[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Một cuộc chạm trán với \N1 tên khổng lồ ăn thịt người,
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,1 mụ phù thủy biến người thành lợn,
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,1 vị vua giành lại ngai vàng.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Theo cách nào đó, tất cả đã tạo nên \Nnhững câu chuyện tuyệt vời,
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,nhưng mỗi nhân vật chỉ là một tập\Ncủa "Sử thi Hy Lạp",
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,12000 dòng thơ về lịch sử, thần thoại \Nvà truyền thuyết Hy Lạp cổ đại.
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng làm sao để có thể hiểu\Nhết được một cuốn sách dày
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,kể về một thế giới\Nđến từ rất xa xưa?
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Sự thật là có thể \Nđọc hết sử thi Odyssey
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,là một việc đáng kinh ngạc,
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,bởi nó được sáng tác trước khi
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,bảng chữ cái Hy Lạp xuất hiện\Nvào thế kỉ thứ 8 TCN.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Nó dành cho người nghe \Nhơn là người đọc
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:55.83,Default,,0000,0000,0000,,và được thực hiện bởi các ứng tác\Ncòn gọi là người hát rong.
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Tương truyền tác giả là\Nngười đàn ông mù tên Homer.
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng không ai biết ông có thật\Nhay chỉ ở trong truyền thuyết.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Hàng thế kỉ sau thời đại của ông\Nmới có bản ghi chép về ông.
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Những bài thơ của ông \Ndường như đã bị thay đổi
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,và được sắp xếp lại nhiều lần\Nbởi nhiều tác giả
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,trước khi nó được viết \Ndưới dạng hiện hành.
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, từ "người hát rong" nghĩa\Nlà đính lại vào nhau,
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,vì các nhà thơ đưa các câu chuyện có thật,\Ntruyện cười, thần thoại và bài hát
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,thành 1 câu chuyện duy nhất.
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Để thuộc được những bản sử thi đồ sộ,
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,họ phải có cảm hứng chủ đạo,
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,cùng các công cụ ghi nhớ
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,như lặp lại đoạn ghi nhớ hay dàn cảnh.
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Chúng bao gồm miêu tả về khung cảnh\Nvà danh sách diễn viên
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Chúng giúp người hát rong\Ngiữ vị trí trong câu chuyện,
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:54.15,Default,,0000,0000,0000,,vì phần điệp khúc hay chuyển tiếp \Nsẽ giúp ta nhớ được phần tiếp theo.
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì lời truyện vốn \Nquen thuộc với khán giả
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,nên khá phổ biến khi nghe các đoạn của bài\Nmà không theo trật tự.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Đôi lúc, trật tự lời hát là cố định
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,và hệ thống câu chuyện cũng \Nnhư cái ta đọc ngày nay,
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thế giới đã thay đổi\Nso với hàng ngàn năm trước,
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,nó giúp chúng ta có nền tảng\Ntrước khi hiểu biết về nó.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Odyssey lại tiếp nối cuốn sử thi \Nnổi tiếng khác của Homer: Iliat,
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,kể về chiến tranh thành Troy.
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Chủ đề chính liên kết cả 2 thi sử này là:
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,tuyệt đối đừng bao giờ\Nchịu đựng sự thịnh nộ của các vị thần.
Dialogue: 0,0:02:31.100,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Đền thờ thần Hy Lạp là\Nsự kết hợp nguy hiểm\N
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:36.91,Default,,0000,0000,0000,,giữa sức mạnh thần thánh\Nvà sự bất ổn của con người,
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.70,Default,,0000,0000,0000,,sự ghen ghét và hận thù trong sử thi.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Và trong thơ con người phải đối mặt \Nvới nhiều vấn đề do sự kiêu ngạo,
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,hay ngạo mạn nghĩ mình \Ngiỏi hơn các vị thần.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Mong muốn làm hài lòng \Ncác vị thần lớn tới nỗi
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,người Hy Lạp cổ đại thường \Nchào đón tất cả người lạ
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:58.07,Default,,0000,0000,0000,,vào nhà một cách hào phóng
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,vì họ lo sợ đó là vị thần đã cải trang.
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Từ ngữ cổ chỉ lòng mến khách là "xenia".
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Nó gồm việc chủ nhà cho khách\Nsự an toàn, thức ăn, sự thoải mái,
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,và họ trả ơn với sự lịch thiệp \Ncùng những món quà mang bên mình.
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Xenia có vai trò đặc biệt trong Odyssey,
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Odysseus luôn luôn \Nđi phiêu du không về,
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,lúc ông vắng mặt, người vợ thông minh\NPenelop của ông là mãi mãi chủ nhà.
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Sử thi Odyssey kể lại những\Nnăm tháng đi xa của Odysseus,
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,nhưng câu chuyện lại bắt đầu từ giữa.
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,10 năm sau cuộc chiến thành Troy,\Nta tìm thấy người anh hùng bị kẹt trên đảo,
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,ở rất xa quê hương Ithaca và gia đình\N20 năm chưa tái gặp của ông.
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Bởi Odysseus xả giận \Nvới thần biển Poseidon\N
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách chọc mù mắt\Ncon trai thần, quỷ một mắt
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,nên đoạn đường về nhà càng một rủ ro.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Rắc rối chờ chực tại quê nhà,\Ncác vị thần thì bàn về số phận của ông,
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Odysseus bắt đầu kể lại về\Nnhững năm mất tích cho người chủ nhà.
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những thứ hấp dẫn nhất\Ncủa sử thi Odyssey
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,là khoảng cách giữa những gì ít ỏi\Nchúng ta biết về thời đó
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,với những chi tiết đầy đủ \Ntrong cuốn sử thi đó.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà sử học, ngôn ngữ học\Nvà khảo cổ học
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,đã dành hàng thế kỉ\Nđể tìm về dấu vết thành Troy
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,và xác định hòn đảo mà Odysseus đã tới.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Giống như người anh hùng của nó
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,cuốn sử thi với 24 quyển sách đã
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra hành trình của riêng nó
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,qua hàng thế kỉ của huyền thoại và lịch sử
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,để kể cho chúng ta \Ncâu chuyện khó tin ngày nay.