WEBVTT

00:00:21.009 --> 00:00:23.959
Nerozhodujeme sa o tom,
či sa narodíme

00:00:23.995 --> 00:00:27.146
a nevyberáme si ani prostredie
v ktorom vyrastáme.

00:00:28.633 --> 00:00:31.622
To aký ľudia sa z nás stanú,
ako vedieme svoje životy,

00:00:31.905 --> 00:00:34.756
presvedčenia a hodnoty,
ktoré prijmeme a akceptujeme za svoje

00:00:34.761 --> 00:00:37.514
záležia hlavne
na výsledku lotérie nášho narodenia.

00:00:38.454 --> 00:00:41.704
Pomyselná štartovacia čiara
v živote človeka je predurčená

00:00:42.483 --> 00:00:45.053
genetickými faktormi a vplyvom prostredia,

00:00:45.485 --> 00:00:47.645
ktoré nemáme pod kontrolou.

00:00:48.216 --> 00:00:52.346
Tieto sily prostredia a génov nás môžu
formovať mnohými spôsobmi.

00:00:53.134 --> 00:00:55.744
V skutočnosti história ľudstva dosvedčuje,

00:00:55.752 --> 00:00:58.012
že neexistuje abnormálne presvedčenie

00:00:58.068 --> 00:00:59.954
alebo dostatočne hrozné konanie,

00:00:59.954 --> 00:01:01.668
ktoré by ľudia pod vplyvom kultúry

00:01:01.668 --> 00:01:04.708
neboli schopní aplikovať a prijať za svoje.

00:01:04.844 --> 00:01:07.544
Táto jednoduchá myšlienka

00:01:07.639 --> 00:01:11.739
má vážne dôsledky
pre našu osobnú a politickú slobodu.

00:01:14.426 --> 00:01:17.526
Predstavme si dvoch nepriateľov na bojovom poli,

00:01:18.351 --> 00:01:20.491
napríklad Izraelčan a Palestínčan.

00:01:21.967 --> 00:01:24.107
Predpokladajme, žeby bolo možné ísť späť v čase

00:01:24.181 --> 00:01:25.871
a vymeniť ich pri narodení,

00:01:26.308 --> 00:01:30.118
takže každý z nich by bol vychovaný
v kultúre a prostredí toho druhého.

00:01:30.998 --> 00:01:35.938
Neskončil by nakoniec každý z nich
bojovať za druhú stranu?

00:01:36.163 --> 00:01:41.513
Za inú zástavu, za iné náboženstvo a inú ideológiu.

00:01:42.332 --> 00:01:45.352
Tento výsledok by určite nikoho neprekvapil,

00:01:45.423 --> 00:01:48.901
pretože to vyzerá
ako výsledok uvažovania zdravého rozumu,

00:01:48.901 --> 00:01:51.617
ale dôsledky tejto úvahy sú mimoriadne významné.

00:01:52.787 --> 00:01:53.993
Ochotne priznávame,

00:01:53.993 --> 00:01:57.051
že tie najhlbšie osobné presvedčenia
týchto dvoch jedincov

00:01:57.051 --> 00:01:59.921
sú v podstate náhodné a len doplnkové.

00:02:02.206 --> 00:02:05.646
Choďte naspäť v čase
do momentu vášho vlastného narodenia.

00:02:06.224 --> 00:02:08.619
Aký typ človeka a osobnosti by ste mohli dnes byť,

00:02:08.619 --> 00:02:11.799
keby ste vo vašom živote
začali na inej štartovacej čiare?

00:02:11.868 --> 00:02:16.784
Jednoznačne si nevyberáme
kedy, kde a komu sa narodíme.

00:02:17.184 --> 00:02:19.638
Nevyberáme si či sa narodíme
ako muslim alebo kresťan,

00:02:19.738 --> 00:02:21.422
bohatý alebo chudobný,

00:02:22.532 --> 00:02:25.307
do vojnovej zóny
alebo v pokojnom a prosperujúcom predmestí.

00:02:27.013 --> 00:02:29.476
Zamyslite sa teda nad všetkými ľudskými kultúrami,

00:02:29.476 --> 00:02:32.703
ktoré kedy existovali a v ktorých ste sa mohli narodiť.

