0:00:07.775,0:00:11.085
Eine Begegnung mit[br]einem riesigen Menschenfresser,

0:00:11.085,0:00:14.834
einer Zauberin, die Menschen[br]in Schweine verwandelt,

0:00:14.834,0:00:18.345
ein verschollener König,[br]der seinen Thron zurück will.

0:00:18.345,0:00:21.956
Für sich alleine sind dies schon[br]spannende Geschichten,

0:00:21.956,0:00:25.545
aber jede davon ist nur[br]eine Episode der "Odyssee",

0:00:25.545,0:00:32.895
einem epischen Gedicht mit 12 000 Zeilen[br]voll antiker griechischer Mythologie.

0:00:32.895,0:00:36.046
Wie können wir einen derart[br]umfangreichen Text verstehen,

0:00:36.046,0:00:39.995
der aus einer fernen Welt stammt[br]und deren Geschichten erzählt?

0:00:39.995,0:00:44.095
Dass wir die "Odyssee" überhaupt lesen[br]können, ist schon ein kleines Wunder,

0:00:44.095,0:00:49.435
da sie schon vor dem griechischen Alphabet[br]im 8. Jahrhundert entstand.

0:00:49.435,0:00:52.156
Sie wurde für Zuhörer[br]und nicht Leser geschaffen

0:00:52.156,0:00:56.277
und von Sprechdichtern,[br]Rhapsoden genannt, vorgetragen.

0:00:56.277,0:01:00.476
Die Tradition nennt als Autor[br]einen Blinden namens Homer.

0:01:00.476,0:01:05.017
Aber niemand weiß wirklich,[br]ob er echt oder erfunden ist.

0:01:05.017,0:01:08.866
Er wird zum ersten Mal[br]Jahrhunderte nach seiner Zeit erwähnt.

0:01:08.866,0:01:11.296
Die angeblich von ihm stammenden Gedichte

0:01:11.296,0:01:15.272
wurden von anderen Autoren oft[br]verändert und neu geordnet,

0:01:15.272,0:01:19.207
bevor sie schließlich in ihrer[br]jetzigen Form aufgeschrieben wurden.

0:01:19.207,0:01:22.556
"Rhapsode" bedeutet eigentlich[br]"zusammennähen",

0:01:22.556,0:01:27.616
da diese Dichter bestehende Geschichten, [br]Witze, Mythen und Lieder

0:01:27.616,0:01:30.295
zu einer einzigen Geschichte kombinierten.

0:01:30.295,0:01:33.117
Um diese langen Epen vortragen zu können,

0:01:33.117,0:01:37.577
verwendeten Rhapsoden ein stabiles Versmaß[br]sowie Gedächtnisstützen,

0:01:37.577,0:01:41.848
wie Wiederholungen [br]von bestimmten Passagen.

0:01:41.848,0:01:46.057
Diese enthielten Beschreibungen[br]der Landschaften oder Charaktere

0:01:46.057,0:01:49.705
und halfen den Rhapsoden,[br]sich im Gedicht zurechtzufinden,

0:01:49.705,0:01:54.157
so wie der Refrain eines Lieds uns hilft,[br]uns an die Strophen zu erinnern.

0:01:54.157,0:01:56.868
Weil die Zuhörer die meisten[br]Geschichten schon kannten,

0:01:56.868,0:02:00.258
wurden die Strophen oft[br]durcheinander aufgesagt.

0:02:00.258,0:02:03.068
Irgendwann wurde die Reihenfolge[br]endgültig festgelegt

0:02:03.068,0:02:07.288
und die Geschichte wurde zu der,[br]die wir heute kennen.

0:02:07.288,0:02:11.508
Aber da sich die Welt in den letzten[br]paar tausend Jahren etwas verändert hat,

0:02:11.508,0:02:15.048
hilft es, den Hintergrund zu kennen,[br]bevor man damit anfängt.

0:02:15.048,0:02:19.189
Die "Odyssee" ist die Fortsetzung von[br]Homers anderem berühmten Epos,

0:02:19.189,0:02:22.821
der "Ilias", die vom[br]Trojanischen Krieg erzählt.

