WEBVTT

00:00:14.605 --> 00:00:19.716
제가 가장 좋아하는 기생충을 
소개하고 싶습니다.

00:00:19.716 --> 00:00:21.551
수백만의 기생충을 고를 수 있는데

00:00:21.551 --> 00:00:22.866
바로 이거에요.

00:00:22.866 --> 00:00:24.336
보석말벌이라고 부르죠.

00:00:24.336 --> 00:00:27.283
보석말벌은 아프리카와 
아시아에서 볼 수 있습니다.

00:00:27.283 --> 00:00:28.608
2cm 정도 길이에

00:00:28.608 --> 00:00:30.997
예쁘게 생긴 기생충입니다.

00:00:30.997 --> 00:00:32.659
자, 여러분은 이렇게 말할 지도 모르죠.

00:00:32.659 --> 00:00:34.225
"이건 기생충이 아니지.

00:00:34.225 --> 00:00:35.153
촌충이 아니잖아.

00:00:35.153 --> 00:00:35.895
바이러스도 아니고.

00:00:35.895 --> 00:00:38.639
어떻게 말벌을 
기생충이라 할 수 있어?"

00:00:38.639 --> 00:00:40.553
어쩌면 여러분은 보통 말벌을 
생각하고 있을지도 모르는데,

00:00:40.553 --> 00:00:45.008
여러분도 아시다시피 종이 둥지를 지어서 
집으로 삼는 말벌 말입니다.

00:00:45.008 --> 00:00:48.663
하지만 보석말벌은

00:00:48.663 --> 00:00:52.721
살아있는 바퀴벌레를 
집으로 만들어버립니다.

00:00:54.627 --> 00:00:57.669
어떻게 그렇게 하는지 보시죠.

00:00:57.669 --> 00:01:00.552
보석말벌이 날아다니면서
바퀴벌레를 찾습니다.

00:01:00.552 --> 00:01:03.719
바퀴벌레를 찾으면, 내려와 
바퀴벌레의 날개를 물어뜯습니다.

00:01:03.719 --> 00:01:04.933
자, 제가 바퀴벌레가 되어보죠.

00:01:04.933 --> 00:01:06.273
으악! 으악!

00:01:06.273 --> 00:01:08.352
바퀴벌레는 보석말벌을 
떨쳐내려 합니다.

00:01:08.352 --> 00:01:10.671
"나한테서 떨어지라구!"

00:01:10.671 --> 00:01:14.551
말벌은 잽싸게
바퀴벌레를 쏘아버리죠.

00:01:14.551 --> 00:01:17.045
갑자기 바퀴벌레는 
움직일 수 없습니다.

00:01:17.045 --> 00:01:18.474
1분 정도 움직일 수 없어요.

00:01:18.474 --> 00:01:21.095
그리고는 회복이 되어서

00:01:21.095 --> 00:01:22.843
일어납니다.

00:01:22.843 --> 00:01:24.294
이제는 달아날 수 있는데

00:01:24.294 --> 00:01:26.286
달아나지 않습니다.

00:01:26.286 --> 00:01:28.596
달아나고 싶어하질 않아요.

00:01:28.596 --> 00:01:30.482
그냥 거기 머물러있습니다.

00:01:30.482 --> 00:01:33.571
바퀴벌레는 반쯤 죽은 
노예처럼 되어버리죠.

00:01:35.371 --> 00:01:37.435
다시, 제가 만들어낸 얘기가 아닙니다.

00:01:37.435 --> 00:01:38.651
말벌은 자리를 떠나

00:01:38.651 --> 00:01:41.266
다른 데로 가서 구멍을 찾아

00:01:41.266 --> 00:01:44.155
구멍을 파서 굴을 만듭니다.

00:01:44.155 --> 00:01:45.586
말벌이 다시 돌아옵니다.

00:01:45.586 --> 00:01:48.268
이렇게 하는데 
한 30분쯤 걸려요.

00:01:48.268 --> 00:01:51.181
바퀴벌레는 아직도 거기 있습니다.

00:01:51.181 --> 00:01:53.697
이제 뭘 할까요?