00:02:35.406 --> 00:02:37.346
stredovekom Anglicku

00:02:37.806 --> 00:02:39.776
alebo vo fašistickom Nemecku.

00:02:40.158 --> 00:02:42.148
A v každej z nich,

00:02:42.221 --> 00:02:44.851
čomu by ste nakoniec verili

00:02:44.926 --> 00:02:48.596
a za aké hodnoty by ste boli schopní bojovať?

00:02:50.831 --> 00:02:53.131
V dnešnej dobe spravidla odsudzujeme

00:02:53.161 --> 00:02:55.701
krutosť a nespravodlivosť kultúr z minulosti,

00:02:55.721 --> 00:02:59.561
v ktorých boli rasizmus, sexizmus a otroctvo
akceptovanou spoločenskou normou.

00:02:59.597 --> 00:03:03.547
Avšak keby ktokoľvek z nás vyrastal v niektorej z týchto kultúr,

00:03:03.594 --> 00:03:05.605
tak neexistuje žiadny dôvod si myslieť,

00:03:05.715 --> 00:03:10.225
žeby sme neuznávali rovnaké hodnoty
a neobhajovali ich tradície.

00:03:11.447 --> 00:03:14.247
Pravdou zostáva, že ktokoľvek z nás

00:03:14.310 --> 00:03:15.820
by si mohol vytvoriť lojálnosť

00:03:15.844 --> 00:03:21.134
k akejkoľvek skupine, národu, náboženstvu, ideológii,

00:03:21.134 --> 00:03:23.009
naučiť sa ktorýkoľvek jazyk,

00:03:23.009 --> 00:03:25.305
praktizovať akékoľvek spoločenské zvyky

00:03:25.305 --> 00:03:30.525
alebo participovať na akomkoľvek
barbarskom či altruistickom čine.

00:03:31.884 --> 00:03:35.134
Všetky tieto myšlienky poukazujú na jednoduchú pravdu:

00:03:36.038 --> 00:03:40.691
My si našu identitu nevyberáme, my ju dedíme.

00:03:42.411 --> 00:03:45.931
Pozrime sa bližšie na moju argumentáciu.

00:03:46.030 --> 00:03:49.840
Ako novorodenci nie sme zodpovední
za svoju podstatu a charakter.

00:03:49.880 --> 00:03:52.810
Sme obdarení génmi, o ktoré sme nežiadali

00:03:52.826 --> 00:03:56.656
a musíme čeliť svetu,
pri ktorého tvorbe sme nezohrali žiadnu úlohu.

00:03:56.715 --> 00:04:00.755
Takže v ktorom momente sa teda stávame
zodpovednými za to kým sme?

00:04:00.963 --> 00:04:03.083
A odpoveď znie, že nie sme,

00:04:04.950 --> 00:04:08.325
pretože v čase, keď sme konečne schopní
uvažovať o našej vlastnej identite

00:04:08.325 --> 00:04:10.365
tak už jednu máme.

00:04:10.964 --> 00:04:13.610
Spôsob akým vnímame a chápeme svet,

00:04:13.610 --> 00:04:16.170
je determinovaný a limitovaný
našou predchádzajúcou životnou skúsenosťou.

00:04:16.188 --> 00:04:20.943
Táto skúsenosť ovplyvňuje každé rozhodnutie,
ktoré neskôr prijmeme.

00:04:20.993 --> 00:04:24.843
A to dokonca aj tie, ktoré by sa chceli
našej zdedenej identite vzoprieť.

00:04:24.905 --> 00:04:26.365
Stručne povedané,

00:04:26.508 --> 00:04:28.516
dávno predtým než môžeme formovať svet,

00:04:28.516 --> 00:04:30.916
tak svet pevne sformoval nás.

00:04:33.259 --> 00:04:36.729
Ľudia obyčajne zvyknú byť
v tomto momente celkom znepokojení.

00:04:36.820 --> 00:04:40.150
Jedna z vecí ktorá ich trápi je,
že tieto myšlienky naznačujú,

00:04:40.150 --> 00:04:43.993
že zlých ľudí nemôžeme brať
k morálnej zodpovednosti za ich činy.