0:02:22.821,0:02:26.918
Ein großes Thema verbindet diese Epen:

0:02:26.918,0:02:31.519
Verärgere auf keinen Fall die Götter!

0:02:32.099,0:02:37.198
Die griechische Götterwelt, ein Pulverfass[br]aus Macht und Unsicherheit,

0:02:37.198,0:02:40.838
neigt in höchstem Maße[br]zu Neid, Zorn und Eifersucht.

0:02:40.838,0:02:44.049
Viele der Probleme der Menschen[br]in diesen Gedichten

0:02:44.049,0:02:47.969
rühren aus ihrer Anmaßung[br]oder ihrem stolzen Glauben,

0:02:47.969,0:02:50.269
den Göttern überlegen zu sein.

0:02:50.269,0:02:52.797
Der Wunsch, den Göttern[br]zu gefallen, war so groß,

0:02:52.797,0:02:54.960
dass die Alten Griechen traditionell

0:02:54.960,0:02:58.068
alle Fremden in ihrem Heim[br]großzügig empfingen,

0:02:58.068,0:03:01.969
weil sie fürchteten, sie könnten[br]verkleidete Götter sein.

0:03:01.969,0:03:05.200
Diese alte Form der Gastfreundschaft [br]nannte man "xenia".

0:03:05.200,0:03:09.970
Gästen wurde Sicherheit, Essen[br]und Komfort geboten,

0:03:09.970,0:03:14.910
und Gäste bedankten sich mit Höflichkeit[br]und Geschenken, wenn sie welche hatten.

0:03:14.910,0:03:17.551
Die "xenia" spielt eine[br]wichtige Rolle in der "Odyssee",

0:03:17.551,0:03:21.681
in der Odysseus als[br]ewiger Gast umherwandert,

0:03:21.681,0:03:27.330
während seine clevere Frau Penelope[br]zuhause ewige Gastgeberin ist.

0:03:27.330,0:03:30.800
Die "Odyssee" erzählt von Odysseus'[br]jahrelanger Heimreise,

0:03:30.800,0:03:35.770
aber die Geschichte beginnt mittendrin.

0:03:35.770,0:03:40.922
Zehn Jahre nach dem Trojanischen Krieg[br]ist der Held auf einer Insel gefangen,

0:03:40.922,0:03:46.341
weit weg von seiner Heimat Ithaka und seit[br]20 Jahren von seiner Familie getrennt.

0:03:46.341,0:03:51.511
Er erzürnte Poseidon, indem er[br]dessen Sohn, einen Zyklopen, blendete.

0:03:51.511,0:03:56.271
Deshalb geschieht auf Odysseus' Heimreise[br]ein Unglück nach dem anderen.

0:03:56.271,0:03:59.420
Während zuhause Ärger droht[br]und die Götter sein Schicksal beraten,

0:03:59.420,0:04:04.468
beginnt Odysseus, seinen Gastgebern[br]von den verlorenen Jahren zu berichten.

0:04:04.468,0:04:07.031
Das Faszinierendste an der "Odyssee" ist,

0:04:07.031,0:04:10.551
dass wir so wenig von jener Zeit wissen,

0:04:10.551,0:04:14.271
aber der Text viele Details enthält.

0:04:14.671,0:04:17.422
Historiker, Sprachwissenschaftler[br]und Archäologen

0:04:17.422,0:04:20.433
haben Jahrhunderte nach[br]den Ruinen Trojas gesucht

0:04:20.433,0:04:24.172
und die Inseln, die Odysseus[br]besuchte, ausfindig gemacht.

0:04:24.172,0:04:27.291
Wie sein Held ist das 24 Bücher lange Epos

0:04:27.291,0:04:31.511
selbst durch Jahrhunderte von Mythen[br]und Geschichten gereist,

0:04:31.511,0:04:34.812
um uns heute seine unglaubliche[br]Geschichte zu erzählen.