0:00:06.520,0:00:10.780
Anarşistlerin konu mülkiyete gelince[br]iyi kazanılmış bir itibarları vardır.

0:00:11.220,0:00:13.140
“Oha Starbucks'a saldırıyorlar!”

0:00:14.580,0:00:15.820
“Aman tanr-”

0:00:15.820,0:00:16.640
“Haydutlar.”

0:00:16.660,0:00:17.660
“Ohhhaaaa!”

0:00:18.400,0:00:23.810
Hedefli vandalizm ve sabotaj eylemleri, genelde[br]liberaller, politikacılar ve kurumsal medya

0:00:23.810,0:00:29.320
tarafından, akılsız holiganlıktan ibaret [br]olan bir anarşizmin resmini çizmek için kullanılır.

0:00:30.420,0:00:35.700
Ancak bu küçük ölçekli mülke zarar eylemleri, [br]yüzeysel olarak yanlış yönlendirilmiş öfke patlamaları

0:00:35.700,0:00:40.040
veya Starbucks pencereleriyle ritüelci bir [br]rekabetten daha fazlasını temsil ediyor.

0:00:42.860,0:00:47.060
Aslında, bunlar devletin ve bizzat kapitalizmin [br]felsefi ve hukuki temellerine yönelik daha geniş

0:00:47.060,0:00:49.060
bir saldırıya doğru hareket ederler.

0:00:52.140,0:00:58.840
İlk anarşist öncü Pierre-Joseph Proudhon, 175 yıldan [br]daha uzun bir süre önce, "mülkiyet hırsızlıktır"

0:00:58.840,0:01:01.480
ifadesini kaleme aldığı zaman, bu gerilimi [br]özetlemişti.

0:01:02.360,0:01:04.939
Tüm iktidar yapıları ideolojiye dayanır.

0:01:04.939,0:01:10.070
Bu ideolojiye olan ortak inanç,[br]iktidar yapılarını yerinde tutan şeydir.

0:01:10.070,0:01:15.630
Kapitalizm altında, toplumsal kontrolün gösterişli [br]yapısı, kolektif özel mülkiyet yanılsaması ve sözde

0:01:15.630,0:01:18.780
"serbest piyasa" nın kutsallığı üzerine [br]inşa edilmiştir.

0:01:19.500,0:01:24.580
Bu mantığa meydan okumak için atılacak [br]herhangi bir adım, bu nedenle sistemin

0:01:24.580,0:01:28.500
adanmış amigolarının geri atmalarına neden [br]olacak ve kesinlikle devletin baskıcı ve

0:01:28.500,0:01:30.280
iyileştirici görevlilerinin dikkatini [br]çekecektir.

0:01:30.860,0:01:34.980
Ama deyim yerindeyse ... birkaç yumurta [br]kırmadan omlet yapamazsınız.

0:01:34.980,0:01:38.780
Ve insanların eşyalarını karıştırmadan [br]kapitalizmi kesinlikle deviremezsiniz.

0:01:39.320,0:01:41.380
Peki....o halde, mülkiyet nedir?

0:01:41.620,0:01:43.640
Ve anarşistlerin elinde ona karşı ne var?

0:01:44.040,0:01:49.540
Mülkiyet, sahipliği ve kontrolü tanımlamanın [br]bir aracı olarak kullanılan yasal bir kavramdır.

0:01:50.140,0:01:54.320
Bu kurallar, günlük hayatımızın yapısına o kadar [br]yerleşmiştir ki, bunların akışkan, değişken

0:01:54.320,0:01:58.740
olduklarını ve insanlık tarihi boyunca birçok [br]farklı biçime büründüklerini

0:01:58.740,0:01:59.940
unutmak kolaydır.