00:04:44.024 --> 00:04:48.404
Zoberme teda jasný príklad
zlého človeka - sériového vraha.

00:04:49.238 --> 00:04:54.018
Je morálne zodpovedný za svoje hrozné činy?

00:04:54.525 --> 00:04:56.935
Nepríjemnou pravdou v tomto prípade je fakt,

00:04:57.007 --> 00:04:59.607
že aby to dávalo zmysel
vidieť ho ako morálne zodpovedného

00:04:59.669 --> 00:05:01.389
tak je potrebné veriť aj tomu,

00:05:01.426 --> 00:05:03.029
že si vyberá svoju vlastnú identitu

00:05:03.049 --> 00:05:06.935
v zmysle svojich vlastných génov a životných podmienok.

00:05:07.175 --> 00:05:11.105
Avšak samozrejme je logicky nemožné
vybrať si osobnú identitu

00:05:11.150 --> 00:05:13.510
predtým ako jednu získame.

00:05:13.555 --> 00:05:16.085
A ak si ju ani on sám nevybral,

00:05:16.149 --> 00:05:19.043
tak pravdupovediac nemôže byť
ani úplne zodpovedný za činy,

00:05:19.043 --> 00:05:21.433
ktoré z nej neskôr vyplynú.

00:05:29.816 --> 00:05:33.866
si vytvoril premáhajúcu závisloť
na detskej pornografii.

00:05:27.263 --> 00:05:29.263
Ženatý muž v strednom veku

00:05:34.428 --> 00:05:37.478
Toto napokon viedlo k jeho usvedčeniu a odsúdeniu.

00:05:38.295 --> 00:05:40.655
Ale noc pred vyhlásením rozsudku

00:05:40.758 --> 00:05:42.878
je kvôli extrémnym bolestiam hlavy

00:05:42.942 --> 00:05:44.722
urgentne prevezený do nemocnice.

00:05:44.722 --> 00:05:47.405
Vyšetrenie odhalilo veľký nádor na mozgu.

00:05:47.465 --> 00:05:53.985
Následne je operovaný a po odstránení nádoru
sa jeho správanie vráti k normálu.

00:05:55.724 --> 00:05:57.367
O šesť mesiacov neskôr

00:05:57.447 --> 00:05:59.697
sa jeho pedofilné tendencie vrátili naspäť.

00:05:59.799 --> 00:06:01.647
Po návšteve svojho lekára vyšlo najavo,

00:06:01.647 --> 00:06:04.987
že časť odstráneného nádoru dorástla naspäť.

00:06:05.810 --> 00:06:07.444
Lekári sa rozhodnú operovať znova

00:06:07.444 --> 00:06:10.374
a jeho správanie sa opäť vráti k normálu.

00:06:11.765 --> 00:06:14.755
V momente, kedy je tento nádor na mozgu
po prvý krát spomenutý,

00:06:14.772 --> 00:06:18.812
tak prístup ľudí k tomuto človeku sa dramaticky zmenil.

00:06:19.651 --> 00:06:22.381
Namiesto obviňovania tohto muža za jeho činy,

00:06:22.426 --> 00:06:24.306
teraz obviňujú nádor na mozgu,

00:06:24.306 --> 00:06:27.000
ktorého existenciu si samozrejme nevybral.

00:06:27.774 --> 00:06:30.734
Ale čo by bolo v situácii keby tento nádor nemal?

00:06:31.480 --> 00:06:33.980
Čo ak jeho činy sú jednoducho výsledok

00:06:34.027 --> 00:06:36.247
kombinácie jeho génov a prostredia?

00:06:36.319 --> 00:06:39.459
Urobilo by ho to viac zodpovedným a hodným odsúdenia?

00:06:39.586 --> 00:06:41.976
Opäť aj v tomto prípade je odpoveď nie,

00:06:42.016 --> 00:06:45.290
pretože tak, ako si nikto nevyberá
svoje gény a životné podmienky,

00:06:45.290 --> 00:06:47.340
tak si nikto nevyberá ani nádor na mozgu.

