[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris'in de belirttiği gibi, ben insan beyninin
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,işlevi ve yapısı üzerine çalışıyorum
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sizden birkaç dakikalığına bunu düşünmenizi istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Önümüzde pelte gibi bir kütle var yaklaşık 1,5 kg'lık
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,iki avucuna sığabilecek bir pelte
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ve o pelte yıldızlar arası mesafeyi düşünebilir,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sonsuzluğun anlamını düşünebilir
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kendisinin sonsuzluğun anlamını nasıl düşündüğünü düşünebilir.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben, özfarkındalık dediğimiz bu tuhaf yinelenen özelliğin
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nörolojinin "Kutsal Kasesi" olduğunu düşünüyorum (İsa'nın son yemeğini Kutsal Kaseden yediğine inanılır)
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bir gün bu farkındalığın nasıl oluştuğunu anlayacağımızı umuyorum.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bu gizemli organı nasıl araştırırsınız?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani, yüz milyar sinir hücreniz var,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,birbiriyle etkileşen minik protoplazma demetçikleri
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu etkileşimden geniş bir yelpazede beceriler ortaya çıkıyor
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ki, biz buna insan doğası ve bilinç diyoruz.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu nasıl oluyor?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsan beyninin işlevlerini anlayabilmek için çeşitli çalışma metodları var.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Metodlardan ilki, bizim de en çok kullandığımız olan,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,beyninin küçük bir bölgesinde kalıcı hasar olan hastaları incelemektir.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Beyninin küçük bir bölgesinde genetik bir değişiklik olmuştur.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ortaya çıkan şey tüm zihinsel kapasitenizin tamamen
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,yok olması değil;
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bir çeşit körleşmiş bir idrak yeteneğidir.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Elimizde yitirilmiş belirli bir işlev var
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ama diğer işlevler tamamen korunmuş durumda.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum şu yargıya varma güvenini veriyor:
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Beynin bu bölgesi şu işlevin oluşmasında etkilidir."
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylelikle beynin işlevlerini haritalayabilirsiniz
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sonrasında bağlantıların bahsi geçen işlevin oluşumunda
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nasıl bir etkisinin olduğunu bulursunuz.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizim yapmaya çalıştığımız da budur.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, size bunla ilgili birkaç çarpıcı örnek vereyim.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında size konuşmam süresince altışar dakikalık üç örnek vereceğim.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,İlk örnek olağandışı bir sendrom olan "Capgras sendromu".
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Şu ilk slayta bakarsanız,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,şunlar temporal loblar, frontal loblar, parietal loblar
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,beyni oluşturan loblar.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer temporal loblardan iç kısma doğru bakabilseydiniz
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,şu an göremiyorsunuz
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,orada "fusiform gyrus" denen bir küçük bir yapı var.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bölgeye beyindeki yüz bölgesi deniyor
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü burası hasar gördüğü zaman insanların yüzlerini tanıyamıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Seslerinden hala tanıyabiliyorsunuz
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"tabi ya bu Joe" diyebiliyorsunuz,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ama yüzlerine bakarak kim olduklarını bilemiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hatta aynada kendinizi bile tanıyamıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Elbette aynadakinin kendiniz olduğunu biliyorsunuz çünkü siz göz kırpınca o da göz kırpıyor
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ve karşınızda ayna olduğunun farkındasınız
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,fakat kendinizi, kendiniz olarak tanıyamıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bu sendromun "fusiform cyrus" adlı yapının hasarıyla oluştuğu biliniyor.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakat çok seyrek görülen bir sendrom daha var, o kadar seyrek ki
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,çok az doktor adını duymuştur, nörologlar bile değil.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sendroma "Capgras Yanılsaması" deniyor
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bunda ise hasta diğer her yönden gayet normal
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bir kafa yaralanması olmuş, komadan çıkmış,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,diğer herşeyi normal, annesine baktığı zaman
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,diyor ki: "Bu kadın tıpkı anneme benziyor,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ama bu sahtesi--
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,annemin kılığına girmiş başka bir kadın."
