WEBVTT

00:00:02.670 --> 00:00:06.340
"A para Anarquia"
La propriedad.

00:00:06.520 --> 00:00:10.780
Los anarquistas tienen una merecida reputación 
cuando se trata de propiedad.

00:00:11.220 --> 00:00:13.140
"¡Oh, están destrozando el Starbucks!"

00:00:14.580 --> 00:00:15.820
"¡Oh, Dios mío!"

00:00:15.820 --> 00:00:16.640
"¡Gángster"

00:00:16.660 --> 00:00:17.660
"Ohhhhhhhhhh!"

00:00:18.400 --> 00:00:23.810
Liberales, políticos y medias a menudo
utilizan actos de sabotaje específicos

00:00:23.810 --> 00:00:29.320
para pintar una imagen del anarquismo
como un vandalismo irreflexivo.

00:00:30.420 --> 00:00:35.700
Pero estos actos de destrucción de propiedad
representan más que violencia superficial

00:00:35.700 --> 00:00:40.040
o conflicto ritual con las ventanas de Starbucks.

00:00:42.860 --> 00:00:47.060
Se están incubando en una lucha más amplia
contra los fundamentos filosóficos y legales

00:00:47.060 --> 00:00:49.060
del estado y del propio capitalismo.

00:00:52.140 --> 00:00:58.840
Una de las primeras figuras anarquistas, P-J Proudhon,
resumió esta tensión hace más de 175 años,

00:00:58.840 --> 00:01:01.480
cuando escribió la frase
"La propiedad es robo".

00:01:02.360 --> 00:01:04.939
Todas las estructuras de poder
tienen sus raíces en una ideología.

00:01:04.939 --> 00:01:10.070
La creencia compartida en esta ideología
mantiene las estructuras de poder en su lugar.

00:01:10.070 --> 00:01:15.630
Bajo el capitalismo, el control social
se basa en la ilusión colectiva

00:01:15.630 --> 00:01:18.780
de la propiedad privada y en la santidad
del llamado "libre mercado".

00:01:19.500 --> 00:01:24.580
Por lo tanto, cualquier iniciativa tomada para
cuestionar estos fundamentos provocará una respuesta

00:01:24.580 --> 00:01:28.500
de los perros guardianes, y ciertamente atraerá
la atención de las funciones represivas

00:01:28.500 --> 00:01:30.280
y pacificadoras del estado.

00:01:30.860 --> 00:01:34.980
Pero como dice el refrán, "no se hace
una tortilla sin romper los huevos".

00:01:34.980 --> 00:01:38.780
Y ciertamente no podemos derrocar al capitalismo
sin interferir en los asuntos de los demás.

00:01:39.320 --> 00:01:41.380
Pero ... ¿qué es la propiedad?

00:01:41.620 --> 00:01:43.640
¿Y qué tienen los anarquistas contra ella?

00:01:44.040 --> 00:01:49.540
La propiedad es un concepto legal, un medio
para delinear el patrimonio y el control.

00:01:50.140 --> 00:01:54.320
Las reglas están tan arraigadas en la vida
cotidiana que es fácil olvidar

00:01:54.320 --> 00:01:58.740
que son poliformes, cambiantes
y que han tomado muchas

00:01:58.740 --> 00:01:59.940
formas diferentes en el curso
de la historia humana.

00:02:00.420 --> 00:02:06.380
Desde los pueblos anishinaabe de la "Three Fires Confederacy",
sin estado, hasta las vastas empresas

00:02:06.389 --> 00:02:11.370
administradas por la URSS, las diferencias en las concepciones
básicas de la propiedad han moldeado fundamentalmente

00:02:11.370 --> 00:02:16.580
el carácter específico de las relaciones sociales,
el desarrollo de la cultura

00:02:16.580 --> 00:02:19.260
y el funcionamiento del poder y de la 
autoridad en sus respectivas sociedades.

00:02:20.140 --> 00:02:24.310
En el mundo actual, las distinciones 
nacionales y culturales existen principalmente

00:02:24.310 --> 00:02:28.080
como variaciones localizadas de 
una economía capitalista global única.

00:02:28.540 --> 00:02:33.680
La ideología dominante de este imperio es 
un individualismo consumista, una visión del mundo

00:02:33.690 --> 00:02:38.530
que ve un sistema de propiedad privada dominado
por las corporaciones como sinónimo

00:02:38.530 --> 00:02:40.760
de libertad de elección ...
o incluso de la libertad misma.

00:02:41.640 --> 00:02:44.260
Por supuesto, las cosas no siempre han sido así.

