WEBVTT

00:00:14.605 --> 00:00:19.476
J'aimerais vous présenter 
mon parasite préféré.

00:00:19.476 --> 00:00:22.881
Je pouvais choisir parmi des millions
et le voilà :

00:00:22.881 --> 00:00:24.496
on l'appelle la guêpe bijou.

00:00:24.496 --> 00:00:27.283
on la trouve dans certaines régions 
d'Afrique et d'Asie.

00:00:27.283 --> 00:00:31.018
Elle mesure un peu moins de 2,5 cm
et elle est très belle.

00:00:31.018 --> 00:00:34.249
Maintenant, vous vous dites peut-être,
« Ce n'est pas un parasite.

00:00:34.249 --> 00:00:35.933
Ce n'est pas un ténia,
ni un virus,

00:00:35.933 --> 00:00:38.639
comment une guêpe 
pourrait-elle être un parasite ? »

00:00:38.639 --> 00:00:41.123
Vous pensez probablement 
aux guêpes classiques,

00:00:41.123 --> 00:00:45.008
celles qui bâtissent des nids 
en guise d'habitat.

00:00:45.008 --> 00:00:48.663
Eh bien, le fait est que la guêpe bijou

00:00:48.663 --> 00:00:54.527
fait sa maison à l'intérieur 
d'un cafard vivant.

00:00:54.527 --> 00:00:57.669
Voilà comment ça se passe.

00:00:57.669 --> 00:01:00.552
Une guêpe bijou vole 
à la recherche d'un cafard.

00:01:00.552 --> 00:01:03.719
Quand elle en voit un, elle se pose
et mord son aile.

00:01:03.719 --> 00:01:06.283
Disons que je suis le cafard.
Danger ! Danger !

00:01:06.283 --> 00:01:08.522
Le cafard se secoue 
pour s'en débarrasser,

00:01:08.522 --> 00:01:10.671
« Va-t-en ! »

00:01:10.671 --> 00:01:14.551
Très vite, la guêpe 
se met à piquer le cafard.

00:01:14.551 --> 00:01:17.045
Soudain, le cafard ne peut plus bouger,

00:01:17.045 --> 00:01:18.474
pendant une minute.

00:01:18.474 --> 00:01:21.095
Puis il se remet,

00:01:21.095 --> 00:01:22.653
et se met sur ses pattes.

00:01:22.653 --> 00:01:24.504
Il pourrait s'enfuir maintenant,

00:01:24.504 --> 00:01:26.286
mais il ne le fait pas.

00:01:26.286 --> 00:01:28.596
Il n'en a simplement pas envie.

00:01:28.596 --> 00:01:30.482
Il reste là.

00:01:30.482 --> 00:01:34.961
Il est devenue un esclave zombie.

00:01:34.961 --> 00:01:37.435
Je répète que je n'invente rien.

00:01:37.435 --> 00:01:38.651
La guêpe s'en va,

00:01:38.651 --> 00:01:41.266
elle va se trouver un trou

00:01:41.266 --> 00:01:44.155
qu'elle creuse et transforme en terrier.

00:01:44.155 --> 00:01:45.586
Elle revient.

00:01:45.586 --> 00:01:48.268
Ça peut prendre 
jusqu'à une demie heure.

00:01:48.268 --> 00:01:51.181
Le cafard est toujours là.

00:01:51.181 --> 00:01:53.697
Que fait-on maintenant ?

00:01:53.697 --> 00:01:56.917
La guêpe s'accroche 
à une de ses antennes,

00:01:56.917 --> 00:01:57.963
la mord,

00:01:57.963 --> 00:01:59.134
l'antenne du cafard,

00:01:59.134 --> 00:02:01.933
et elle tire le cafard.

00:02:01.933 --> 00:02:04.770
Le cafard dit : « D'accord »

00:02:04.770 --> 00:02:07.851
et il avance comme 
un chien en laisse.

00:02:07.851 --> 00:02:11.765
La guêpe l'amène jusque dans le terrier.

00:02:11.765 --> 00:02:14.744
Le cafard dit : « Chouette endroit. »

00:02:14.744 --> 00:02:16.331
La guêpe vaque à ses afffaires

00:02:16.331 --> 00:02:19.233
ensuite quitte le terrier
et le scelle,

00:02:19.233 --> 00:02:23.412
laissant le cafard emmuré 
dans le noir, toujours vivant.

00:02:23.412 --> 00:02:27.319
Le cafard dit : « D'accord, je resterai là 
si c'est ce que tu veux. »

00:02:27.319 --> 00:02:29.558
J'ai dit que le cafard..