00:06:47.378 --> 00:06:49.308
Tu je moja kľúčová myšlienka:

00:06:49.821 --> 00:06:52.061
Áno, všetci robíme rozhodnutia.

00:06:53.301 --> 00:06:55.791
Všetci ste sa dnes rozhodli čo si oblečiete,

00:06:56.171 --> 00:07:00.658
ale o našej voľbe rozhoduje mozog,
ktorý sme si nevybrali.

00:07:01.575 --> 00:07:05.785
Mozog, ktorého fungovaniu ešte stále dobre nerozumieme.

00:07:06.241 --> 00:07:09.351
Tak ako počítač neprogramuje sám seba,

00:07:09.754 --> 00:07:12.994
tak ani my nevytvárame spojenia
v našom vlastnom mozgu.

00:07:13.088 --> 00:07:18.918
Tie sú vytvorené na základe interakcie
medzi našimi génmi a prostredím.

00:07:20.740 --> 00:07:23.920
Tento spôsob rozmýšľania
sa javí byť v rozpore s našou intuíciou.

00:07:24.350 --> 00:07:26.044
My totiž pociťujeme silné nutkanie

00:07:26.044 --> 00:07:28.804
vzájomne sa robiť
morálne zodpovednými za to čo robíme.

00:07:28.829 --> 00:07:32.469
Obviňovať a trestať jeden druhého
za naše previnenia.

00:07:32.757 --> 00:07:34.767
Prekvapujúcou pravdou však je,

00:07:35.033 --> 00:07:38.523
že zločinec si nezasluhuje viac svoj trest a odsúdenie

00:07:38.551 --> 00:07:40.691
ako sudca, ktorý o tom rozhoduje.

00:07:41.845 --> 00:07:47.985
Ako hovorí príslovie:
Z božej milosti choď odtiaľto preč bez trestu.

00:07:49.859 --> 00:07:51.878
V tomto momente musím jasne povedať,

00:07:51.878 --> 00:07:54.627
že to neznamená,
žeby sme nikdy nemali zavrieť

00:07:54.637 --> 00:07:56.397
alebo potrestať určitých ľudí.

00:07:56.417 --> 00:07:59.407
Niekedy sú preto veľmi dobré a pragmatické dôvody.

00:08:01.257 --> 00:08:02.377
Na druhej strane,

00:08:02.410 --> 00:08:05.410
položiť celú zodpovednosť na ramená tohto jedinca

00:08:05.449 --> 00:08:09.539
nám nedovolí vidieť sily prostredia ktoré ho sformovali.

00:08:10.752 --> 00:08:12.902
Predstavte si zúboženú rastlinu

00:08:12.908 --> 00:08:16.408
bez dostatku potrebných živín, svetla a vody.

00:08:18.277 --> 00:08:21.487
Obviňovanie tejto rastliny
za jej vlastnú zúboženosť a nedostatky

00:08:21.497 --> 00:08:23.957
by nám nedovolilo vidieť ochudobnené prostredie,

00:08:23.989 --> 00:08:26.579
v ktorom sa márne usiluje rásť a prosperovať.

00:08:26.789 --> 00:08:29.379
A rovnaké je to aj s ľuďmi.

00:08:29.452 --> 00:08:33.592
Ak berieme k priamej zodpovednosti
osobu alebo skupinu za ich činy,

00:08:33.637 --> 00:08:37.237
tak nás to zaslepuje pred hlbším
pochopením príčin týchto činov.

00:08:37.284 --> 00:08:38.685
Ide predovšetkým o kombináciu

00:08:38.685 --> 00:08:41.286
ekonomických, politických a kultúrnych síl v spoločnosti,

00:08:41.286 --> 00:08:44.036
ktoré umožnili tomuto typu správania sa prejaviť.

00:08:47.015 --> 00:08:48.525
Akonáhle pochopíme fakt,

00:08:48.609 --> 00:08:50.759
že nie sme autormi svojej vlastnej identity,

00:08:50.781 --> 00:08:52.721
tak je prirodzené položiť si nasledovnú otázku:

00:08:52.741 --> 00:08:54.931
Tak kto potom je?

00:08:55.141 --> 00:08:58.162
Vstup do tohto sveta môže byť
bez možnosti voľby a náhodný,

00:08:58.162 --> 00:09:00.672
ale svet, ktorý nás privíta rozhodne nie je.