00:02:45.300 --> 00:02:50.430
El capitalismo surgió en Europa, donde la creciente
riqueza y el poder de los terratenientes,

00:02:50.430 --> 00:02:55.660
comerciantes y financieros ricos comenzaron
gradualmente a desentrañar y desplazar

00:02:55.660 --> 00:02:57.540
el sistema existente de relaciones sociales feudales.

00:02:57.540 --> 00:03:01.480
Antes, una gran parte de las tierras y los recursos
naturales necesarios para la supervivencia humana

00:03:01.480 --> 00:03:06.450
se consideraban comunes, lo que significa que
en realidad no pertenecían a nadie.

00:03:06.450 --> 00:03:13.013
Incluso en las sociedades agrarias cristianas donde 
se arraigó, se entendió ampliamente que la tierra

00:03:13.013 --> 00:03:17.650
y toda la cosas de la naturaleza pertenecían a Dios,
administradas por sus representantes:

00:03:17.650 --> 00:03:20.020
la Iglesia y la monarquía.

00:03:21.240 --> 00:03:26.130
El cambio al capitalismo fue posible gracias
a la mercantilización a gran escala.

00:03:26.130 --> 00:03:32.520
Este proceso, también conocido por los
marxistas como "acumulación primitiva",

00:03:32.520 --> 00:03:33.590
equivale esencialmente a un robo 
orquestado por el estado.

00:03:33.590 --> 00:03:38.600
Cruelmente, las cosas sin valor monetario
se transforman legalmente en bienes

00:03:38.600 --> 00:03:41.570
que se pueden poseer y comercializar.

00:03:41.570 --> 00:03:46.350
Glen Coulthard, teórico anticolonial de los
Yellowknives Dene, lo describe como:

00:03:46.350 --> 00:03:51.650
"la transformación violenta de formas de vida
no capitalistas en formas de vida capitalistas".

00:03:51.650 --> 00:03:56.650
La gran expansión realmente comenzó a fines
del siglo XV, mientras que el acre por acre,

00:03:56.650 --> 00:04:01.720
las tierras comunales británicas se fragmentaron
y se convirtieron en parcelas individuales.

00:04:01.720 --> 00:04:06.240
Esto fue, por cierto, casi al mismo tiempo que los
comerciantes españoles y portugueses comenzaron

00:04:06.240 --> 00:04:08.520
su invasión y saqueo del nuevo mundo.

00:04:10.100 --> 00:04:14.770
En esta colonización genocida de las llamadas Américas, los colonos europeos impusieron

00:04:14.770 --> 00:04:19.900
este nuevo sistema de propiedad privada de la tierra
a las naciones indígenas con una concepción muy diferente

00:04:19.900 --> 00:04:25.660
de la propiedad, en la que las personas
pertenecían a la tierra, y no al revés.

00:04:26.280 --> 00:04:30.820
El mismo proceso colonial de mercantilización
se aplicó luego a otros seres humanos.

00:04:32.120 --> 00:04:37.500
Durante siglos, los traficantes de esclavos
europeos secuestraron a millones de africanos,

00:04:37.509 --> 00:04:42.580
los redujeron al estado legal de propiedad
privada y los vendieron

00:04:42.580 --> 00:04:43.960
a los propietarios de largas
plantaciones agrícolas.

00:04:43.960 --> 00:04:48.740
El volumen masivo de riqueza extraído de
esta tierra con esta mano de obra robadas cimentó

00:04:48.740 --> 00:04:53.479
el poder de la clase capitalista emergente,
y se utilizó como trampolín

00:04:53.479 --> 00:04:54.479
para las guerras de conquista posteriores.

00:04:54.479 --> 00:04:59.800
Y estas oleadas de expansiones euroamericanas
han envuelto nuevas tierras,

00:04:59.800 --> 00:05:04.949
creado nuevos mercados y extendido
las relaciones sociales capitalistas

00:05:04.949 --> 00:05:05.720
en todo el mundo.

00:05:09.540 --> 00:05:13.460
Las concepciones de propiedad 
han evolucionado a lo largo de los años.

00:05:13.460 --> 00:05:19.300
En su búsqueda constante de crecimiento,
el capitalismo se ha visto obligado a adaptarse,

00:05:19.300 --> 00:05:22.830
retorcerse y reinventarse constantemente.

00:05:22.830 --> 00:05:28.500
Los avances tecnológicos han revolucionado la
fabricación y el transporte de productos básicos,

00:05:28.500 --> 00:05:33.849
y las relaciones de propiedad se han enturbiado
por el surgimiento de corporaciones,

00:05:33.849 --> 00:05:37.610
vehículos de inversión e instrumentos
de deuda financiera.

