[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Som Chris påpekte så studerer jeg menneskehjernen --
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,funksjonen og strukturen til menneskehjernen.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil at dere skal tenke litt over hva dette innebærer.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Her har vi denne gelemassen -- halvannet kilo gele
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,som du kan holde i en hånd,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,og den kan gruble over de enorme avstandene i verdensrommet.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Den kan gruble over betydningen av uendelighet
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,og den kan gruble over at den selv grubler over betydningen av uendelighet.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne særegne, rekursive egenskapen som vi kaller selvbevissthet,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,noe jeg mener er den Hellige Gral for nevrovitenskap, for nevrologi,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og forhåpentligvis vil vi en vakker dag kunne forstå hvordan det skjer.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, så hvordan undersøker man dette mystiske organet?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, du har 100 milliarder nerveceller,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,små dotter av protoplasma som kommuniserer med hverandre,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,og utfra denne aktiviteten oppstår et helt spektrum av egenskaper
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi kaller menneskelig natur og menneskelig bevissthet.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan skjer dette?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel, det finnes mange metoder for å kartlegge funksjonene til menneskehjernen.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En metode, den vi bruker hovedsakelig,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,er å se på pasienter med vedvarende skade på et lite område av hjernen,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor det er blitt en genetisk forandring i et lite område av hjernen.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Det som skjer da er ikke en reduksjon over hele linja
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,i alle mentale egenskaper,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,eller en slags sløving av den kognitive evnen.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Det som skjer er et høyst selektivt tap av en funksjon
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mens andre funksjoner er preservert intakte,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,og dette gir en slags sikkerhet i påstanden
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,om at den delen av hjernen er involvert i å utøve den funksjonen.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dermed kan man kartlegge funksjon over struktur,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,og finne ut av hva kretssystemet gjør
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,for å generere akkurat den funksjonen.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det er det vi prøver å gjøre.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,La meg gi et par påfallende eksempler på dette.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktisk så kommer jeg til å gi tre eksempler, på seks minutter hver, i denne praten.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Det første eksempelet er et usedvanlig syndrom kalt "Capgras syndrom".
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du ser på det første bildet der,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,så har vi tinninglappene, frontallappene, isselappene, OK --
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hjernelappene som utgjør hjernen.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis du ser, bortgjemt inne i den indre overflaten av tinninglappen --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,du kan ikke se det der --
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,finnes en liten struktur kalt "gyrus fusiforme".
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Den er blitt kalt ansiktsområdet i hjernen
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,for når den er skadet kan man ikke lenger gjenkjenne ansikter.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kan fremdeles kjenne igjen folk på stemmen
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,og si, åja, det der er Joe,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,men man kan ikke se på ansiktet deres og vite hvem det er, sant?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kan ikke engang gjenkjenne seg selv i speilet.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, du vet det er deg fordi det blunker når du blunker,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,og du vet at det er et speil,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,men du kjenner egentlig ikke igjen deg selv som deg selv.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,OK. Dette syndromet er velkjent som forårsaket av en skade på gyrus fusiforme.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det finnes et annet sjeldent syndrom -- så sjeldent, faktisk,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,at veldig få leger har hørt om det, ikke engang nevrologer.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette heter "Capgras vrangforestilling",
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er en pasient som er fullstending normal ellers,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,har hatt en hodeskade, kommer ut av koma,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ellers fullstendig normal, han ser moren sin
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,og sier, "Hun her ser akkurat ut som moren min, denne kvinnen,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,men hun er en bedrager --
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hun er en eller annen annen kvinne som later som om hun er moren min."
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor skjer dette?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor vil noen -- og denne personen er fullstendig klar og intelligent
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hva angår alt annet, men når han ser moren,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,så setter vrangforestillingen inn og sier at det ikke er mor.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Den vanligste fortolkningen av dette,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,som du vil finne i alle psykiatribøker,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,er den freudianske oppfatning, og det er at denne fyren --
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,den samme oppfatningen gjelder for kvinner, forresten,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,men jeg skal snakke om bare gutta --
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,når du er en liten baby, en ung baby,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,så hadde du en sterk seksuell tiltrekning til moren din.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er Freuds såkalte "Ødipus-kompleks".
