[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,亞辛卡米薩：我們人類在一生中\N有許多決定性的關鍵時刻。
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,有時，這些時刻是喜悅的，
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,有時，它們是讓人心碎的、
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,悲劇性的。
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,但在這些關鍵時刻，\N如果我們能做出對的選擇，
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,我們就可說是創造出了一個奇蹟，
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,在我們心中，也在他人心中的奇蹟。
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,我的獨子塔瑞克是個大學生，
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,是個仁慈、慷慨的\N優秀作家及優秀攝影師，
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,他的志向是要為國家地理雜誌工作，
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,他和一位美麗女子訂婚，
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,在星期五和星期六兼差做比薩外送。
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,他被一個年輕人幫派\N誘騙到一個假地址。
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,在幫派入會儀式中，
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,一個 14 歲的孩子射殺了他。
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,這突然發生又無意義的死亡，
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,帶走了一個無辜且手無寸鐵的人；
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,造成一個家庭無法言喻的悲傷；
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,當你試圖理解這個驚駭的新現實時，\N感到的是完全的困惑。
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,更不用說，我的人生因而崩毀、停止。
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,我所做過最困難的一件事，
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,就是打電話告訴孩子的母親，\N她住在另一個城市。
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,你要如何告訴一位母親，\N她永遠無法再見到她的兒子、
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,無法再聽到他的笑聲、
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,無法再擁抱他？
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,我是蘇菲派穆斯林。
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.80,Default,,0000,0000,0000,,我一天會做兩小時的冥想。
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,有時候，
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,當創傷很深、悲慟很深時，
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,會有一絲清明出現。
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,所以，我在冥想中所下載下來的是
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,在那把槍的兩端都有受害者。
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,很容易看出，我兒子是那位\N14 歲孩子手下的受害者，
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,比較難看出，那位 14 歲孩子\N是美國社會的受害者。
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,這就帶到了一個問題，\N誰是美國社會？
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,嗯，就是你和我，
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,因為我不相信社會只是偶然。
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,我認為，對於我們所創造\N出來的社會，我們都有責任。
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,孩子殺害孩子，\N這並不是文明社會的常態。
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,塔瑞克過世後九個月，
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,我成立了塔瑞克卡米薩基金會，
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,塔瑞克卡米薩基金會的使命，
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,就是要阻止孩子殺害孩子，
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,我們要打破年輕人暴力的循環。
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,基本上，我們有三項使命。
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,第一項且最重要的一項，\N是要拯救孩子的性命。
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,做這件事很重要。\N我們每天都失去好多孩子。
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,我們的第二項使命，
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,是要讓孩子們能做出對的選擇，\N這麼一來，他們才不會因為被忽略
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,而去選擇幫派、犯罪、\N毒品、酒精，及武器的生活。
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,我們的第三項使命，\N是要教導不使用暴力的原則，
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,要用同理心、同情心，
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,以及寬恕待人。
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,我從非常簡單的前提假設開始：
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,暴力是一種習得的行為。
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.88,Default,,0000,0000,0000,,沒有孩子是生來就暴力的。
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,如果你能接受這是個自明之理，
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,那麼不使用暴力也可以\N是一種習得的行為，
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:19.62,Default,,0000,0000,0000,,但這件事得用教導的，
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,因為孩子並不會\N透過潛移默化就學會。
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,沒多久之後，我向我兄弟伸出手，
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,我的態度是，我們都失去了一個兒子。
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,我的兒子死了。
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,他因為成人監獄體系\N而失去了他的孫子。
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,我邀請他加入我。
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,如你們所見，22 年後，\N我們還一起在這裡。
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,因為我無法讓塔瑞克起死回生，
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,你無法把東尼帶出監獄，
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,但我們能做一件事，
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,就是確保我們的社區中\N沒有其他年輕人
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,最後的下場是死亡或入獄。
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,感謝上帝的慈悲，
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,塔瑞克卡米薩基金會一直很成功。
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,我們有一個安全學校模型，
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,該模型有四個不同的計畫。
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,第一，普雷斯和我去現場參與集會。
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,主持人會介紹，
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,這個人的孫子殺了這個人的兒子，
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:11.46,Default,,0000,0000,0000,,而他們一起來到這裡。
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,我們有在教室內進行的課程。
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,我們有課後的指導計畫，\N還創立了一個和平俱樂部。
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,我很高興能和你們分享，
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:23.34,Default,,0000,0000,0000,,除了教導這些不使用暴力的原則，
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,我們還能夠把休學和退學減少 70%，
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,這數字很大。
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.30,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,這數字很大。
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,塔瑞克過世後五年，