00:01:53.697 --> 00:01:56.917
말벌은 더듬이 하나를

00:01:56.917 --> 00:01:58.203
붙잡아서 물어뜯죠.

00:01:58.203 --> 00:01:59.134
바퀴벌레의 더듬이를 물어서

00:01:59.134 --> 00:02:01.933
잡아당깁니다.

00:02:01.933 --> 00:02:04.770
그러면 바퀴벌레가 말하죠. "좋아"

00:02:04.770 --> 00:02:07.851
그리고는 줄에 묶인 개처럼 걷습니다.

00:02:07.851 --> 00:02:11.765
말벌은 바퀴벌레를 끌고
굴로 들어갑니다.

00:02:11.765 --> 00:02:14.744
바퀴벌레가 말하죠.
"좋은 곳이야."

00:02:14.744 --> 00:02:16.331
말벌은 자기 일을 하고는

00:02:16.331 --> 00:02:17.933
굴에서 나가

00:02:17.933 --> 00:02:19.130
굴을 막아버립니다.

00:02:19.130 --> 00:02:23.412
아직도 살아있는 바퀴벌레를 
어둠 속에 파묻어버리는 거죠.

00:02:23.412 --> 00:02:27.319
바퀴벌레가 말합니다.
"좋아, 네가 바란다면 난 여기 있을께."

00:02:27.319 --> 00:02:29.558
자, 바퀴벌레가 자신의 일을 했다고
말씀드렸습니다.

00:02:29.558 --> 00:02:32.278
아, 말벌이 간단한 일을 했죠.

00:02:32.278 --> 00:02:34.683
굴을 떠나기 앞서 뭔가 일을 했습니다.

00:02:34.683 --> 00:02:37.105
그 일은 알을 낳는 거였는데

00:02:37.105 --> 00:02:39.382
바퀴벌레 아래 쪽에 알을 놓습니다.

00:02:39.382 --> 00:02:40.729
알이 깨어납니다.

00:02:40.729 --> 00:02:42.140
밖으로 나오는 건 
말벌의 애벌레죠.

00:02:42.140 --> 00:02:45.792
크고 흉칙한 턱이 달린 
구더기처럼 생겼습니다.

00:02:45.792 --> 00:02:49.315
애벌레는 바퀴벌레 몸에 
구멍을 내서

00:02:49.315 --> 00:02:51.913
밖에서부터 먹어들어갑니다.

00:02:51.913 --> 00:02:55.352
여기서 보시다시피 
애벌레는 더 커집니다.

00:02:55.352 --> 00:02:56.922
애벌레가 좀 더 커지면

00:02:56.922 --> 00:03:00.457
구멍 속으로 
기어들어갑니다.

00:03:00.457 --> 00:03:02.215
바퀴벌레의 몸속으로요.

00:03:02.215 --> 00:03:05.800
이제 애벌레는 아직 살아있는 
바퀴벌레 몸 속에 있습니다.

00:03:05.800 --> 00:03:09.557
바퀴벌레는 별로 개의치 않습니다.

00:03:09.557 --> 00:03:11.701
이렇게 한달 쯤 갑니다.

00:03:11.701 --> 00:03:14.293
애벌레는 자라고, 자라고, 또 자라서,

00:03:14.293 --> 00:03:16.678
번데기가 되는데 고치처럼 생겼습니다.

00:03:16.678 --> 00:03:18.930
그 안에서 눈이 자라고,

00:03:18.930 --> 00:03:19.915
날개가 자라고,

00:03:19.915 --> 00:03:21.804
다리가 자랍니다.

00:03:21.804 --> 00:03:24.767
바퀴벌레는 아직 살아있고,
아직도 기다리고 있습니다.

00:03:24.767 --> 00:03:27.142
마침내 말벌이 떠날 때가 되고,

00:03:27.142 --> 00:03:30.553
결국 그 때 바퀴벌레는 죽습니다.

00:03:30.553 --> 00:03:33.140
왜냐하면 다 자란 말벌이

00:03:33.140 --> 00:03:36.595
죽어가는 바퀴벌레 몸에서 
빠져나오기 때문이죠.

