WEBVTT

00:00:14.900 --> 00:00:18.872
Quero apresentar-vos 
o meu parasita preferido.

00:00:19.950 --> 00:00:21.977
Podia escolher entre milhões

00:00:21.997 --> 00:00:23.120
mas é este.

00:00:23.140 --> 00:00:24.701
Chama-se vespa-esmeralda.

00:00:24.751 --> 00:00:27.400
Encontramo-la em diversas partes 
de África e da Ásia.

00:00:27.420 --> 00:00:29.145
Tem menos de 2,5 cm de comprido,

00:00:29.195 --> 00:00:31.079
e é um parasita muito bonito.

00:00:31.139 --> 00:00:32.840
Provavelmente estão a pensar:

00:00:32.860 --> 00:00:34.275
"Isso não é um parasita.

00:00:34.305 --> 00:00:36.353
"Não é um verme intestinal, 
não é um vírus,

00:00:36.373 --> 00:00:38.856
"como é que uma vespa 
pode ser um parasita?"

00:00:39.050 --> 00:00:41.259
Devem estar a pensar nas vespas habituais,

00:00:41.289 --> 00:00:44.448
aquelas que constroem ninhos de papel.

00:00:45.316 --> 00:00:48.893
O que acontece é que a vespa-esmeralda

00:00:48.923 --> 00:00:52.173
constrói a sua casa 
dentro duma barata viva.

00:00:54.992 --> 00:00:56.842
É assim que acontece.

00:00:57.877 --> 00:01:00.694
Uma vespa-esmeralda anda a esvoaçar 
á procura duma barata.

00:01:00.734 --> 00:01:03.742
Quando a vê, poisa e morde-lhe a asa.

00:01:03.832 --> 00:01:05.176
Eu vou ser a barata.

00:01:05.226 --> 00:01:06.273
"Au! Au!"

00:01:06.343 --> 00:01:08.449
A barata começa a sacudi-la.

00:01:08.499 --> 00:01:10.338
"Vai-te embora!"

00:01:10.827 --> 00:01:14.589
Rapidamente, a vespa 
começa a ferrar a barata.

00:01:14.916 --> 00:01:17.149
De repente, a barata deixa 
de se poder mexer,

00:01:17.179 --> 00:01:18.638
durante um minuto.

00:01:18.698 --> 00:01:20.360
Depois recupera

00:01:21.390 --> 00:01:22.759
e levanta-se.

00:01:22.909 --> 00:01:24.471
Já podia fugir,

00:01:24.511 --> 00:01:26.240
mas não foge.

00:01:26.420 --> 00:01:28.326
Não quer fugir.

00:01:28.612 --> 00:01:30.492
Fica ali parada.

00:01:30.612 --> 00:01:33.763
Transformou-se numa escrava zombie.

00:01:35.518 --> 00:01:37.472
Agora não vou fazer isto.

00:01:37.522 --> 00:01:39.111
A vespa vai-se embora,

00:01:39.131 --> 00:01:41.419
afasta-se e encontra um buraco,

00:01:41.479 --> 00:01:44.155
escava-o, transforma-o numa toca.

00:01:44.433 --> 00:01:45.824
Volta atrás.

00:01:45.864 --> 00:01:48.428
Isto tudo pode levar uma meia hora.

00:01:48.528 --> 00:01:51.181
A barata continua ali.

00:01:51.433 --> 00:01:53.466
O que é que fazemos agora?

00:01:53.746 --> 00:01:57.320
A vespa pega numa das antenas da barata

00:01:57.380 --> 00:01:59.246
dá-lhe uma dentada

00:01:59.296 --> 00:02:01.619
e puxa a barata.

00:02:02.072 --> 00:02:04.899
A barata diz: "Ok"

00:02:05.189 --> 00:02:07.531
e anda como um cão pela trela.

00:02:07.851 --> 00:02:11.295
A vespa guia-a para a toca.

00:02:11.990 --> 00:02:14.564
A barata diz: "Que sítio agradável".

00:02:14.960 --> 00:02:16.829
A vespa trata dos seus assuntos

00:02:16.879 --> 00:02:19.403
depois vai-se embora da toca
e sela-a por fora,

00:02:19.463 --> 00:02:23.116
deixando a barata emparedada 
no escuro, ainda viva.

00:02:23.612 --> 00:02:26.909
A barata diz: "Ok, eu fico aqui, 
se é o que tu queres".

00:02:27.419 --> 00:02:31.863
Eu referi que a vespa 
tratou de alguns assuntos

00:02:32.913 --> 00:02:34.535
antes de sair da toca.