00:05:37.610 --> 00:05:43.270
Y la lógica del mercado ha seguido colonizando
nuevos espacios: desde la propiedad intelectual

00:05:43.270 --> 00:05:46.560
hasta las huellas genéticas,
hasta la información.

00:05:48.680 --> 00:05:53.020
Esto ha resultado en un mundo donde casi
todo lo imaginable se ha convertido en propiedad,

00:05:53.030 --> 00:05:57.979
y estos se concentran cada vez más
en manos de un grupo cada vez más pequeño

00:05:57.980 --> 00:06:00.400
de personas increíblemente ricas.

00:06:01.860 --> 00:06:07.620
Esta acumulación de recursos por una
pequeña minoría encuentra su reflejo natural

00:06:07.629 --> 00:06:11.020
en el crecimiento explosivo de la pobreza
extrema entre la gran mayoría.

00:06:11.020 --> 00:06:16.740
En los países del sur, las compañías petroleras
y mineras contratan escuadrones paramilitares

00:06:16.740 --> 00:06:22.599
para desplazar aldeas enteras, inflando favelas
y ciudades de mega barrios

00:06:22.600 --> 00:06:23.920
más allá de sus límites naturales.

00:06:24.640 --> 00:06:30.039
En el llamado "mundo desarrollado", millones de
personas no tienen hogar, mientras que

00:06:30.039 --> 00:06:35.559
diez veces mas de casas se encuentran vacantes, acumulando valor para los especuladores inmobiliarios

00:06:35.560 --> 00:06:40.240
y los fondos de inversión en poder de las
administradoras de fondos de pensiones.

00:06:41.100 --> 00:06:45.500
Estos niveles de desigualdad arraigada están garantizados
por la aplicación masiva de la violencia estatal

00:06:45.500 --> 00:06:51.060
y el sentido interno de impotencia colectiva
que esta violencia ha engendrado.

00:06:52.220 --> 00:06:57.540
Pero este fatalismo tiene límites, y muchos
ven en el sistema de propiedad lo que es:

00:06:57.540 --> 00:07:00.440
una guerra social ...
y actúan en consecuencia.

00:07:02.560 --> 00:07:07.840
En todo el mundo, los anarquistas han estado a la
vanguardia de los movimientos okupas urbanos,

00:07:07.849 --> 00:07:11.770
infiltrando edificios vacíos y
convirtiéndolos en centros sociales

00:07:11.770 --> 00:07:13.240
y proyectos de vivienda colectiva.

00:07:13.240 --> 00:07:18.910
En las zonas rurales, las comunidades campesinas
saqueadas ocuparon tierras privadas o públicas

00:07:18.910 --> 00:07:23.819
y se defendieron contra la amenaza de desalojo,
mientras que los grupos indígenas

00:07:23.820 --> 00:07:29.720
tomaron las armas, detuvieron la expansión y
obligaron a los colonos a abandonar sus territorios.

00:07:32.920 --> 00:07:37.119
Los anarquistas han refinado sus habilidades de
falsificación, creando tarjetas de identidad falsas,

00:07:37.120 --> 00:07:41.200
dinero falsificado y cheques de viajero para
movimientos de resistencia armada

00:07:41.200 --> 00:07:42.150
en todo el mundo.

00:07:42.840 --> 00:07:47.999
Mientras que otros, como los anarquistas
griegos de Revolutionary Struggle,

00:07:47.999 --> 00:07:52.930
llevaron a cabo expropiaciones armadas, robando
bancos para financiar sus ataques contra el estado.

00:07:52.930 --> 00:07:56.830
Grupos de anarquistas se unieron e invadieron
tiendas, proporcionando suficiente

00:07:56.830 --> 00:08:01.529
para alimentar a todo su vecindario, mientras
que otros obligaron a la tierra cercada

00:08:01.529 --> 00:08:04.120
para construir jardines comunitarios
y parques autónomos.

00:08:04.120 --> 00:08:09.240
La lucha por el anarquismo es sobre todo 
para reemplazar las relaciones sociales enajenadas

00:08:09.240 --> 00:08:14.990
y explotadoras del capitalismo con nuevas relaciones
basadas en la solidaridad y la ayuda mutua.

00:08:14.990 --> 00:08:19.259
Significa desmonetizar nuestras vidas y
todas las cosas que necesitamos para vivir bien.

00:08:19.259 --> 00:08:23.739
Significa recuperar los bienes comunes ...
y todo lo que nos robaron.