00:03:38.193 --> 00:03:40.966
말벌은 몸을 흔들어 떨쳐내고

00:03:40.966 --> 00:03:42.207
굴밖으로 기어나와

00:03:42.207 --> 00:03:44.349
짝짓기를 할 다른 말벌을 
찾아 나섭니다.

00:03:44.349 --> 00:03:47.960
말도 안 되는 이 과정을
다시 반복하기 위해서요.

00:03:47.960 --> 00:03:50.731
자, 이건 과학 소설이 아니라,

00:03:50.731 --> 00:03:54.592
온 세상에서 
날마다 일어나고 있습니다.

00:03:54.592 --> 00:03:58.343
과학자들은 이걸 
아주 흥미롭게 생각합니다.

00:03:58.343 --> 00:04:01.540
어떻게 이런 일이 생길까? 
알아내려고 합니다.

00:04:01.540 --> 00:04:04.212
그 속에 있는 과학을 
실제로 따져보면

00:04:04.212 --> 00:04:08.128
여러분은 아주 징그러운 이 말벌을
어쩌면 존경하게 될지도 모릅니다.

00:04:08.128 --> 00:04:12.079
사실 말벌이 바퀴벌레를 공격할 때

00:04:12.079 --> 00:04:13.570
마구잡이로 쏘는 게 아닙니다.

00:04:13.570 --> 00:04:18.998
두 번을 정확하게 찌릅니다.

00:04:18.998 --> 00:04:21.060
말벌은 바퀴벌레의 신경계를
알고 있습니다.

00:04:21.060 --> 00:04:23.509
마치 여러분이 손의 뒷면을 아는 것처럼.

00:04:23.509 --> 00:04:26.308
처음에는 저기 저곳을 찌르는데

00:04:26.308 --> 00:04:28.473
"걸음걸이 발생기"라고 부르는 곳이죠.

00:04:28.473 --> 00:04:29.311
여러분도 짐작하시겠지만

00:04:29.311 --> 00:04:30.984
거기서 신경세포가 신호를 보내서

00:04:30.984 --> 00:04:33.120
다리한테 움직이라고 합니다.

00:04:33.120 --> 00:04:36.025
신경 세포가 이들 신호를 보내는

00:04:36.025 --> 00:04:36.987
통로를 막아버리는거죠.

00:04:36.987 --> 00:04:39.508
그래서 바퀴벌레는 떠나고 싶고,
달아나고 싶지만

NOTE Paragraph

00:04:39.508 --> 00:04:42.835
다리를 움직일 수 없기 때문에
그렇게 할 수가 없습니다.

00:04:42.835 --> 00:04:45.041
그게 한 1분쯤 이어집니다.

00:04:45.041 --> 00:04:49.917
이건 정말 복잡한 약리학인데요.

00:04:49.917 --> 00:04:51.996
우리는 실제로 같은 방법을 써서

00:04:51.996 --> 00:04:53.266
아이버멕틴이라는 약을 써서

00:04:53.266 --> 00:04:54.227
사상충증을 치료합니다.

00:04:54.227 --> 00:04:55.496
이건 기생충이

00:04:55.496 --> 00:04:57.600
눈에 들어가서 생기는 병이죠.

00:04:57.600 --> 00:05:00.734
아이버멕틴을 먹으면

00:05:00.734 --> 00:05:03.071
같은 방법으로
기생충을 마비시킵니다.

00:05:03.071 --> 00:05:05.150
자, 우리는 이 사실을 
1970년대에 알아냈는데

00:05:05.150 --> 00:05:08.331
말벌은 수백만 년 동안
이걸 해온거죠.

00:05:09.500 --> 00:05:11.546
이제 두번째로 찌릅니다.

00:05:11.546 --> 00:05:14.974
두번째는 실제로 두 곳을 찌릅니다.

00:05:14.974 --> 00:05:18.057
어떻게 이런 일이 벌어질 수 있는지 
상상해보세요.

00:05:18.057 --> 00:05:22.172
여러분이 친구와 함께 있는 모습을 그려보세요.

00:05:22.172 --> 00:05:25.790
친구는 아주 길고, 아주 무섭게 생긴 
바늘을 갖고 있습니다.

