[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,İnsan yiyen bir devle karşılaşma,
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.75,Default,,0000,0000,0000,,insanları domuza çeviren büyücü bir kadın,
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:18.28,Default,,0000,0000,0000,,tahtını geri almaya çalışan, uzun\Nzamandır kayıp olan bir kral.
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar tek başına muhteşem\Nhikâyeler oluşturabilir,
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,fakat hepsi, antik Yunan tarihi,\Nmiti ve efsanesini kapsayan
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,12.000 satırlık bir şiir olan\N"Odise"nin birer parçası.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu kocaman,\Nçok uzaklardaki bir dünyadan gelen
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:39.92,Default,,0000,0000,0000,,ve o dünyayı anlatan\Nmetinden nasıl anlam çıkaracağız?
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,M.Ö. 8. yüzyılda ortaya çıkan\NYunan alfabesinden önce yazıldığı için,
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,"Odise"yi okuyabildiğimiz\Ngerçeği, oldukça inanılmaz.
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Şiir okuyuculardan çok,\Ndinleyiciler için yazıldı
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,ve rapsodist adı verilen\Nsözel şairler tarafından sergileniyordu.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Gelenek, yazarını Homeros adlı\Nkör bir adam olarak tanımlıyor.
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Fakat onun gerçek mi, yoksa\Nefsanevi mi olduğunu kimse bilmiyor.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Ondan, kendi döneminden\Nasırlar sonra söz edildiği biliniyor.
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Ve ona ithaf edilen şiirler,\Nmevcut biçimlerinde
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,yazılmadan önce birçok\Nyazar tarafından değiştirildi
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,ve yeniden düzenlendi.
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Aslında rapsodist kelimesi\Nbir araya getirmek anlamına geliyor,
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı bu şairlerin mevcut hikâyeleri,\Nşakaları, mitleri ve şarkıları
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,bir anlatıda toplaması gibi.
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Bu büyük destanları canlı okumak için
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,rapsodist hatırlatıcı araçlarla birlikte
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,sabit bir ölçek kullanırdı,
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:42.17,Default,,0000,0000,0000,,hatırlanan pasajlar veya \Nbelli parçaların tekrarı gibi.
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Bunlara manzaranın tanımı \Nve karakterlerin listesi dâhildi,
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı koronun veya bir şarkının eşiğinin \Nbir sonraki mısrayı hatırlamaya
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,yardımcı olması gibi, bunlar rapsodiste \Nanlatıdaki yerini gösterdi.
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Birçok hikâye dinleyicilere \Ntanıdık geldiği için
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,şiirin parçalarını düzensiz \Nduymak olağandı.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Bir noktada düzen iyice belirlendi
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,ve hikâye aynen bugün \Nokuduğumuz gibi yerleşti.
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ancak dünya birkaç bin yıldır \Nbiraz değiştiği için
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,işin içine girmeden önce biraz\Ngeçmişi bilmek yardımcı olur.
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,"Odise" tek başına Homeros'un \Ndiğer ünlü destanı olan,
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Truva Savaşı'nın hikâyesi \N"İlyada"nın devamıdır.
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,İki şiiri birbirine bağlayan \Nana tema varsa, o da şudur:
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Ne koşulda olursa olsun, \Ntanrıların öfkesine sebep olmayın.
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Yunan Panteon, destansı büyüklüklerde \Nkıskançlık ve kine yatkın olan,
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,ilahi güçle insani güvensizliğin,\Ntehlikeli bir bileşimidir.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Şiirlerde insanların karşılaştığı \Nsorunların çoğunun kaynağı,
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.100,Default,,0000,0000,0000,,tanrılardan üstün \Nolduklarına inandıklarından
Dialogue: 0,0:02:47.100,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,ötürü duydukları kibir \Nya da aşırı gururdur.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Tanrıları memnun etme\Nistekleri o kadar büyüktü ki
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Antik Yunanlar yabancıların\Ngizlenmiş tanrılar olabilecekleri
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:58.07,Default,,0000,0000,0000,,korkusuyla misafirleri evlerinde\N
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,geleneksel olarak cömertçe ağırlarlardı.
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Misafirperverliğin antik\Nkuralına xenia adı verilir.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Misafirlerine güvenlik, yiyecek\Nve rahatlık sağlamalarını
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,ve misafirlerin de bu iyiliğin \Nkarşılığında nezaket
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,ve yanlarında varsa hediyeler \Nsunmalarını içerirdi.
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Xenia'nın "Odise"de önemli \Nbir rolü vardır,
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Odysseus gezilerinde sürekli \Nkonuk olurken,
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,yokluğunda akıllı karısı Penelope \Ndurmadan ev sahibini oynar.
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,"Odise", Odysseus'un yıllar boyu \Nsüren seyahatlerini anlatır,
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,ama anlatı hikâyenin ortasında başlar.
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Truva Savaşı'ndan on yıl sonra, \Nkahramanımızı bir adada tutsak olarak,
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,memleketi İthaka'dan hâlâ uzakta
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,ve ailesini 20 senedir\Ngörmemiş olarak buluruz.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Deniz tanrısı Poseidon'u,
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,oğlu olan bir kyklopu kör ettiği için \Nkızdırması nedeniyle,
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Odysseus'un eve dönüşü aksilikler \Nüzerine aksiliklerle doludur.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Evde belalar tertiplenirken ve tanrılar \Nonun kaderini tartışırken,
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Odysseus o kayıp yılları\Nkonuklarına ödetmeye başlar.
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:07.03,Default,,0000,0000,0000,,"Odise" ile ilgili en \Nilginç şeylerden biri,
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,o zaman dönemiyle ilgili \Nbildiğimiz çok az şeyle
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,metnin barındırdığı detay\Nzenginliği arasındaki boşluktur.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Tarihçiler, dil bilimciler ve arkeologlar
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Truva'nın kalıntılarını aramak
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,ve Odysseus'un ziyaret ettiği adaları \Nbulmak için yüzyıllar harcamışlardır.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı kahramanı gibi, 24 bölümlük destan\Nda bugün bize inanılmaz hikâyesini
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,anlatmak için asırlar boyunca \Nmit ve tarihle dolu
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,uzun yolculuğunu yapmıştır.