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sier ikke at jeg tror på dette,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,men dette er den klassiske freudianske oppfatningen.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Etterhvert som du vokser opp utvikler hjernebarken seg,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,og hemmer disse latente seksualdriftene mot moren din.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Gudskjelov, ellers ville alle blitt seksuelt opphisset hver gang de så moren sin.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Det som skjer er at
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,du får et slag mot hodet, som skader hjernebarken
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,og lar disse latente seksualdriftene få komme
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,blussende til overflaten, og plutselig og uforklarlig
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,merker du at du blir seksuelt opphisset av moren din.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Du sier, "Gud, hvis dette er moren min,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,hvorfor blir jeg seksuelt opphisset?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun er en annen kvinne. Hun er en bedrager."
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er den eneste fortolkningen som gir mening til den skadde hjernen.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har aldri overbevist meg, denne forklaringen.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er veldig oppfinnsomt, som alle freudianske forklaringer er.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,-- men det overbeviste meg ikke fordi jeg har sett den samme vrangforestillingen,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en pasient som hadde den samme vrangforestillingen om puddelen sin.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Han vil si, "Doktor, dette er ikke Fifi, han ser akkurat ut som Fifi,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,men det er en annen hund." Sant?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Prøv å bruke den freudianske forklaringen der.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Du vil komme til å snakke om den latente bestialiteten i alle mennesker,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,eller noe liknende, som selvfølgelig er helt absurd.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hva er det som egentlig skjer?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,For å forklare denne merkelige lidelsen
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,må vi se på strukturen og funksjonene til de normale visuelle nervebanene i hjernen.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Normalt så kommer visuelle signaler inn, inn i øyeeplet,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,og går til synsområdene i hjernen.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er faktisk 30 områder bakerst i hjernen som har med bare syn å gjøre,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,og etter å ha behandlet alt dette så går meldingen til en liten struktur
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kalt gyrus fusiforme, der du oppfatter ansikter.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finnes nevroner der som er sensitive for ansikter.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kan kalle det ansiktsområdet i hjernen, ikke sant?
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg snakket om det tidligere.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Når det området er skadet, så mister du egenskapen til å se ansikter, sant?
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Men fra det området så flommer meldingen
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,inn i en struktur kalt amygdala i det limbiske systemet,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,den emosjonelle kjernen i hjernen,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,og den strukturen, kalt amygdala,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,måler den emosjonelle signifikansen av det du ser på.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Er det bytte? Er det rovdyr? Er det make?
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller er det noe helt uviktig, som for eksempel et lommerusk,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,eller en krittbit, eller en -- jeg skal ikke peke på det, men --
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,eller en sko, eller noe slikt? OK?
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Som du kan ignorere fullstendig.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvis amygdala blir aktivert og dette er noe viktig,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,så flommer meldingen inn i det autonomiske nervesystemet.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hjertet begynner å slå raskere,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,du begynner å svette for å neutralisere varmen du kommer til å utøve --
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,skape ved muskelarbeid.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er heldig, for man kan sette to elektroder i håndflaten din
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,og måle endringen i hudresistans som forårsaket av svetting.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg kan avgjøre, når du ser på noe,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,om du er opprømt eller om du er opphisset eller ikke, OK?
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg kommer til det om et øyeblikk.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Så min ide var at når denne fyren ser på en gjenstand, når han ser på sin --
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en hvilken som helst gjenstand for den saks skyld, så går det til synsområdene og --
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,uansett, og det blir behandlet i gyrus fusiforme,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,og du gjenkjenner det som en erteplante, eller et bord,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,eller din mor for den saks skyld, OK?
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dermed flommer meldingen inn i amygdala,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,og går videre ned i det autonomiske nervesystemet.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Men i denne fyren, kanskje, så er den kabelen som går fra amygdala til det limbiske systemet --
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hjernens emosjonelle kjerne -- kuttet etter ulykken.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Så ettersom fusiforme er intakt,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kan fyren fremdeles gjenkjenne moren
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,og si, "Åja, dette ser ut som moren min."