00:02:34.875 --> 00:02:37.142
Esses assuntos eram pôr um ovo

00:02:37.252 --> 00:02:39.130
na parte inferior da barata.

00:02:39.382 --> 00:02:40.937
O ovo vai chocando.

00:02:40.937 --> 00:02:42.609
De lá sai uma larva de vespa.

00:02:42.649 --> 00:02:45.621
Parece um verme, com umas queixadas 
muito ameaçadoras.

00:02:45.950 --> 00:02:49.166
Corta um buraco na barata

00:02:49.436 --> 00:02:52.060
e começa a alimentar-se da parte exterior.

00:02:52.240 --> 00:02:54.615
Vai crescendo, como podem ver ali.

00:02:55.508 --> 00:02:57.209
Quando já está bem grande,

00:02:57.269 --> 00:03:00.561
decide meter-se no buraco,

00:03:00.591 --> 00:03:02.157
dentro da barata.

00:03:02.497 --> 00:03:06.050
Agora está dentro da barata 
que ainda está viva,

00:03:06.090 --> 00:03:08.451
mas a barata não se importa muito.

00:03:09.809 --> 00:03:11.780
Isto dura cerca de um mês.

00:03:12.040 --> 00:03:14.415
A larva cresce, cresce, cresce,

00:03:14.545 --> 00:03:16.751
depois faz uma pupa, 
uma espécie de casulo.

00:03:16.991 --> 00:03:19.250
Lá dentro nascem-lhe os olhos,

00:03:19.270 --> 00:03:21.749
nascem-lhe as asas, nascem-lhe as pernas.

00:03:21.934 --> 00:03:24.813
A barata continua viva, continua à espera.

00:03:24.863 --> 00:03:27.368
Por fim, a vespa está pronta para sair

00:03:27.408 --> 00:03:30.253
e é nessa altura que, 
finalmente, a barata morre,

00:03:30.527 --> 00:03:33.374
porque a vespa adulta 
completamente formada

00:03:33.414 --> 00:03:36.495
arrasta-se para fora 
do corpo moribundo da barata.

00:03:38.488 --> 00:03:41.041
A vespa sacode-se,

00:03:41.091 --> 00:03:42.771
trepa para fora da toca

00:03:42.841 --> 00:03:45.339
vai-se embora, encontra outra vespa 
com quem acasala

00:03:45.399 --> 00:03:47.830
e recomeça todo este ciclo maluco.

00:03:49.360 --> 00:03:51.278
Isto não é ficção científica,

00:03:51.318 --> 00:03:54.252
isto acontece todos os dias, 
em todo o mundo.

00:03:54.723 --> 00:03:58.253
Os cientistas sentem-se 
fascinados com isto.

00:03:58.890 --> 00:04:01.731
Estão a começar a perceber 
como é que isto acontece.

00:04:01.761 --> 00:04:04.716
Quando começamos a olhar 
para a ciência que isto representa,

00:04:04.776 --> 00:04:07.918
começamos a sentir um certo respeito 
por esta vespa tão mórbida.

00:04:08.467 --> 00:04:12.112
O que acontece é que, 
quando ela ataca a barata

00:04:12.252 --> 00:04:14.112
não a ferra selvaticamente.

00:04:14.152 --> 00:04:17.409
Só lhe dá duas ferroadas precisas.

00:04:18.998 --> 00:04:21.486
Conhece o sistema nervoso da barata

00:04:21.536 --> 00:04:23.796
como nós conhecemos 
a palma das nossas mãos.

00:04:23.856 --> 00:04:26.598
A primeira ferroada é neste sítio aqui,

00:04:26.638 --> 00:04:28.881
chamado os "geradores do ritmo de andar".

00:04:28.911 --> 00:04:30.815
Como podem calcular, são os neurónios

00:04:30.836 --> 00:04:33.006
que enviam sinais às pernas
para se moverem.

00:04:33.186 --> 00:04:36.010
Bloqueia os canais 
que os neurónios utilizam

00:04:36.050 --> 00:04:37.565
para enviar esses sinais.

00:04:37.595 --> 00:04:39.812
Portanto, a barata quer andar, quer fugir,

NOTE Paragraph

00:04:39.852 --> 00:04:42.513
mas não pode porque 
não pode mexer as pernas.

00:04:42.835 --> 00:04:44.731
Isso durou um minuto.

00:04:45.458 --> 00:04:49.177
É uma farmacologia muito sofisticada.