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bu neden oluyor?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Niye birisi -- tabi bu kişi diğer her şeyiyle
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,son derece normal, aklı başında ancak annesini görünce
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,yanılgı devreye giriyor ve annesi olmadığını söylüyor.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun, psikiyatri kitaplarında
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,bulabileceğiniz en genel açıklaması
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Freudyen görüştür. Buna göre bu adam
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı durum kadınlara da uyarlanmış bu arada
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ama ben erkeklerinkini anlatacağım.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Küçük bir bebekken, yeni bebek,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,anneye karşı güçlü bir cinsel istek duyulur.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Buna Freud'un 'Oedipus Argümanı' da deniyor.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Buna inanıyorum demiyorum,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ama bu standart Freudyen yaklaşım.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonradan büyüdükçe korteks gelişir
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ve anneye yönelik bu gizli cinsel dürtüyü engeller.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonrasında olan ise
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kortekse hasar veren, bu gizli
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,cinsel dürtüleri serbest bırakan, su üstüne çıkaran
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bir darbe ve aniden açıklanamaz bir şekilde
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kendini annene karşı cinsel istek duyarken buluyorsun.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Diyorsun ki, "Aman tanrım, eğer bu benim annemse,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nasıl olur da ben cinsel olarak uyarılırım?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu başka bir kadın. Sahte birisi."
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu açıklama, hasarlı beynine göre tek anlamlı açıklama.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kesinlikle çok dahice, aynı diğer Freudyen yaklaşımlar gibi --
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ama pek birşey ifade etmedi çünkü benim aynı yanılsama durumunu
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,fino köpeğine karşı duyan hastam da oldu.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Diyordu ki : "Doktor bu Fifi değil, tıpkı Fifi'ye benziyor
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ama bu başka bir köpek." Değil mi?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, Freudyen açıklamayı burada kullanmaya çalışıyorsun.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm insanlarda bulunan gizli hayvansılıktan bahsediyorsun,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da benzeri birşey ki, kesinlikle çok saçma olur.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, gerçekten olan şey ne?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu ilginç rahatsızlığı açıklamak için,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,beyindeki görme bölgelerinin yapılarına ve işlevlerine bakıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Normalde görsel sinyaller göz içerisine gelir
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ve beynin görme bölgelerine giderler.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında beynin arka tarafında sırf görme ile ilgili 30 tane bölge var.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bunların işlenmesinden sonra mesaj beyindeki
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,'fusiform gyrus' denen yüzleri tanıdığımız bölgeye gider.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Orda yüzlere hassas olan nöronlar var.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,O bölgeye beynin yüz bölgesi denilebilir, değil mi?
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce bahsetmiştim.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,O bölge hasar görünce yüzleri tanıma kabiliyetini kaybediyorsunuz, değil mi?
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama mesaj bu bölgeden
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,limbik sistemdeki amigdala denen yapıya akıyor
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,beynin duygu merkezine
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu amigdala denen yapı
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,baktığın şeyin duygusal değerini ölçüyor.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir av mı? Bir düşman mı? Bir dost mu?
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya da tamamen saçma birşey mi, toz yumağı gibi
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da bir parça tebeşir ya da --bunu göstermek istemiyorum ama--
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ayakkabı veya ona benzer birşey işte.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tamamen görmezden gelebileceğiniz şeyler.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer amigdala heyecanlanırsa ki bu önemli birşeydir,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mesaj otonom sinir sistemine aktarılır.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalbiniz daha hızlı atmaya başlar,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ortaya çıkaracağın sıcaklığı yok etmek için terlemeye başlarsın --
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kas hareketinden çıkacak olan sıcaklık.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,İyi ki bu var çünkü avuç içine iki elektrot koyarak
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,deride terleme sonucu oluşan direnç değişikliğini ölçebiliriz.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir dakika içinde o noktaya geleceğim.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim fikrim ise, bu adam bir nesneye baktığında,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,görüntü, görme bölgelerine gider,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,fusiform gyrus bölgesinde işlenir
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ve onun bezelye mi masa mı yoksa annen mi
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu anlarsın.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra mesaj amigdalaya ardından ise
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,otonom sinir sistemine gider.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama belki bu hastada amigdaladan limbik sisteme -yani duygusal merkeze- giden
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,bağlantı kazadan dolayı kopmuştur.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama fusiform bozulmadığı için
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,adam annesini tanıyabiliyor
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ve diyor ki "bu kadın tıpkı anneme benziyor."