00:09:00.749 --> 00:09:06.009
Nespočetné množstvo síl
sa neustále snaží získať našu pozornosť a loajalitu.

00:09:06.677 --> 00:09:10.277
Naša myseľ je bojovým poľom konkurenčných síl.

00:09:11.883 --> 00:09:13.973
A výsledok tohto boja rozhoduje o tom,

00:09:14.011 --> 00:09:17.601
kým sa staneme a aký typ spoločnosti vytvoríme.

00:09:18.529 --> 00:09:23.589
Nanešťastie, sily ktoré vyhrávajú
sú málokedy tie najžiadanejšie.

00:09:23.621 --> 00:09:25.881
Naprieč históriou môžeme vidieť,

00:09:25.881 --> 00:09:30.711
že ľudia boli bežne navedení
veriť v despotické ideológie,

00:09:30.711 --> 00:09:35.741
podporovať deštruktívne systémy
alebo veriť v naprosté klamstvá.

00:09:37.989 --> 00:09:40.135
Ak sa chceme vyslobodiť z vlastnej podmienenosti,

00:09:40.155 --> 00:09:44.115
tak musíme odhaliť a spytovať sily,
ktoré boli za formovaním našej identity.

00:09:44.160 --> 00:09:47.570
Potrebujeme sa spýtať:
Prečo verím tomu, čomu verím?

00:09:47.597 --> 00:09:50.939
Prečo udržujem zvyky, ktoré udržujem?

00:09:50.939 --> 00:09:54.479
A predovšetkým, koho záujmom slúžia?

00:09:55.623 --> 00:09:57.843
V minulosti slúžili vladárom a kráľom,

00:09:57.894 --> 00:10:00.304
ktorí potrebovali presvedčiť poddaných

00:10:00.322 --> 00:10:03.382
o ich božskom práve na vládu a svoje postavenie.

00:10:03.707 --> 00:10:06.592
Neskôr imperialistom,

00:10:06.592 --> 00:10:10.212
ktorí potrebovali obhájiť
svoju rasovú a spoločenskú nadradenosť.

00:10:10.263 --> 00:10:12.613
Dnes to tiež slúži určitým záujmom,

00:10:12.666 --> 00:10:17.384
ktoré minú 2 miliardy dolárov ročne na to,
aby spropagovali fast-food deťom.

00:10:17.384 --> 00:10:22.164
V čase, keď detská obezita
je vážny zdravotný problém v spoločnosti.

00:10:23.385 --> 00:10:30.295
Po celom svete sa, myslím, minie na reklamu
až 500 miliárd dolárov ročne.

00:10:30.969 --> 00:10:33.359
A samozrejme to nie je pre náš prospech.

00:10:33.359 --> 00:10:37.529
Výskum ukazuje, že materialistické hodnoty,
ktoré zapĺňajú reklamu,

00:10:37.541 --> 00:10:39.971
majú toxický vplyv na ľudské šťastie.

00:10:40.090 --> 00:10:43.226
Je to tiež sprevádzané vyšším výskytom psychických chorôb,

00:10:43.226 --> 00:10:46.196
depresie a pocitov opustenosti.

00:10:48.796 --> 00:10:54.516
Jasný príklad tohto vplyvu bolo možné vidieť
vo Fidži na začiatku 90-tych rokov.

00:10:55.293 --> 00:10:58.003
V tom čase tam nepoznali problémy s bulímiou,

00:11:00.478 --> 00:11:03.278
ale v roku 1995 bolo spustené televízne vysielanie,

00:11:03.315 --> 00:11:06.405
hlavne z USA a samozrejme preplnené reklamou.

00:11:07.502 --> 00:11:13.382
Do troch rokov viac ako 12 percent
dospievajúcich dievčat podľahlo bulímii.

00:11:16.051 --> 00:11:19.571
Keď skúmame vlastnú identitu,

00:11:19.719 --> 00:11:23.419
tak musíme preverovať
nielen informácie ktoré získavame z prostredia,

00:11:23.478 --> 00:11:25.692
ale tiež potrebujeme pátrať po informáciách,

00:11:25.692 --> 00:11:27.882
ktoré pred nami náhodne
alebo zámerne zostali utajené.