0:02:00.420,0:02:06.380
Üç Ateş İttifakı'nın devletsiz Anishinaabe [br]halklarından, Sovyetler Birliği'nin devlet tarafından

0:02:06.389,0:02:11.370
yönetilen devasa işletmelerine kadar, temel [br]mülkiyet anlayışlarındaki farklılıklar, toplumsal

0:02:11.370,0:02:16.580
ilişkilerin, kültürün gelişiminin ve kendi [br]toplumlarındaki iktidar ve otoritenin işleyişinin

0:02:16.580,0:02:19.260
özel karakterini temelden şekillendirmiştir.

0:02:20.140,0:02:24.310
Bugün dünyanın çoğu yerinde, ulusal ve kültürel [br]ayrımlar esas olarak tek bir küresel kapitalist

0:02:24.310,0:02:28.080
ekonominin yerel varyasyonları olarak var olur.

0:02:28.540,0:02:33.680
Bu imparatorluğun egemen ideolojisi, tüketici [br]tarafından beslenen bir bireyciliktir

0:02:33.690,0:02:38.530
-şirket egemenliğindeki bir özel mülkiyet sistemini [br]seçim özgürlüğü veya hatta özgürlüğün kendisi ile

0:02:38.530,0:02:40.760
eşanlamlı olarak gören bir dünya görüşü.

0:02:41.640,0:02:44.260
Elbette ki işler her zaman böyle yürümedi.

0:02:45.300,0:02:50.430
Kapitalizm ilk olarak, zengin toprak sahiplerinin,[br]tüccarların ve finansörlerin artan zenginliği ve

0:02:50.430,0:02:55.660
gücünün, mevcut feodal sosyal ilişkiler [br]sistemini çözmeye ve yerinden etmeye

0:02:55.660,0:02:57.540
başladığı Avrupa'da ortaya çıktı.

0:02:57.540,0:03:01.480
Bundan önce, insanların hayatta kalması için [br]ihtiyaç duyulan toprakların ve doğal kaynakların

0:03:01.480,0:03:06.450
çoğu bir ortak mal olarak kabul ediliyordu, [br]yani aslında kimseye ait değillerdi.

0:03:06.450,0:03:13.013
Kapitalizmin ilk kök saldığı Hıristiyan [br]tarım toplumlarında bile, yeryüzünün ve

0:03:13.013,0:03:17.650
doğanın tüm cömertliğinin Tanrı'ya ait olduğu [br]ve yalnızca onun yeryüzündeki temsilcileri olan

0:03:17.650,0:03:20.020
Kilise ve monarşi tarafından yönetildiği [br]yaygın olarak anlaşılmıştı.

0:03:21.240,0:03:26.130
Kapitalizme geçiş, büyük ölçekli [br]metalaştırma yoluyla mümkün oldu.

0:03:26.130,0:03:32.520
Marksistler tarafından ilkel birikim olarak da[br]bilinen bu süreç, esasen devlet onaylı hırsızlık

0:03:32.520,0:03:33.590
anlamına gelir.

0:03:33.590,0:03:38.600
Acımasız bir salon hilesinde, parasal değeri [br]olmayan şeyler yasal olarak sahip olunabilen

0:03:38.600,0:03:41.570
ve alınıp satılabilen metalara dönüştürülür.

0:03:41.570,0:03:46.350
Yellowknives Dene (Sarıbıçak yerlilerinden) sömürge [br]karşıtı teorisyen Glen Coulthard, bunu

0:03:46.350,0:03:51.650
“kapitalist olmayan yaşam biçimlerinin kapitalist [br]biçimlere şiddetli dönüşümü” olarak tanımlıyor.

0:03:51.650,0:03:56.650
Büyük kuşatma, 15'inci yüzyılın sonunda, [br]İngiliz Avam Kamarasının dönümlük arazilerinin

0:03:56.650,0:04:01.720
parçalanıp ayrı ayrı toprak parsellerine dönüştürülmesiyle [br]ciddi anlamda başlamış oldu.