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama duygu merkezine giden bağlantı koptuğu için
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eğer annemse nasıl olur da bi sıcaklık hissetmem?"
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,veya dehşet, duruma göre değişir tabi.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece kişi der ki: "Bu anlaşılmaz duygu eksikliği durumuyla nasıl başa çıkarım?"
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bu kadın annem değil,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,annemmiş gibi görünen yabancı bir kadın."
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki bunu nasıl test edeceğiz?
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Yapılan şey şu, eğer herhangi birinizi alsam ve bir ekranın önüne oturtsam,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,galvanik deri tepkinizi ölçsem
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ve size ekrandan resimler göstersem
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bir nesneyi gördüğünüz zaman ne kadar terlediğinizi ölçebilirim.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Masa ya da şemsiye gibi şeylere tabii ki terlemezsiniz.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,-normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Musevi olmanıza bile gerek yok.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bu hastaya gösterirsek ne olur?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hastayı alın ve ekranda resimler gösterin
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ve galvanik deri tepkisini ölçün.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Masa, sandalye ya da toz yumağında hiç birşey yok, normal insanlardaki gibi,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ama annesinin resmini gösterince
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,galvanik deri tepkisi düz.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Annesine karşı hiçbir duygusal tepki yok
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü görme bölümlerinden duygusal bölümlere giden bağlantı kopmuş.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Görüşü normal çünkü görme alanları normal,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,duyguları normal, gülüyor, ağlıyor vesaire
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ama görme ile duygusal bölümler kopuk olduğundan
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,annesinin sahte olduğu yanılgısı var.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bizim çalışmalarımızla ilgili şahane bir örnek,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tuhaf, anlaşılmaz görünen nöro-psikiyatrik bir vakayı ele alıyoruz
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ve diyoruz ki standart Freudyen görüş yanlış,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,beynin nörolojik yapısını bilerek tam bir
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,açıklamaya ulaşılabilir.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada eğer bu hastayı
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,annesi bitişik odadan arasa, telefon etse
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,telefonu alıp diyor ki "Anneciğim! Nasılsın? Nerelerdesin?"
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Telefonda herhangi bir yanılsama yok.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir saat sonra gelse "Sen de kimsin?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Aynı anneme benziyorsun." diyor.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebep şu ki işitme merkezinden duygu merkezine
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,giden farklı bir yol var ve bu yol
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kazada kopmamış.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünde ise sahte olduğunu söylüyor.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, beyindeki bu karmaşık devre nasıl kurulmuş?
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Doğa mı, genler mi, yoksa yetişmeyle mi ilgili?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruna, başka bir garip sendrom olan
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,'hayalet uzuv' sendromu üzerine düşünerek yaklaşalım.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hepiniz hayalet uzvun ne olduğunu biliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir kol veya bacak kesildiği zaman, kangrenden mesela
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da savaşta kaybedilince, Irak savaşı mesela
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,şu sıralar ciddi bir problem --
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kişi kaybettiği kolun varlığını hissetmeye devam ediyor
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,buna hayalet kol veya hayalet bacak diyoruz.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında vücudunuzun her parçasından hayalet olabilir.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,İster inanın ister inanmayın, iç organlarımızla bile.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi alınmış hastam vardı -histerektomi-
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hayalet rahmi vardı, her ayın belirli zamanlarında
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,adet sancıları oluyordu.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu:
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilimsel araştırma için uygun bir konu ama henüz o konuya girişmedik.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, şimdi sıradaki soru şu:
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Deney yaparak hayalet uzuvlar hakkında ne öğrenebilirsiniz?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Öğrendiğimiz şeylerden birisi,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hayalet uzvu olan hastaların yarısı
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hayali organı oynatabildiklerini iddia ediyor.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kardeşinin sırtına vuruyor,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,telefon çalınca cevap veriyor, el sallayarak güle güle diyor.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar çok sürükleyici hisler.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hasta kendini kandırmıyor.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolun orda olmadığının farkında,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ama yine de bu hissetme deneyimi hasta için sürükleyici.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayalet uzuv -- diyorlar ki "Doktor hayali kol paralize oldu.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir oynatabilseydim belki acı giderdi."