00:11:27.903 --> 00:11:30.028
V školských triedach
po celých Spojených Štátoch Amerických

00:11:30.028 --> 00:11:33.548
sú deti nútené opakovať sľub vernosti
(Pledge of allegiance),

00:11:33.579 --> 00:11:37.289
ktorý spája spravodlivosť a slobodu
s americkou vlajkou.

00:11:37.975 --> 00:11:39.810
To čo ich však nikto neučí je fakt,

00:11:39.810 --> 00:11:45.070
že medzi rokom 1945 a 2005
sa USA pokúsilo zvrhnúť

00:11:45.148 --> 00:11:47.747
viac ako 50 vlád po celom svete

00:11:48.137 --> 00:11:50.426
a mnohé z nich boli demokracie.

00:11:51.176 --> 00:11:54.777
A vo Veľkej Británii ... Koľkí z nás sa učili,

00:11:54.777 --> 00:11:58.628
že za to isté obdobie Británia nesie spoluvinu

00:11:58.628 --> 00:12:01.678
za smrť viac ako 10 miliónov ľudí
po celom svete?

00:12:04.383 --> 00:12:06.940
Tieto príklady a mnohé iné naznačujú,

00:12:06.940 --> 00:12:08.756
že osobná identita
bežného člena spoločnosti

00:12:08.756 --> 00:12:10.436
je častokrát formovaná tak,

00:12:10.436 --> 00:12:11.819
aby zohľadňovala záujmy tých,

00:12:11.819 --> 00:12:15.119
ktorí majú moc a príležitosť
rozhodovať o spôsobe takéhoto formovania.

00:12:15.227 --> 00:12:17.697
Patriotizmus, konzumerizmus a materializmus,

00:12:17.770 --> 00:12:21.014
podriadenosť a náboženská oddanosť

00:12:21.484 --> 00:12:24.214
nie sú nevyhnutné, ale naučené.

00:12:25.521 --> 00:12:27.588
My sme pôdou, do ktorej naša vlastná kultúra

00:12:27.588 --> 00:12:29.611
zasadí semená presvedčení a viery,

00:12:29.611 --> 00:12:31.861
loajálnosti a vzorcov správania.

00:12:32.686 --> 00:12:34.906
Toto je hlavná príčina prečo sa

00:12:34.916 --> 00:12:38.216
viac ako 90 percent ľudí
narodených v Sudáne stane muslimami,

00:12:39.077 --> 00:12:41.867
narodených v Thajsku zasa budhistami

00:12:42.312 --> 00:12:44.812
a narodených v Taliansku katolíkmi.

00:12:47.299 --> 00:12:48.462
Ak máme šťastie,

00:12:48.462 --> 00:12:50.176
tak naša kultúra v nás zasadí,

00:12:50.176 --> 00:12:52.166
spolu so zdravou mierou pochybností,

00:12:52.166 --> 00:12:53.566
aj semená rozumnej a logickej úvahy.

00:12:53.566 --> 00:12:56.542
Tie nám umožnia rozvinúť
zručnosti potrebné k úspešnej konfrontácii

00:12:56.632 --> 00:12:59.847

so zdedenou osobnou identitou
a so svetom v ktorom žijeme.

00:13:01.174 --> 00:13:03.494
Toto je najďalej ako sa môžeme dostať

00:13:03.618 --> 00:13:06.475
v snahe uniknúť svojej
náhodnej a podmienenej osobnosti,

00:13:06.495 --> 00:13:08.675
pretože keď už máme byť niečím sformovaní,

00:13:09.166 --> 00:13:10.786
tak je lepšie ak to je realita.

00:13:10.910 --> 00:13:13.100
A na to, aby sme vedeli zostať v kontakte s realitou,

00:13:13.155 --> 00:13:15.175
potrebujeme nástroje a zručnosti,
ktoré nám pomôžu

00:13:15.219 --> 00:13:19.139
dosiahnuť vlastné poznanie
a schopnosť formulovať zmysluplné otázky.