00:04:49.917 --> 00:04:52.204
Nós também usamos o mesmo método,

00:04:52.204 --> 00:04:53.753
uma droga chamada Ivermectina ,

00:04:53.753 --> 00:04:55.270
para curar a cegueira dos rios,

00:04:55.300 --> 00:04:57.874
causada por um verme parasita
que entra para os olhos.

00:04:58.024 --> 00:05:00.734
Se tomarmos Ivermectina, 
paralisamos o verme

00:05:00.774 --> 00:05:02.932
usando a mesma estratégia.

00:05:03.314 --> 00:05:05.602
Nós só descobrimos isto nos anos 70,

00:05:05.632 --> 00:05:08.331
a vespa anda a fazer isto 
há milhões de anos.

00:05:09.500 --> 00:05:11.647
Depois vem a segunda ferroada.

00:05:11.697 --> 00:05:15.021
A segunda ferroada 
atinge dois sítios duma só vez.

00:05:15.191 --> 00:05:18.304
Para poderem imaginar 
como é que isto acontece,

00:05:18.364 --> 00:05:22.194
imaginem um amigo vosso

00:05:22.284 --> 00:05:25.530
que tem uma agulha muito comprida, 
de aspeto muito assustador.

00:05:25.903 --> 00:05:28.692
Esse vosso amigo ou que vocês pensavam
que era vosso amigo,

00:05:28.712 --> 00:05:30.779
espeta-o no vosso pescoço,

00:05:31.199 --> 00:05:33.238
perfura o crânio,

00:05:33.488 --> 00:05:35.767
detém-se numa certa parte do cérebro

00:05:35.817 --> 00:05:38.392
e injeta umas certas drogas.

00:05:38.882 --> 00:05:41.194
Depois continua a entrar 
pelo cérebro dentro

00:05:41.264 --> 00:05:43.247
e injeta um pouco mais.

00:05:43.968 --> 00:05:46.675
São estes dois sítios especiais 
marcados aqui com "SEG",

00:05:46.725 --> 00:05:49.543
e podem ver a ponta da agulha 
no cérebro, marcado com "Br".

00:05:52.328 --> 00:05:55.299
Nós também podemos fazer isto,
mas é muito difícil.

00:05:55.529 --> 00:05:58.077
Chama-se administração 
estereotática de drogas.

00:05:58.127 --> 00:06:00.782
Temos que pôr o doente 
numa grande moldura metálica

00:06:00.782 --> 00:06:02.207
para o manter imóvel,

00:06:02.207 --> 00:06:04.176
precisamos de TAC para saber onde vamos,

00:06:04.216 --> 00:06:05.779
olhamos para a imagem e dizemos:

00:06:05.809 --> 00:06:07.661
"Estamos a ir no caminho certo?"

00:06:07.691 --> 00:06:10.542
A vespa-esmeralda tem sensores no ferrão

00:06:10.572 --> 00:06:14.589
e os cientistas pensam 
que ela "sente" o caminho

00:06:14.709 --> 00:06:16.665
através do cérebro da barata

00:06:16.705 --> 00:06:19.710
até chegar ao sítio certo, exato.

00:06:19.846 --> 00:06:22.746
Depois penetra num neurónio individual

00:06:22.796 --> 00:06:25.033
e faz a entrega da mercadoria.

00:06:25.661 --> 00:06:28.466
É uma coisa espantosa!

00:06:29.754 --> 00:06:31.757
O que parece acontecer depois

00:06:31.787 --> 00:06:36.692
é que a vespa está a roubar o controlo

00:06:36.772 --> 00:06:39.214
que a barata tem sobre o seu corpo.

00:06:39.457 --> 00:06:41.779
Está a roubar-lhe a sua livre vontade.

00:06:42.124 --> 00:06:44.280
Ninguém tinha reparado que as baratas

00:06:44.320 --> 00:06:47.045
tinham livre vontade, 
até esta vespa o ter mostrado.

00:06:47.474 --> 00:06:50.515
Não fazemos ideia 
de como é que isso se faz.

00:06:50.655 --> 00:06:52.521
Ainda não sabemos qual é o veneno

00:06:52.551 --> 00:06:54.273
e não sabemos quais são os circuitos

00:06:54.303 --> 00:06:56.401
que são atingidos no cérebro da barata.

00:06:56.571 --> 00:06:58.538
Penso que é sobretudo por essa razão

00:06:58.538 --> 00:07:00.502
que é o meu parasita preferido

00:07:00.542 --> 00:07:03.194
porque temos muito que aprender com ela.

00:07:03.463 --> 00:07:04.782
Muito obrigado.

00:07:04.812 --> 00:07:06.164
(Aplausos)