00:02:29.558 --> 00:02:32.278
la guêpe s'occupait de ses affaires

00:02:32.278 --> 00:02:34.683
avant de quitter le terrier.

00:02:34.683 --> 00:02:37.105
Ses affaires, c'était de pondre un oeuf

00:02:37.105 --> 00:02:39.382
sur le ventre du cafard.

00:02:39.382 --> 00:02:42.249
L'oeuf éclot.
Il en sort une larve de guêpe.

00:02:42.249 --> 00:02:45.792
Elle ressemble à un vers 
avec de grandes méchantes mâchoires,

00:02:45.792 --> 00:02:49.315
avec lesquelles elle fait 
un trou dans le cafard

00:02:49.315 --> 00:02:51.913
et commence à se nourrir 
de l'extérieur.

NOTE Paragraph

00:02:51.913 --> 00:02:55.352
Elle grossit, 
comme vous pouvez le voir ici.

00:02:55.352 --> 00:02:56.922
Alors, quand elle est assez grosse,

00:02:56.922 --> 00:03:00.457
elle décide d'entrer 
dans le trou en rampant,

00:03:00.457 --> 00:03:02.215
dans le cafard.

00:03:02.215 --> 00:03:05.800
Maintenant, elle est à l'intérieur 
du cafard, toujours vivant

00:03:05.800 --> 00:03:09.557
et le cafard s'en moque.

00:03:09.557 --> 00:03:11.701
Ça dure environ un mois.

00:03:11.701 --> 00:03:14.293
La larve grandit encore et encore,

00:03:14.293 --> 00:03:16.678
puis fait une nymphe, un genre de cocon.

00:03:16.678 --> 00:03:18.930
Là-dedans, elle développe des yeux,

00:03:18.930 --> 00:03:19.915
des ailes,

00:03:19.915 --> 00:03:21.804
des pattes,

00:03:21.804 --> 00:03:24.767
le cafard est toujours vivant, 
il attend.

00:03:24.767 --> 00:03:27.142
Finalement, la guêpe est prête à partir,

00:03:27.142 --> 00:03:30.553
et c'est là que le cafard meurt finalement

00:03:30.553 --> 00:03:33.140
parce que la guêpe adulte 
pleinement développée

00:03:33.140 --> 00:03:38.205
sort du corps du cafard 
mourant en rampant.

00:03:38.205 --> 00:03:42.246
La guêpe se secoue, sort du terrier,
va se trouver

00:03:42.246 --> 00:03:44.349
une autre guêpe
avec laquelle s'accoupler

00:03:44.349 --> 00:03:47.960
pour recommence tout ce cycle insensé.

00:03:47.960 --> 00:03:50.731
Ce n'est pas de la science fiction,

00:03:50.731 --> 00:03:54.592
ça se passe tous les jours,
dans le monde entier

00:03:54.592 --> 00:03:58.343
Les scientifiques sont 
totalement fascinés par ça.

00:03:58.343 --> 00:04:01.740
Ils ne commencent qu'à comprendre
comment tout ça se passe.

00:04:01.740 --> 00:04:04.212
Quand vous êtes prêts 
à en examiner la science,

00:04:04.212 --> 00:04:08.128
vous commencez à respecter 
cette guêpe très effrayante.

00:04:08.128 --> 00:04:12.079
Le truc, c'est qu'en attaquant le cafard,
elle ne se contente pas

00:04:12.079 --> 00:04:13.570
de le piquer sauvagement,

00:04:13.570 --> 00:04:18.528
Elle assène deux piqûres précises.

00:04:18.528 --> 00:04:21.060
Elle connait le système nerveux
de ce cafard

00:04:21.060 --> 00:04:23.509
comme vous connaissez votre poche.

00:04:23.509 --> 00:04:26.308
La première piqûre va à cet endroit,

00:04:26.308 --> 00:04:28.473
appelé
« générateurs de rythme de marche »

00:04:28.473 --> 00:04:29.311
et comme vous pouvez le deviner,

00:04:29.311 --> 00:04:30.984
ce sont les neurones 
qui envoient des signaux

00:04:30.984 --> 00:04:33.120
pour dire aux pattes de bouger.

00:04:33.120 --> 00:04:37.015
Elle bloque les canaux que les neurones 
utilisent pour envoyer ces signaux.

00:04:37.015 --> 00:04:39.508
Le cafard veut donc partir, 
il veut s'enfuir,

NOTE Paragraph

00:04:39.508 --> 00:04:42.835
mais il ne le peut pas car
il ne peut pas bouger ses pattes.

00:04:42.835 --> 00:04:45.041
Et ça a duré environ une minute.