0:04:01.720,0:04:06.240
Bu, tesadüfen, İspanyol ve Portekizli [br]tüccarların yeni dünyayı istila ve

0:04:06.240,0:04:08.520
yağmalamaya başladıkları zamanlarda oldu.

0:04:10.100,0:04:14.770
Avrupalı yerleşimciler, sözde Amerika'daki [br]soykırımcı sömürgelerinin bir parçası olarak,

0:04:14.770,0:04:19.900
bu yeni özel arazi mülkiyet sistemini [br]Yerli halklara, insanların toprağa ait olduğu

0:04:19.900,0:04:25.660
çok farklı bir mülkiyet anlayışıyla dayattılar.

0:04:26.280,0:04:30.820
Aynı kolonyal metalaştırma süreci daha sonra [br]diğer insanlara uygulandı.

0:04:32.120,0:04:37.500
Sonraki yüzyıllar boyunca, Avrupalı köle [br]tüccarları milyonlarca Afrikalıyı kaçırdılar,

0:04:37.509,0:04:42.580
onları yasal menkul mal statüsüne indirgediler [br]ve devasa tarım arazilerinin sahiplerine

0:04:42.580,0:04:43.960
sattılar.

0:04:43.960,0:04:48.740
Bu çalınan topraktan ve emekten elde edilen [br]muazzam hacimdeki servet, ortaya çıkan

0:04:48.740,0:04:53.479
kapitalist sınıfın gücünü pekiştirdi ve sonraki [br]fetih savaşları için bir sıçrama tahtası olarak

0:04:53.479,0:04:54.479
kullanıldı.

0:04:54.479,0:04:59.800
Ve bu yeni Avrupa-Amerikan genişleme [br]dalgalarıyla birlikte, yeni toprakların kuşatılması,

0:04:59.800,0:05:04.949
yeni pazarların yaratılması ve kapitalist [br]sosyal ilişkilerin tüm dünyaya yayılması

0:05:04.949,0:05:05.720
geldi.

0:05:09.540,0:05:13.460
Yıllar içinde mülkiyet ve sahiplik[br]kavramları değişti.

0:05:13.460,0:05:19.300
Kapitalizm, sabit büyüme arayışında, [br]sürekli olarak kendini adapte etmek, çarpıtmak

0:05:19.300,0:05:22.830
ve yeniden icat etmek zorunda kaldı.

0:05:22.830,0:05:28.500
Kamuya ait şirketlerin, yatırım araçlarının [br]ve finansal borç araçlarının yükselişi ile

0:05:28.500,0:05:33.849
mülkiyet ilişkileri bulandırılırken, teknolojik [br]gelişmeler malların üretimi

0:05:33.849,0:05:37.610
ve nakliyesinde devrim yarattı.

0:05:37.610,0:05:43.270
Ve meta biçiminin mantığı, fikri mülkiyetten [br]genetik planlara ve bilginin kendisine kadar

0:05:43.270,0:05:46.560
yeni sınırları sömürgeleştirmeye devam etti.

0:05:48.680,0:05:53.020
Bu, akla gelebilecek neredeyse her şeyin [br]mülke dönüştüğü ve mülkiyete sahip olmanın

0:05:53.030,0:05:57.979
giderek küçülen, hayal edilemeyecek kadar [br]zengin bireylerden oluşan bir havuzun elinde

0:05:57.980,0:06:00.400
yoğunlaştığı bir dünya ile sonuçlandı.

0:06:01.860,0:06:07.620
Kaynakların küçük bir azınlık tarafından toplanması, [br]doğal yansımasını, dünyanın çoğunluğu arasında

0:06:07.629,0:06:11.020
sefil yoksulluğun patlayarak büyümesinde bulur.

0:06:11.020,0:06:16.740
Küresel Güney'de, petrol ve madencilik şirketleri, [br]tüm köyleri yerinden etmek için gecekondu mahallelerin,

0:06:16.740,0:06:22.599
yoksul kasabaların ve mega fakir semtlerin [br]nüfusunu doğal sınırlarının çok ötesine şişirirken

0:06:22.600,0:06:23.920
paramiliter ölüm mangaları kiralıyor.

