[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представить вам\Nмоего любимого паразита.
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,В мире миллионы паразитов,
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,но я выбрал именно этого:
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,изумрудная тараканья оса.
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Она водится\Nв разных районах Африки и Азии.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,У неё красивое туловище,
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.100,Default,,0000,0000,0000,,длинной около 2,5 сантиметров.
Dialogue: 0,0:00:30.100,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы, возможно, скажете:
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,«Это не паразит.
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Это не червь,
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,и не вирус,
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,так как она может быть паразитом?»
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,К тому же,\Nвы вспоминаете об обычных осах,
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,которые живут везде\Nв своих гнёздах из бумаги.
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Однако, изумрудная оса\Nтем и уникальна,
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,что живёт внутри живого таракана.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот как это происходит.
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Изумрудная оса летает\Nи присматривает себе таракана.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Выбрав одного, она подлетает\Nи кусает его за крыло.
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, я буду тараканом.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй!
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Таракан начинает трясти крылом:
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,«Отцепись от меня!»
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Почти мгновенно,\Nоса начинает жалить таракана.
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно, таракан\Nне может двигаться,
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,он цепенеет примерно на минуту.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Затем паралич спадает,
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,и он начинает двигаться.
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Он мог бы убежать,
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.29,Default,,0000,0000,0000,,но он этого не делает.
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Он просто не хочет,
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,и остаётся сидеть на месте.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Он становиться её рабом, как зомби.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, я не выдумываю.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Оса на время оставляет таракана,
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,и улетает искать какую-нибудь щель,
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,которую она разрывает и устраивает нору.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Затем она возвращается.
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё это может занять около получаса.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Таракан всё ещё её ждёт.
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,«Что будем делать?»
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Оса ловит один из усиков таракана,
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,прикусывает его,
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,и тянет таракана
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,в ту сторону, в которую ей нужно.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Таракан говорит: «Ладно»
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,и идёт за ней, как бычок на привязи.
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Оса тащит его таким образом до самой норы.
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Таракан говорит: «Неплохое местечко».
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Оса заводит таракана в нору,
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,делает с ним кое-что,
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,и вылетает, запечатав за собой вход.
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Таракан остаётся замурованным в норе,\Nодин, в кромешной тьме, но всё ещё живой.
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит: «Ладненько, посижу тут,\Nраз тебе так хочется».
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Помните, я упоминал о том,
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,что оса кое-что делает с тараканом,
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,прежде чем замуровать его.
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Она откладывает яйцо,
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:39.38,Default,,0000,0000,0000,,прикрепив его таракану на брюшко.
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Проходит время,\Nи из яйца вылупливается
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,личинка осы.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Она маленькая, с большими, страшными челюстями.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Личинка прогрызает дыру в таракане
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,и кормиться его плотью.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, со временем она вырастает.
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Достигнув определённого размера,
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,она залезает через дыру,
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,внутрь тела таракана.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,То есть, она живёт\Nвнутри ещё живого таракана,
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,а таракана это особо не волнует.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Так проходит около месяца.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Личинка всё растёт и растёт,
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,пока не превращается в кокон.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Внутри кокона появляются глаза,
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,крылья,
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,лапки,
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,а таракан всё это время ещё жив.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,В конце этого процесса
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,таракан наконец-то погибает,
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,потому что взрослая,\Nсформировавшаяся оса,
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,выбирается из его тела,\Nразрывая его на части.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Оса отряхивается,
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,выбирается из норы,
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,и летит искать себе\Nпартнёра для спаривания,
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:47.96,Default,,0000,0000,0000,,чтобы повторить весь этот сумасшедший круг.
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Это не научная фантастика,
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,это реальность,\Nпроисходящая везде вокруг нас.
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Учёные были просто в восторге от этого.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Они решили исследовать весь процесс.
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,И, представьте себе, взглянув на всё\Nс научной точки зрения,
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,вы тоже начнёте уважать\Nэто коварное насекомое.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Рассмотрим момент,\Nкогда оса начинает жалить таракана:
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,она не просто, бесцельно кусает его —
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:18.100,Default,,0000,0000,0000,,она жалит его ровно два раза.
Dialogue: 0,0:04:18.100,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Оса знает нервную систему таракана,
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,как вы свои пять пальцев.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз она жалит его вот сюда,
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,в область «генератора ритмов движения».
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Эта область, как вы догадались,
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,посылает нейронные сигналы лапам,
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,заставляя их двигаться.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Оса блокирует каналы, по которым
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,проходит нейронный импульс.
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,\Nтаракан хочет уйти, даже убежать,
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,но не может,\Nпотому что лапки его не слушаются.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Эффект действует на протяжении минуты.
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно утончённая фармакология.
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Мы используем нечто подобное
Dialogue: 0,0:04:51.100,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,в лекарстве под названием «Ивермектин»,
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,которое лечит речную слепоту.
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Эту болезнь вызывает гельминт-паразит,
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,который поселяется в глазах.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,«Ивермектин» парализует активность паразита,
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.07,Default,,0000,0000,0000,,действуя по тому же принципу, что и оса.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Только мы обнаружили его\Nлишь в семидесятых,
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,а осы пользуются им уже миллионы лет.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь второй укус.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Во второй раз, жало поражает дважды.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы нагляднее объяснить,\Nпредставьте себе,
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,что вы сидите вместе с другом,
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:25.79,Default,,0000,0000,0000,,в руке которого очень длинная,\Nострая и жуткая игла.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,И вот, ваш друг,
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,или тот, кого вы считали другом,
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,вонзает иглу вам в шею,
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,вводит её в мозг,
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,впрыскивает некий наркотик
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,в одну из областей мозга,
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,затем продолжает движение,
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,и делает это снова в другой области.
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот обе эти области:
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,одна помечена «SEG»,
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,другую вы видите чуть повыше,\Nона обозначена «Br».
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже умеем это делать,\Nно это очень сложный процесс.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Он называется стереотаксис.
Dialogue: 0,0:05:57.100,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Пациент должен находится\Nвнутри специальной рамы,
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,которая сохраняет его неподвижным.
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Также, вам потребуется\Nконтрастная рентгенография,
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,то есть снимки,\Nна которые вы смотрите и говорите:
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,«Мы вообще туда идём?
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,У изумрудной осы есть\Nсенсоры на кончике жала,
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:14.49,Default,,0000,0000,0000,,и учёные считают, что она способна
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:17.09,Default,,0000,0000,0000,,чувствовать мозг таракана,\Nи находить именно то место,
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,которое нужно.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Она выбирает отдельный нейрон
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,и впрыскивает в него свой наркотик.
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Это просто потрясающе,
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ведь фактически,
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,оса захватывает контроль таракана
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.21,Default,,0000,0000,0000,,над своим собственным телом.
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Она отнимает у таракана свободу воли.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.69,Default,,0000,0000,0000,,До этого момента, мы и не замечали,
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,что у таракана есть свобода воли.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако осталось\Nещё много невыясненного.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем,\Nчто за препарат впрыскивает оса,
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,и не знаем, какие конкретно процессы
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,она поражает в мозгу таракана.
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, именно поэтому
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,она и есть мой любимый паразит,
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,потому что мы ещё\Nмногого о ней не знаем.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.