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kulağa çok tezat geliyor.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama vakalara baktığımız zaman şunu gördük;
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,felçli hayalet uzvu olan hastalarda
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçek kol sinir hasarından ötürü felç olmuş
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kolu destekleyen gerçek sinir
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,motosiklet kazasında kopmuş.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hastanın çok ağrılı bir kolu varmış,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bir iki ay veya yıl alçıda asılı kalmış ve sonrasında
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,koldaki ağrıdan kurtulmak için
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,cerrah kolu kesmiş.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu kez hastanın aynı ağrıları olan hayalet bir kolu olmuş.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, ciddi bir klinik problem.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hastalar depresyona giriyor,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,bazıları intihara sürükleniyor.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bu sendromu nasıl iyileştireceğiz?
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vakalara baktığımda gördüm ki gerçek kolları vardı,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kolu destekleyen sinirler kesilmişti,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçek kol felç olmuştu
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kesilmesinden birkaç ay öncesinde kol alçıda asılı kalmıştı
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sonra bu ağrı hayalet kola aktarılmıştı.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Niye böyle birşey olur?
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kol kesilmemişken ama felçliyken,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,beyin yani beynimizin ön kısmı kola mesaj iletiyor "kımılda"
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ama görsel olarak "hayır" geri dönüşünü alıyor.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kımılda! Hayır! Kımılda! Hayır! Kımılda! Hayır!
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,buna öğrenilmiş felç deniyor.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Beyin, Hebb'in öğrenme kuralında belirttiği ilkelere bağlı olarak öğrenir.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolu kıpırdatmak için yollanan komut
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,felçli kol hissi oluşturuyor
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sonrasında kol kesildiğinde
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,bu öğrenilmiş felçlilik durumu beden algınıza taşınıyor
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ve tabi hayalete de.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bu hastalara nasıl yardım edeceğiz?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,krampını iyileştirebilelim?
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dedik ki, hayalete bir komut versek
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki hayali ağrıyı yatıştırabiliriz, yani hayali krampı.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu nasıl yapacağız peki? Sanal gerçeklikle tabi.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama milyon dolarlara mal olur.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığım şey "ayna kutusu" dediğim bir şey icat etmek oldu.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir karton kolinin ortasına ayna koyuyoruz,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sonra hayalet kolu içine koyuyoruz. Sonra ilk hastam olan Derek geldi.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,On yıl önce kolu kesilmişti.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kol yaralanması geçirmiş, bu yüzden sinirler kopmuş
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kol felç olmuştu, bir yıl askıda kaldıktan sonra kol kesilmişti.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayalet bir kolu vardı, dayanılmaz acıları vardı ve kımıldatamıyordu.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Felç olmuş bir hayalet kol.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Geldi, ona kutu içerisinde bir ayna verdim,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"ayna kutusu" dediğim bir kutu.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hasta, hayalet olan, sıkışmış kramplı sol kolunu
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,aynanın sol tarafına koyuyor
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,normal olan sağ kolunu da sağ tarafa koyuyor
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı o sıkışık duruşu gerçekleştiriyor
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ve aynanın içine bakıyor, ne yaşıyor peki?
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayaletin yeniden canlandığına bakıyor
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü normal kolun yansımasını görüyor
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ve hayalet kolunun yeniden canlandığını görüyor.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dedim ki: "Şimdi hayaleti oynat --
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,veya gerçek parmaklarını aynaya bakarken kıpırdat."
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayalet kolunun oynadığına dair görsel bir izlenim edinecek.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu zaten belli ama asıl şaşırtıcı olan şey,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hasta diyor ki: "Aman tanrım hayalet kolum tekrar oynuyor,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ve de ağrı, kramp yok oldu."