00:13:19.368 --> 00:13:22.155
Potrebujeme skúmať agendu
uplatňovanú vo vzdelávacom systéme,

00:13:22.155 --> 00:13:25.978
médiách, kultúre, náboženských inštitúciách,

00:13:26.598 --> 00:13:28.721
ekonomických a politických ideológiách,

00:13:28.721 --> 00:13:31.934
ktoré vytvárajú základ
pre obsahovú náplň našich životov.

00:13:32.487 --> 00:13:35.921
Toto aktívne skúmanie je mimoriadne dôležité,

00:13:37.091 --> 00:13:39.684
pretože formovať osobné identity ľudí v spoločnosti

00:13:39.684 --> 00:13:41.814
znamená zároveň formovať aj jej budúcnosť.

00:13:41.942 --> 00:13:44.582
Ale akú budúcnosť teraz vytvárame?

00:13:44.797 --> 00:13:49.307
Náš svet je poznačený vojnami,
extrémnou nerovnosťou

00:13:49.741 --> 00:13:52.031
a devastáciou životného prostredia.

00:13:54.227 --> 00:13:56.577
Ak chceme vytvoriť alternatívnu budúcnosť,

00:13:56.702 --> 00:13:59.092
tak nemôžeme napodobňovať spôsoby myslenia,

00:13:59.119 --> 00:14:00.876
ktoré formovali našu minulosť.

00:14:00.876 --> 00:14:02.666
Myslenie, ktoré riadi a udržuje dnešný

00:14:02.684 --> 00:14:06.057
demokratický systém
charakterizovaný prirovnaním 1$ = 1hlas

00:14:06.057 --> 00:14:08.537
Myslenie, ktoré stavia krátkodobý zisk

00:14:08.553 --> 00:14:13.023
pred dobré životné podmienky
a životné prostredie na ktorom všetci závisíme.

00:14:15.088 --> 00:14:18.713
Všetky tieto myšlienky odhaľujú
náhodný a menejcenný charakter

00:14:18.713 --> 00:14:21.633
používaných etikiet a skupinových príslušností,

00:14:21.714 --> 00:14:25.544
ktoré nás navzájom oddeľujú
jedného od druhého a od reality.

00:14:27.823 --> 00:14:30.313
Tieto myšlienky ďalej poskytujú silný protiliek

00:14:30.508 --> 00:14:32.548
proti dogmatickým svetonázorom,

00:14:32.592 --> 00:14:34.151
ktoré nás nútia zabiť a zomrieť

00:14:34.151 --> 00:14:36.991
za zástavy, symboly, bohov a vlády,

00:14:37.036 --> 00:14:41.096
aj napriek tomu, že ich priamy vzťah k nám
je nie viac ako náhodný.

00:14:42.063 --> 00:14:44.303
Mal som možnosť adresovať len niekoľko oblastí

00:14:44.304 --> 00:14:45.777
vzťahujúcich sa k tejto téme

00:14:45.777 --> 00:14:47.947
a rozhodne je toho viac
čo by sa o nej dalo povedať,

00:14:48.437 --> 00:14:49.777
ale už teraz je jasné,

00:14:49.897 --> 00:14:53.028
že táto perspektíva
vnímania slobody a zodpovednosti

00:14:53.028 --> 00:14:55.118
vyžaduje revolúciu v našom myslení.

00:14:57.124 --> 00:15:00.114
Táto revolúcia je podporovaná desaťročiami výskumu

00:15:00.138 --> 00:15:02.458
v psychológii a takisto aj výskumom ľudského mozgu.

00:15:02.544 --> 00:15:05.344
Pokiaľ viem, tak neexistuje žiadne vedecké zistenie,

00:15:05.395 --> 00:15:07.785
ktoré by podporovalo iný záver,

00:15:08.489 --> 00:15:11.159
ale prevládajúci názor
v dnešnom svete stále pretrváva.

00:15:11.356 --> 00:15:13.165
Tým názorom je presvedčenie,

00:15:13.165 --> 00:15:16.485
že každý človek je skutočne
a úplne zodpovedný za svoje rozhodnutia.

00:15:17.380 --> 00:15:19.713
Najvyspelešie právne systémy na svete

00:15:19.713 --> 00:15:22.087
sú založené na tomto predpoklade.