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.78,Default,,0000,0000,0000,,為了完成我的寬恕之旅，
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,我去探望殺害我兒子的年輕人。
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,他那時 19 歲。
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:47.06,Default,,0000,0000,0000,,我記得那次會面，因為我們……
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,他現在 37 歲，仍然在監獄，
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,但在第一次會面時，\N我們四目相對看著彼此。
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,我看著他的雙眼，他看著我的雙眼，
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,我看著他的雙眼，試圖找到\N一個殺人兇手，但我沒找到。
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,我能夠越過他的眼睛，
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,接觸到他的人性，讓我了解到，
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,他內在的火花\N和我內在的火花並沒有不同，
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,和在座各位也沒有不同。
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,這是我沒有預料到的。他感到後悔。
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,他表達能力很好。他很有禮貌。
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,我能看得出來，我的寬恕改變了他。
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,所以，說到此，讓我們\N歡迎我的兄弟，普雷斯。
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:24.40,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,普雷斯菲利克斯：\N東尼是我的獨女的獨子。
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.86,Default,,0000,0000,0000,,東尼是我的女兒所生的。
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,她生東尼的時候才 15 歲。
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,當母親，是地球上最困難的工作。
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:46.34,Default,,0000,0000,0000,,在地球上，最困難的工作\N莫過於養育另一個人，
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:49.02,Default,,0000,0000,0000,,並確保他的安全、安穩，
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:51.88,Default,,0000,0000,0000,,並做好準備能在人生當中成功。
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,東尼小時候就經歷過許多暴力場面。
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,他看著他最喜歡的一位表親
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,在自動武器槍擊事件中被謀殺，
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,那個事件有幫派涉入，\N地點是在洛杉磯。
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,他在許多方面都受到嚴重創傷。
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,東尼之後來跟我住，
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,我想要確保他能得到\N邁向成功所需要的一切。
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,但就在這個夜晚，
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,當時他已跟我同住數年
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,並非常努力試著要成功，
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,想達到他母親的期許，\N成為成功的人，
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,就在這一天，東尼在晚上離家，
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,他去找他認為是朋友的那些人，
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,他們給他毒品和酒精，
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,他接受了，
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,因為他認為這些東西\N能讓他感到無拘無束。
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,但結果這些東西只讓他更加焦慮，
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,創造出了他更……
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:48.44,Default,,0000,0000,0000,,更致命的想法。
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,他們邀他加入搶劫計畫，
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,,他們給他一把九釐米手槍。
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,在場有位 18 歲的孩子發號施令，
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,另外兩位 14 歲男孩是他認定的朋友，
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.74,Default,,0000,0000,0000,,他在他們面前射殺了塔瑞克卡米薩，
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,這個人的兒子。
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,沒有任何言語，沒有任何言語
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,能夠表達喪子之痛。
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,就我了解，我的孫子\N要為這件謀殺負責。
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,照我父母親教我的，我進入禱告室，
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:24.82,Default,,0000,0000,0000,,開始禱告和冥想。
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,卡米薩先生和我有一個共通點，
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,除了我們人都很好以外，\N我們當時並不知道
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,我們兩人都會冥想。
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:32.68,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,那對我很有幫助，
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:37.90,Default,,0000,0000,0000,,因為那讓我有機會尋求引導和清明，
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,讓我知道我該如何在這場損失當中\N支持這個人和他的家人。
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,很顯然，我的禱告得到了回應，
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.74,Default,,0000,0000,0000,,因為我接到邀請，到這個人的家中，
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:51.58,Default,,0000,0000,0000,,去會見他的母親、他的父親、
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,他的妻子、他的兄弟，\N會見他們的家人，
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,讓我有機會面對這些具有神性的人，\N由這個人所帶領的人們，
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,他們帶著寬恕的精神，
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:04.64,Default,,0000,0000,0000,,為我開路，給我機會，
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,,讓我能有價值，\N並和他以及孩子們分享
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,成為負責任的大人非常重要，
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,用健康的方式來處理憤怒情緒，
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,學習冥想。
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,塔瑞克卡米薩基金會的計畫
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,提供許多工具給孩子們，\N讓他們能收入自己的工具包中，
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,讓他們一生中都能帶在身邊。
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,很重要的是讓孩子了解有慈愛的成人
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,會照顧、支持他們，
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:35.30,Default,,0000,0000,0000,,但還有一點很重要的，\N就是我們的孩子要學會冥想，
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.98,Default,,0000,0000,0000,,學會找到平靜，
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.46,Default,,0000,0000,0000,,學會自信穩重，
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,學會和其他孩子互動，
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,用仁慈、有同情心，
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:44.94,Default,,0000,0000,0000,,且很慈愛的方式互動。
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,我們的社會需要更多愛，
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,那就是為什麼我們在這裡，\N和孩子們分享愛，