00:04:45.041 --> 00:04:49.547
C'est une pharmacologie très sophistiquée.

00:04:49.547 --> 00:04:51.276
Nous employons la même méthode,

00:04:51.276 --> 00:04:54.766
un médicament appelée Ivermectine,
pour soigner la cécité des rivières,

00:04:54.766 --> 00:04:57.550
provoquée par un ver parasite
qui pénètre dans vos yeux.

00:04:57.550 --> 00:05:00.734
Si vous prenez de l'Ivermectine, 
vous paralysez le ver

00:05:00.734 --> 00:05:03.071
en employant la même stratégie.

00:05:03.071 --> 00:05:05.150
Nous l'avons découvert en 1970s,

00:05:05.150 --> 00:05:09.521
la guêpe le fait depuis 
de millions d'années.

00:05:09.521 --> 00:05:11.546
Puis vient la deuxième piqûre.

00:05:11.546 --> 00:05:14.974
La deuxième piqûre frappe en fait
deux endroits ensuite.

00:05:14.974 --> 00:05:18.057
Pour essayer d'imaginer 
comment ça se passe,

00:05:18.057 --> 00:05:22.172
je veux que vous imaginiez 
que vous êtes avec un ami

00:05:22.172 --> 00:05:25.630
qui a une aiguille très longue et 
très, très, très effrayante.

00:05:25.630 --> 00:05:28.771
Votre ami, ou à moins vous pensiez 
qu'il était votre ami,

00:05:28.771 --> 00:05:31.314
la plante dans votre cou,

00:05:31.314 --> 00:05:33.288
elle traverse votre crâne,

00:05:33.288 --> 00:05:35.672
s'arrête dans une région 
de votre cerveau

00:05:35.672 --> 00:05:38.787
et injecte des produits,

00:05:38.787 --> 00:05:41.346
puis s'enfonce plus avant 
dans votre cerveau

00:05:41.346 --> 00:05:43.621
et en injecte encore.

00:05:43.621 --> 00:05:46.526
Ce sont deux régions particulières,
marquées SEG ici,

00:05:46.526 --> 00:05:49.953
vous pouvez en voir le dessus 
dans le cerveau, marqué Br.

00:05:49.953 --> 00:05:54.799
Nous pouvons faire ça, mais 
c'est vraiment difficile pour nous.

00:05:54.799 --> 00:05:57.997
On appelle ça l'administration 
de médicaments stéréotaxique.

00:05:57.997 --> 00:06:01.792
Vous devez mettre le patient dans un 
cadre de métal pour qu'il ne bouge pas,

00:06:01.792 --> 00:06:04.173
vous avez besoin d'un scanner 
pour savoir où aller,

00:06:04.173 --> 00:06:07.314
vous regardez l'image et vous dites :
« On va bien là où il faut ? »

00:06:07.314 --> 00:06:10.542
La guêpe bijou a des capteurs sur son dard

00:06:10.542 --> 00:06:14.249
les scientifiques pensent 
qu'elle peut en fait sentir où elle va

00:06:14.249 --> 00:06:17.522
à travers le cerveau du cafard 
jusqu'à ce qu'elle parvienne

00:06:17.522 --> 00:06:19.876
pile au bon endroit,

00:06:19.876 --> 00:06:22.703
ensuite pénètre un unique neurone

00:06:22.703 --> 00:06:25.244
puis fait sa livraison.

00:06:25.244 --> 00:06:29.389
C'est assez stupéfiant,

00:06:29.389 --> 00:06:31.440
ce qu'il se passe apparemment ensuite

00:06:31.440 --> 00:06:36.772
c'est que la guêpe prend le contrôle

00:06:36.772 --> 00:06:39.214
que le cafard a sur son propre corps.

00:06:39.214 --> 00:06:41.734
Elle ôte au cafard son libre arbitre.

00:06:41.734 --> 00:06:43.498
On ne s'était pas rendu compte que

00:06:43.498 --> 00:06:47.137
les cafards ont un libre arbitre
jusqu'à ce que la guêpe nous le montre.

00:06:47.137 --> 00:06:50.343
Nous n'avons pas la moindre idée
de comment elle fait ça,

00:06:50.343 --> 00:06:52.953
nous ne savons pas encore 
ce que le venin contient,

00:06:52.953 --> 00:06:56.240
quels circuits
il frappe dans le cerveau du cafard,

00:06:56.240 --> 00:07:00.258
je crois que c'est pour ça
que c'est mon parasite préféré

00:07:00.258 --> 00:07:03.524
parce qu'il nous reste tant de choses
à apprendre sur elle.

00:07:03.524 --> 00:07:05.983
Merci beaucoup.