00:15:22.087 --> 00:15:24.437
A tiež je to základom tzv. amerického snu,

00:15:24.499 --> 00:15:26.940
ktorý tvrdí, že každý sa môže stať bohatým

00:15:26.940 --> 00:15:32.440
a tí čo sa stanú si to zaslúžia a tí čo nie
môžu za svoj neúspech viniť len samých seba.

00:15:33.819 --> 00:15:37.169
Tento spôsob nekorektného myslenia
vytvára základ

00:15:37.171 --> 00:15:40.731
pre jednoduchšie zdôvodnenie
a obhájenie príjmovej nerovnosti,

00:15:40.756 --> 00:15:44.156
nedostupnosti príležitostí
a prerozdelenia moci v spoločnosti.

00:15:44.272 --> 00:15:47.587
Niektoré z mocných záujmov
môžu profitovať z udržovania týchto názorov,

00:15:47.589 --> 00:15:50.769
ale v skutočnosti nemajú žiadny faktický základ.

00:15:51.048 --> 00:15:52.544
Namiesto toho, pochopenie faktu,

00:15:52.544 --> 00:15:55.698
že nie sme úplne zodpovední
za naše správanie a podmienky nášho života

00:15:55.698 --> 00:15:58.508
zaručuje vhodnosť
a primeranosť použitia nášho súcitu

00:15:58.516 --> 00:16:00.309
ako odpovede ku všetkému utrpeniu.

00:16:00.309 --> 00:16:01.917
Z uvedeného vyplýva,

00:16:01.917 --> 00:16:06.137
že žiadny človek si nezaslúži šťastie
alebo utrpenie viac ako ktokoľvek druhý

00:16:06.175 --> 00:16:09.495
a vôbec nezáleží na tom o koho ide alebo čo vykonal.

00:16:14.093 --> 00:16:16.883
Všetky tieto myšlienky sú vnímané ako samozrejmosť,

00:16:16.956 --> 00:16:20.386
keď sa rozprávame o čomkoľvek inom
v rámci prírodnej ríše,

00:16:20.745 --> 00:16:22.939
ale keď sa dostaneme k ľuďom, tak to vyzerá,

00:16:22.939 --> 00:16:25.659
že to už taká samozrejomosť nie je.

00:16:25.847 --> 00:16:28.143
Možno to uráža naše egá,

00:16:28.143 --> 00:16:30.123
pretože ide o pokorujúci záver,

00:16:31.083 --> 00:16:34.113
ale na druhej strane ide takisto
o posiľnenie či povzbudenie.

00:16:36.283 --> 00:16:39.053
Priznať to, že nie sme
za všetko osobne zodpovední

00:16:39.058 --> 00:16:40.898
je paradoxne najbližšie k tomu

00:16:40.918 --> 00:16:43.818
ako sa k osobnej zodpovednosti môžeme dostať.

00:16:43.953 --> 00:16:47.532
Čím viac totiž rozumieme tomu
aký vply mal svet na nás,

00:16:47.532 --> 00:16:51.332
tým viac môžeme kontrolovať vplyv,
ktorý máme na svet my.

00:16:52.222 --> 00:16:55.604
Čím viac rozumieme obmedzeniam
našej osobnej slobody,

00:16:55.604 --> 00:16:57.654
tým sa nachádzame v lepšej pozícii k tomu,

00:16:57.678 --> 00:16:59.868
aby sme ich boli schopní prekonať.

00:17:00.083 --> 00:17:03.901
Práve prostredníctvom vlastného skúmania
a porozumenia svetu okolo nás

00:17:03.901 --> 00:17:06.751
a nie prostredníctvom nevedomosti
dosiahneme potrebnú silu

00:17:06.776 --> 00:17:11.576
pre vytvorenie spravodlivejšieho,
šťastnejšieho a viac súcitného sveta.

00:17:12.306 --> 00:17:13.216
Ďakujem.

00:05:24.909 --> 00:05:27.083
Zamyslite sa nad týmto skutočným príbehom:

00:02:33.397 --> 00:02:35.406
Napríklad v kmeni Masajov,