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hatırlayın, bu gelen ilk hastam --
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim. (Alkışlar)
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,İlk hastam geldi ve aynaya baktı
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dedim ki: "Hayalet kolunun yansımasına bak."
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kıkırdamaya başladı, "Hayalet kolumu görebiliyorum." dedi.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki o aptal değil, gerçek olmadığının farkında.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Onun bir ayna yansıması olduğunu biliyor
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ama bu canlı bir duyu deneyimi.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, dedim ki: "Normal ve hayalet kolunu oynat."
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dedi ki: "Hayalet kolumu oynatamıyorum. Biliyorsun, çok acı veriyor."
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Normal kolunu oynat" dedim.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,O da, "Aman tanrım! Hayalet kolum tekrar oynuyor, inanamıyorum!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ve ağrım da yok oldu." dedi.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra ona "Gözlerini kapat." dedim.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Gözlerini kapattı.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Normal elini oynat."
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hiçbirşey, yine kilitlendi"
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tamam, aç gözlerini."
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Aman tanrım, aman tanrım, yine kımıldıyor."
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Şekerci dükkanındaki çocuk gibiydi yani.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bu durum benim 'öğrenilmiş felç' teorimi ve
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ve görsel girdinin önemini kanıtlıyor,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ama bundan ötürü Nobel ödülü almam
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,birisinin hayalet kolunu oynatmasını sağladığım için.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tamamen işe yaramaz bir beceri, düşünsenize.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra anlamaya başladım ki, nörolojideki diğer tür
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,felçler de öğrenilmiş olabilir, inme, fokal distonia (meslek krampı)
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bunda belki öğrenilmişliğin de bir etkisi olabilir
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ki, bu durumun üstesinden ayna gibi basit bir alet kullanarak gelebiliriz.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ona dedim ki: "Bak Derek" --
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,--öncelikle, ağrısını hafifletmek için yanında ayna taşıyarak dolaşamaz tabii ki--
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dedim ki: "Bak Derek, al eve götür ve onunla bir iki hafta alıştırma yap
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,belki belirli bir süre alıştırmadan sonra
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,aynayla işini bitirip, (öğrenilmiş) felci unutabilir,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,böylece felçli kolunu oynatabilir,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ve ağrını iyileştirebilirsin."
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tamam" dedi ve eve götürdü.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dedim ki "Al götür, altı üstü iki dolar, götür evine."
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Eve götürdü, iki hafta sonra beni aradı
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ve dedi ki: "Doktor inanmayacaksın!"
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ne?" dedim
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dedi ki: "Gitti!"
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ne gitti?" dedim.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ayna kutusu gitmiştir diye düşündüm.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dedi ki: "Hayır, hayır, hayır hayalet gitti, şu 10 yıldır benle birlikte olan
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,yok oldu!"
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dedim ki... Endişelendim, dedim ki, aman tanrım,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,adamın beden algısını değiştirdim,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,insani konular ne olacak, etik değerler ne olacak?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dedim ki: "Derek, bu seni rahatsız ediyor mu?"
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dedi ki: "Hayır, son üç gündür hayalet bir kolum yok
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,yani, dirsek ağrısı yok, spazm yok,
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,önkol ağrısı yok, tüm bu ağrılar da yok oldu.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama şöyle bir sorun var, hala hayalet parmaklarım duruyor ve omzumdan sallanıyorlar
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ve şu senin kutu yetişmiyor."
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tasarımı değiştirip alnıma koyabilir misin?
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylelikle şu hareketi yapıp hayalet parmaklarımı yok edebilirim."
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim bir tür sihirbaz olduğumu sandı.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, neden böyle birşey oluyor?