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,因為我們的孩子，會為我們領路，
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:55.10,Default,,0000,0000,0000,,因為我們所有人都會仰賴下一代。
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,當我們年老、退休，\N他們會接手這個世界，
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們教導他們多少愛，\N他們就會給予我們同等的愛。
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:03.86,Default,,0000,0000,0000,,祝福大家。謝謝。
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:07.88,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,亞辛：我在肯亞出生，\N在英國受教育，
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:16.86,Default,,0000,0000,0000,,我的這位兄弟是浸禮會教友。
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,我是蘇菲派穆斯林。
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:20.74,Default,,0000,0000,0000,,他是非裔美國人，
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,但我總是告訴他，\N我才是非裔美國人吧，
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,我是在非洲出生的，你不是。
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,我入籍成為公民。
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.90,Default,,0000,0000,0000,,我是第一代的公民。
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:35.70,Default,,0000,0000,0000,,我覺得，身為美國公民，
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,對於我兒子被謀殺一事，
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:41.32,Default,,0000,0000,0000,,我必須要負我的那一份責任。
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:45.54,Default,,0000,0000,0000,,為什麼？因為開槍的是一位美國小孩。
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,你可以持不同立場，\N認為他殺了我的獨子，
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,他應該被送上最高的柱子吊死。
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,但那又怎麼能改善社會？
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:57.88,Default,,0000,0000,0000,,你們可能很納悶，\N那位年輕人後來如何。
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,他還在監獄中。\N9 月 22 日時他剛滿 37 歲，
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,但我有好消息。
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:08.22,Default,,0000,0000,0000,,我們花了 12 年試著讓他出獄。
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,終於，一年之後，他將能夠加入我們。
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,對於他的加入，我非常興奮，
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,因為我知道我們拯救了他，
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:26.58,Default,,0000,0000,0000,,但他將會拯救數以萬計的學生，
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,方法就是分享他的證詞，
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:32.50,Default,,0000,0000,0000,,在我們經常出席的學校中分享。
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:35.86,Default,,0000,0000,0000,,當他對孩子們說：\N「我 11 歲時，加入了幫派。
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,我 14 歲時，我殺害了\N卡米薩先生的兒子。
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.38,Default,,0000,0000,0000,,我過去無數年都在坐牢。
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,我在這裡告訴你們：這並不值得。」
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:47.10,Default,,0000,0000,0000,,你們認為孩子們會聽那個聲音嗎？
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,是的，因為他的語調，
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,會是一個扣下扳機的人的語調。
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.56,Default,,0000,0000,0000,,我知道，他希望時光能夠倒轉。
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,當然，那不可能。
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,我希望可以，我也想要我的兒子回來，
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:05.04,Default,,0000,0000,0000,,我兄弟的好孫子也能回來。
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:09.88,Default,,0000,0000,0000,,我想，那展示出了寬恕的力量。
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:14.36,Default,,0000,0000,0000,,所以，這裡要傳遞的\N重要訊息是什麼？
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,我想用一句引言來結束這場演說，
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:20.86,Default,,0000,0000,0000,,它是我第四本書的根基，
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,順便一提，
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.20,Default,,0000,0000,0000,,那本書的序言是由東尼寫的。
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,這句話是：持續的善意能創造友誼。
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:32.98,Default,,0000,0000,0000,,我們交朋友的方式\N並不是去炸他們，對吧？
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.21,Default,,0000,0000,0000,,你要交朋友，就要把善意延伸出去。
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,這點應該很明顯。
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,所以，持續的善意能創造友誼，
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.26,Default,,0000,0000,0000,,持續的友誼能創造信任，
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,持續的信任能創造同理，
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,持續的同理能創造憐憫，
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,持續的憐憫能創造和平。
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,我把它稱為我的和平方程式。
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,從善意開始，接著是友誼、\N信任、同理、憐憫，最後是和平。
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,但人們問我，要如何把善意
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:02.36,Default,,0000,0000,0000,,延伸到殺害你孩子的人？
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,我告訴他們，透過寬恕就可以做到。
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,很顯然這方式對我是有用的，
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.42,Default,,0000,0000,0000,,對我的家人也有用。
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:12.10,Default,,0000,0000,0000,,奇蹟是，它對東尼也有用，
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:14.26,Default,,0000,0000,0000,,對他的家人也有用，
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,所以對你和你的家人也會有用，
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:20.50,Default,,0000,0000,0000,,對以色列和巴勒斯坦、南北韓、
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:23.38,Default,,0000,0000,0000,,伊拉克、阿富汗、\N伊朗和敘利亞，都會有用。
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,對美國，寬恕也會有用。
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:29.94,Default,,0000,0000,0000,,我最後總結，我的姐妹們，
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,以及少數幾個兄弟們……
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:35.08,Default,,0000,0000,0000,,和平是有可能的。
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,我怎麼知道？
Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:39.62,Default,,0000,0000,0000,,因為我就處在和平當中。
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.62,Default,,0000,0000,0000,,非常謝謝你們。謝謝。
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）