả trứng sẽ nở ra
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,một ấu trùng tò vò.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Ấu trùng này trông giống như một \Ncon dòi với cái miệng rộng và ghê tởm.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Nó cắn một lỗ để chui vào trong con gián
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,và bắt đầu lấy thức ăn từ bên ngoài.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Nó to dần lên,\Nnhư các bạn thấy ở đây.
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Và đi đủ lớn,
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,nó quyết định chui qua cái lỗ,
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,bò vào bên trong con gián.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,vậy là giờ nó đang ở trong bụng \Nmột con gián sống
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,và con gián cũng chẳng bận tâm lắm.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Điều này kéo dài một tháng.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ấu trùng lớn dần, lớn lần và lớn dần,
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,và trở hành một con nhộng,\Ngiống như một cái kén.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Trong bụng gián nó phát triển mắt,
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,cánh,
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,chân,
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,con gián vẫn sống, vẫn chờ đợi.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng con tò vò cũng\Nsẵn sàng thoát ra,
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,và đó là thời điểm con gián chết,
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,bởi con tò vò trưởng thành\Nvới cấu tại đầy đủ
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,sẽ bò ra khỏi xác của con gián.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Con tò vò lắc mình,
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,trèo ra khỏi cái hang,
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,tìm kiếm con tò vó khác để ghép đôi,
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:47.96,Default,,0000,0000,0000,,và lại bắt đầu chu trình\Nđiên rồ này.
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Vậy đó, đây không phải là\Nkhoa học viễn tưởng
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,điều này diễn ra hằng ngày\Ntrên trái đất.
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Và hoàn toàn mê hoặc các nhà khoa học.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Họ bắt đầu tìm hiểu cách thức\Nđiều này diễn ra.
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Và, nếu bạn thực sự bắt đầu nhìn nhận nó\Nvề mặt khoa học,\N
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ thấy nể phục\Nloài tò vò đáng sợ này.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy đấy, vấn đề là ngay từ khi \Ntấn công con gián,\N
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,nó không chích \Nbừa bãi,
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:18.100,Default,,0000,0000,0000,,mà nó tung ra hai cú chích cực chính xác.
Dialogue: 0,0:04:18.100,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Nó nắm rõ hệ thống thần kinh của con gián
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,như lòng bàn tay.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Cú đầu tiên chích vào điểm đó,
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,được gọi là "hệ thống điều phối vận động",
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,như đoán được,
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,đó là những nơ ron gửi tín hiệu
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,giúp chân cử động.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Nó chặn những kênh mà nơron sử dụng
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,để gửi các tín hiệu.
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Con gián muốn đi,\Nmuốn chạy thoát
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó không thể bởi chân nó \Nkhông thể cử động.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Và điều này diễn ra trong khoảng một phút.
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Đây thực sự là vấn đề dược học phức tạp.
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế ta đã sử dụng\Nphương pháp tương tự,
Dialogue: 0,0:04:51.100,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,một loại thuốc \NIvermectin,
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,chữa mù đường sông,
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,gây ra bởi giun kí sinh
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,trong mắt người.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn sử dụng Ivermectin,\Nbạn sẽ làm tê liệt những con giun
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.07,Default,,0000,0000,0000,,theo một cách thức tương tự.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Ta phát hiện ra điều này\Nvào những năm 1970,
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,những con tò võ đã làm điều này\Ntrong hàng triệu năm.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Giờ đến cú chích thứ hai.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Cú thứ hai thực sự chích vào\Ncùng lúc hai điểm.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Và để dễ tưởng tượng cách đều này diễn ra,
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn bạn hình dung bạn cùng với\Nmột người bạn của mình
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:25.79,Default,,0000,0000,0000,,người này có một cái kim tiêm rất rất dài\Nvà đáng sợ.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Người bạn đó,
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,hay ít nhất bạn nghĩ đó là bạn,
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,chích nó vào cổ bạn,
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,đâm lên hộp sọ,
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,dừng lại ở một vùng não,
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,và tiêm vào đó một vài loại thuốc,
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,sau đó tiếp tục tiến vào não bạn,
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,và tiêm thêm một chút nữa.
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Có hai điểm cụ thể,
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,được đánh dấu, "SEG",
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,và bạn có thể thấy đầu kim ở trong não,\Nđược đánh dấu "Br".
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay ta có thể làm điều này, \Ndù nó hơi khó.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Nó được gọi là dẫn truyền sinh thiết.
Dialogue: 0,0:05:57.100,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Bạn phải đặt bệnh nhân vào một khung lớn\Nbằng kim loại
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,để cố định họ,
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.80,Default,,0000,0000,0000,,bạn cần chụp cắt lớp\Nđể biết chỗ cần tiêm,
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,sau đó nhìn vào ảnh và nói,
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,"Liệu chúng ta đang đi đúng hướng?"
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Con tò vò có bộ cảm biến ở vòi của nó
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:14.49,Default,,0000,0000,0000,,và các nhà khoa học cho rằng nó thực sự\Ncó thể cảm nhận được hướng đi
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:17.09,Default,,0000,0000,0000,,khi tiến vào não của con gián cho tới khi
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,đạt vị trí chính xác
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,sau đó thâm nhập vào đúng nơron
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,và rồi truyền "hàng" vào đó.
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một điều rất đáng kinh ngạc,
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.44,Default,,0000,0000,0000,,điều có vẻ sẽ diễn ra sau đó
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,là con tò vò hoàn toàn kiểm soát
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.21,Default,,0000,0000,0000,,cơ thể của con gián.
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Con tò vò lấy đi ý chí tự do của con gián.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Ta thực sự không đề cao con gián
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,có ý chí tự do cho đến khi \Ncon tò vò chỉ cho ta thấy.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ta không biết được cách nó làm điều này,
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,và ta cũng không biết\Nchất độc nó dùng là gì,
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Ta cũng không biết nó tấn công
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,hệ thống nào trong não con gián,
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nghĩ rằng, lí do mà trong tất cả
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,nó là kí sinh trùng\Nyêu thích của tôi
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,đó là vì nó còn rất nhiều điều\Ncần chúng ta khám phá.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn rất nhiều.