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü, beyin büyük bir algı karmaşası yaşıyor.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Görsel olarak hayaletin geri geldiği mesajını alıyor.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Diğer taraftan, uygun bir karşılık gelmiyor,
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kas sinyalleri kolun olmadığını söylüyor
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ama motor komut kol var diyor
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm bu karmaşadan ötürü beyin "kahretsin
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hayalet kol falan yok" diyor.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir çeşit inkara gidiyor, sinyalleri yok sayıyor.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tabi kol yok olunca bonus olarak ağrı da yok oluyor
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bedenimizden ayrı boşlukta yüzen bir ağrımız olamaz.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonus bu işte.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yöntem Helsinki'deki bir grup tarafından
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,düzinelerce hasta üzerinde denendi.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki bu, hayalet ağrıyı dindirmede değerli bir yöntem olduğunun kanıtı olabilir.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında, insanlar bunu felç rehabilitasyonunda denediler.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Felç deyince normal olarak siz sinir hasarı sonucu oluşanı
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,düşünürsünüz, yapılacak birşey yok dersiniz
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ama felçlerde "öğrenilmiş felç" durumunun da etkisi olabiliyor
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu etki belki de ayna kullanılarak alt edilebilir.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, ayrıca tıbbi mahkemelere de taşınarak
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,çok sayıda hastaya da yardımcı oldu.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, şimdi konuşmamın üçüncü bölümüne
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,yani diğer bir ilginç olgu olan "sinestezi" olgusuna geçmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,19. yüzyılda Francis Galton tarafından keşfedildi.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Darwin'in kuzenlerinden birisiydi.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Halk içindeki diğer yönlerden tamamen normal olan
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,bazı insanların şu anlatacağım özelliğe sahip olduğunu fark etti.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Sayıları her gördüklerinde sayıları renkli görüyorlar.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Beş mavi, yedi sarı, sekiz açık yeşil,
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dokuz çivit mavisi.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu insanların diğer yönlerden tamamen normal olduğunu unutmayın.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Veya do diyez. Bazen notalar renkleri anımsatır.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Do diyez mavidir, fa diyez yeşildir,
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,başka bir nota sarı olabilir.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, niçin olur?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Buna sinestezi deniyor. Galton buna sinestezi demiştir
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,duyuların karışması.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizlerde tüm duyular ayrı,
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,onlarda ise duyular karışmıştır.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Neden bu oluyor?
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu problemin iki yönünden biri çok ilgi çekicidir.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinestezi aileden geçer,
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden Galton kalıtsal temelli demiştir, genetik temelli.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi sinestezinin ilgili olduğu -- ve bu, beni anlatmak istediğim şeyle alakalı
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bu konferansın ana konusuyla alakalı, yaratıcılıkla.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinestezi sanatçılarda, şairlerde, romancılarda
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ve toplumdaki diğer yaratıcı insanlarda, genel nüfusa göre 8 kat daha yaygın.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Neden bu böyle peki?
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruya cevap vereceğim.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce hiç cevaplanmadı.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, sinestezi nedir? Buna ne sebep olur?
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pek çok teori var.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir teoriye göre onlar sadece deli.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu pek bilimsel bir teori değil, bu yüzden unut gitsin.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Diğer teori ise onlar eroinman ve esrarkeşler.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bunda doğruluk payı olabilir
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu, burada yani Körfez bölgesinde, San Diego'ya göre daha yaygın.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, üçüncü teori ise
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hadi kendimize soralım, sinestezide gerçekten olan şey nedir?
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece biz, renk bölgesi ve sayı bölgesinin
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,beynin fusiform gyrus bölgesinde yan yana olduğunu gördük.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Düşündük ki renk ve sayı bölgesi arasında
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kazara oluşmuş çapraz bağlantılar olabilir.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden her rakam gördüğünüzde, karşılık gelen rengi görüyorsunuz
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ve işte bu sinestezinizin olmasının nedeni.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi hatırlayın -- niye bu oluyor?
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Neden bazı insanlarda çapraz bağlantılar olsun ki?
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hatırlayın demiştim ki aileden gelir.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu size ipucunu verebilir.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu ipucu, anormal bir genin olması,
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,çapraz bağlantılara sebep olan şey gendeki bir mutasyon.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Anlaşılıyor ki hepimiz
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani, tüm beyin bölgeleri diğer bölgelere bağlıydı
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu bağlar karakteristik yetişkin beyninin
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mimarisini oluşturmak için budandı.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu budanmaya sebep olan bir gen varsa,
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu gen mutasyona uğrarsa,
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,yanyana olan beyin bölgeleri arasında eksik budanma olur,
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,eğer bunlar sayı ve renk bölgeleri ise, sayı-renk sinestezisi oluşur.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdilik herşey yolunda.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, ya bu gen beynin her yerinde ifade edilirse,
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,herşey çapraz bağlı mı olur?