00:05:25.790 --> 00:05:26.571
여러분의 친구는,

00:05:26.571 --> 00:05:28.090
적어도 여러분의 친구라고 생각했던 그가

00:05:28.090 --> 00:05:31.314
바늘을 여러분 목에 꽂습니다.

00:05:31.314 --> 00:05:33.288
바늘은 두개골 속으로 들어가

00:05:33.288 --> 00:05:35.672
뇌의 한 곳에 멈춰서

00:05:35.672 --> 00:05:38.787
어떤 약물을 집어넣고는,

00:05:38.787 --> 00:05:40.986
뇌 속으로 더 들어가서

00:05:40.986 --> 00:05:43.621
약물을 좀 더 집어넣습니다.

00:05:43.621 --> 00:05:45.186
두 개의 특별한 지점인데

00:05:45.186 --> 00:05:46.196
여기에 'SEG"라고 표시된 부분이고

00:05:46.196 --> 00:05:50.313
그 끝부분을 뇌에서 "Br"이라고 
표시된 부분에서 볼 수 있습니다.

00:05:50.313 --> 00:05:55.749
이제 우리는 이렇게 할 수 있지만,
아주 힘든 일입니다.

00:05:55.749 --> 00:05:57.997
뇌정위 약물 투여라고 부릅니다.

00:05:57.997 --> 00:06:00.522
환자를 커다란 철제틀에

00:06:00.522 --> 00:06:01.642
고정시켜서

00:06:01.642 --> 00:06:03.803
어디로 넣어야 하는지
컴퓨터 단층 촬영을 해야 합니다.

00:06:03.803 --> 00:06:05.094
그래서 그림을 보면서 말하죠.

00:06:05.094 --> 00:06:07.305
"우리가 바르게 가고 있나요?"

00:06:07.305 --> 00:06:10.542
보석말벌은 침에 감지기가 있어서

00:06:10.542 --> 00:06:14.489
감지기로 실제로 어디로 가는지 느낀다고 
과학자들은 생각합니다.

00:06:14.489 --> 00:06:17.092
바퀴벌레의 뇌를 지나서

00:06:17.092 --> 00:06:19.876
정확하게 바른 곳에 
다다를 때까지 말이죠.

00:06:19.876 --> 00:06:22.703
그리고는 신경세포 하나하나를 꿰뚫고는

00:06:22.703 --> 00:06:25.244
물건을 배달합니다.

00:06:25.244 --> 00:06:29.389
그래서 이건 정말 놀라운 거에요.

00:06:29.389 --> 00:06:31.440
그 다음에 벌어지는 일은

00:06:31.440 --> 00:06:36.772
바퀴벌레가 자기 몸을 통제하는 능력을

00:06:36.772 --> 00:06:39.214
말벌이 뺏아가는 거죠.

00:06:39.214 --> 00:06:42.124
말벌이 바퀴벌레의 
자유 의지를 뺏어갑니다.

00:06:42.124 --> 00:06:43.688
우리는 말벌이 
우리한테 이걸 보여주기 전까지

00:06:43.688 --> 00:06:46.657
바퀴벌레가 자유 의지가 있다고는 
진짜 생각하지 못했습니다.

00:06:46.657 --> 00:06:50.343
우리는 말벌이 어떻게 이런 일을 하는지
전혀 알지 못합니다.

00:06:50.343 --> 00:06:52.443
우리는 독 속에 뭐가 들었는지도
아직 모릅니다.

00:06:52.443 --> 00:06:53.926
우리는 바퀴벌레 뇌 안에서

00:06:53.926 --> 00:06:56.380
말벌이 어떤 회로를 공격하는지도 모릅니다.

00:06:56.380 --> 00:06:58.278
그런 까닭에 무엇보다도

00:06:58.278 --> 00:07:00.208
제가 가장 좋아하는 기생충은 
이것이라고 생각합니다.

00:07:00.208 --> 00:07:03.194
왜냐하면 아직도 배울 게 
많이 남았으니까요.

00:07:03.194 --> 00:07:05.323
대단히 고맙습니다.