0:06:24.640,0:06:30.039
Bu arada, sözde "gelişmiş dünyada", milyonlarca [br]insan evsizken, bu sayıdaki evlerin on katı boş duruyor,

0:06:30.039,0:06:35.559
emlak spekülatörleri ve kamu sektörü emeklilik [br]fonlarının yöneticilerinin sahip olduğu

0:06:35.560,0:06:40.240
yatırım ortaklıkları için sessizce değer kazanıyor.

0:06:41.100,0:06:45.500
Bu yerleşik eşitsizlik seviyeleri, devasa devlet [br]şiddeti uygulaması ve bu şiddetin ürettiği

0:06:45.500,0:06:51.060
içselleştirilmiş kolektif çaresizlik [br]duygusuyla destekleniyor.

0:06:52.220,0:06:57.540
Ancak bu kaderciliğin sınırları var ve [br]çoğu insan mülkiyet rejimini olduğu gibi görüyor

0:06:57.540,0:07:00.440
- sosyal bir savaş - ve buna göre hareket ediyor.

0:07:02.560,0:07:07.840
Dünyanın her yerinde anarşistler, boş binalara [br]girerek ve onları sosyal merkezlere,

0:07:07.849,0:07:12.240
toplu konut projelerine dönüştürerek kentsel [br]işgal hareketlerinin ön saflarında

0:07:12.240,0:07:13.240
yer aldılar.

0:07:13.240,0:07:18.910
Daha kırsal alanlarda, yerinden edilmiş [br]köylü toplulukları özel veya devlete ait arazileri

0:07:18.910,0:07:23.819
işgal etti ve tahliye edilme tehdidine karşı [br]birbirlerini desteklediler; Yerli gruplar silahlandı,

0:07:23.820,0:07:29.720
kalkınma projelerini durdurdu ve sömürgecileri [br]kendi topraklarından zorla çıkardı.

0:07:32.920,0:07:37.119
Anarşistler, sahte devlet kimlikleri, devlet para [br]birimi ve dünya çapında silahlı direniş hareketleri

0:07:37.120,0:07:41.380
için seyahat çekleri yaratarak sahtecilik [br]becerilerini

0:07:41.380,0:07:42.000
geliştirdiler.

0:07:42.840,0:07:47.999
Devrimci Mücadele'den Yunan yoldaşlar gibi [br]diğer anarşistler, devlete saldırılarını

0:07:47.999,0:07:52.930
finanse etmek için bankaları soyarak silahlı [br]kamulaştırma eylemleri gerçekleştirdiler.

0:07:52.930,0:07:56.830
Anarşist ekipler, marketleri bloke edip [br]içeri daldılar, tüm mahallelerini besleyecek kadar

0:07:56.830,0:08:01.529
yiyecekleri özgürleştirdiler, diğerleri ise [br]halk bahçeleri ve özerk parklar inşa etmek için

0:08:01.529,0:08:04.120
çitlerle çevrili arsalara girdiler.

0:08:04.120,0:08:09.240
Anarşizm mücadelesi, her şeyden önce, kapitalizmin [br]yabancılaşmış ve sömürücü toplumsal ilişkilerini

0:08:09.240,0:08:14.990
dayanışma ve karşılıklı yardımlaşmaya dayalı yeni [br]ilişkilerle değiştirme mücadelesidir.

0:08:14.990,0:08:19.259
Bu, hayatlarımızı metalaştırmadan kurtarmak ve iyi [br]yaşamak için ihtiyacımız olan tek şey anlamına gelir.

0:08:19.259,0:08:22.309
Müşterekleri geri almak demektir ... bizden [br]çaldıkları her şeyi geri almak...

0:08:30.259,0:08:33.309
Çeviri: Anarşist Akademi