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, sanatçıların, şairlerin, romancıların ortak yanları nedir?
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mecazi düşünceleri birbirine bağlayabilme becerisi,
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,görünüşte alakasız görünen fikirleri
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mesela, "O, doğudur ve Juliet Güneştir."
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kimse "Juliet Güneştir." demez.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani o, kızıl bir ateş topu mu?
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Şizofrenler bunu yapıyor ama bu başka bir hikaye.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Normal insanlar, güneş gibi sıcak der,
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,güneş gibi parlak der, güneş gibi can veren der.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bağlantıyı hemen kurdunuz.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, eğer daha büyük çapraz bağlantıların
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kavramların beynin farklı bölgelerinde olduğunu
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,varsayarsak o zaman sinestezik bireylerde
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mecazi düşünce ve yaratıcılığa doğru
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,daha büyük bir meyil olcaktır.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok frenolojik bir sinestezi görüşü.(Frenoloji=kafatası şeklinden karakter analizi)
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Son gösteri için bir dakika rica etsem?
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Size, aslında hepinizin sinestezik olduğunu ve ama inkar ettiğinizi göstereceğim.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu benim Marslı alfabesi dediğim şey, aynı bizim alfabe gibi,
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A sesi A harfi, B sesi, B harfi, C sesi, C harfi...
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,farklı sesler için farklı şekiller.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte Marslı alfabesi.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Birisi Kiki, birisi Buba.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hangisi Kiki, hangisi Buba?
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaç kişi bunun(sol) Kiki, bunun(sağ) Buba olduğunu düşünüyor? Ellerinizi kaldırın.
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir iki tane mutant var.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaç kişi bunun(sol) Buba, bunun(sağ) Kiki olduğunu düşünüyor? Ellerinizi kaldırın.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Yüzde 99'unuz.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, hiç biriniz Marslı değil, nasıl yaptınız bunu?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü hepiniz çapraz modelle sinestetik soyutlama yapıyorsunuz
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,yani, beyninizin ses bölgesindeki
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,keskin ton değişimi, Ki-ki, (tüysü hücreler etkilendi), Ki-ki
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,köşeli şekildeki görsel keskinliği taklit ediyor.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok önemli çünkü, bize anlattığı şey
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,beynimizin ilkel bir şekilde bağlantı kurduğudur.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,--saçma bir illüzyonmuş gibi geliyor--
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu şekli yapan gözdeki ışık demetleri
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ve ses örüntüsünü oluşturan kulaktaki tüy hücreleridir.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama beynimiz, bunları ortak paydaya almayı başarabiliyor.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, soyutlamanın ilkel bir biçimi
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ve biz şimdi biliyoruz ki bu, beynin fusiform gyrus denen bölümünde oluyor.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ne zaman hasar görse,
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Her parıldayanı altın sanma."
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ne demek diye adama sorunca,
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hasta "Birşey sırf metal ve parlak diye altın olmaz,
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:36.00,Default,,0000,0000,0000,,özgül ağırlığını ölçmen lazım." diyor.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bölge insanlarda alt primatlara göre
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,sekiz kat daha büyüktür.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Angular gyrus denen bölgede çok ilginç bir şey oluyor,
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü o bölge, görme ve dokunma arasındaki geçiş noktasıdır
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlarda çok irileşmiştir. (ve orda çok ilginç bir şey oluyor(
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bana göre eşsiz insani becerilerin temeli
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.00,Default,,0000,0000,0000,,soyutlama, mecaz ve yaratıcılık gibi.
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Filozofların bin yıllardır üzerinde düşündüğü tüm bu soruları
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:08.00,Default,,0000,0000,0000,,biz bilim adamları beyin görüntülemesi yaparak, hastaları inceleyerek
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ve doğru soruları sorarak keşfetmeye başlayabiliriz.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kusura bakma)
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)