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Men fordi kabelen til følelsessentrene er kuttet,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,så sier han, "Men hvis dette er moren min, hvordan har det seg at jeg ikke føler noen varme?"
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller frykt, som kan være? Ikke sant?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Og derfor sier han, "Hvordan kan jeg forklare denne merkelige mangelen på følelser?
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette kan ikke være moren min.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en eller annen fremmed kvinne som later som om hun er moren min."
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan tester man dette?
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel, det man gjør, hvis man tar hvem som helst av dere her, og plasserer deg foran en skjerm,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og måler den elektrodermale aktiviteten din,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og viser bilder på skjermen,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,så kan jeg måle svettingen din idet du ser et objekt,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,slik som et bord eller en paraply -- selvfølgelig svetter du ikke.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg viser et bilde av en løve, eller en tiger, eller en pin-up, så begynner du å svette, ikke sant?
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Og tro det eller ei, hvis jeg viser deg et bilde av moren din --
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nå snakker jeg om normale mennesker -- så begynner du å svette.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Du trenger ikke engang være jøde.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hva skjer -- hva skjer hvis du viser denne pasienten?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Du tar pasienten og viser ham bilder på skjermen
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,og måler den elektrodermale aktiviteten hans.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bord og stoler og lommerusk, ingenting skjer, som med normale mennesker,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,men når du viser ham et bilde av moren hans
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,er den elektrodermale aktiviteten flat.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Han utviser ingen følelsesreaksjon på moren sin
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi den kabelen som går fra synsområdene til følelsessentrene er kuttet over.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Synet hans er normalt ettersom synsområdene er normale,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,følelsene er normale -- han ler, han gråter, og så videre --
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,men kabelen fra syn til følelser er kuttet
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og derfor har han denne vrangforestillingen om at moren er en bedrager.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er et storartet eksempel på den typen ting vi gjør,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ta et merkelig, tilsynelatende uforståelig nevropsykiatrisk syndrom
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,og si at den klassiske freudianske oppfatningen er feil,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,at man faktisk kan komme opp med en nøyaktig forklaring
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,utifra den kjente nevroanatomien i hjernen.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Forresten, hvis denne pasienten så går,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,og mor ringer fra naborommet -- ringer til ham --
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,og han tar telefonen, og han sier, "Wow, mamma, hvordan går det? Hvor er du?"
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finnes ingen vrangforestilling over telefonen.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Så kommer hun bort til ham etter en time, og han sier, "Hvem er du?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Du ser akkurat ut som moren min." OK?
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Årsaken er at en separat nervebane
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,går fra hørselssentrene i hjernen til følelsessentrene,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,og denne er ikke blitt kuttet etter ulykken.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette forklarer hvorfor han gjenkjenner moren over telefon, ikke noe problem.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Når han møter henne ansikt til ansikt, så sier han at hun er en bedrager.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, hvordan er hele dette komplekse kretssystemet satt opp i hjernen?
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Er det natur, arv, eller er det miljø?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi tilnærmer oss dette problemet
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ved å undersøke et annet merkelig syndrom kalt "fantomlem".
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle vet hva et fantomlem er.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Etter en arm er blitt amputert, eller et bein er amputert, på grunn av koldbrann,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,eller du mister det i krigen, for eksempel, i Irak-krigen --
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,det er blitt et alvorlig problem nå --
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,så kan du fortsatt levende føle at den manglende armen er der,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er kalt fantomarm eller fantombein.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kan faktisk få et fantom fra nesten hver eneste kroppsdel.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tro det eller ei, selv med indre organer.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har hatt pasienter med livmoren fjernet -- hysterektomi --
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,som hadde fantomlivmor med fantom-menssmerter
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,på den tiden av måneden.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Og faktisk, en student spurte meg her om dagen,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,får de fantom-PMS?
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Et spørsmål modent for vitenskapelig granskning, men vi har ikke forfulgt det.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, det neste spørsmålet er nå,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,hva kan man lære om fantomlemmer ved å foreta eksperimenter?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En av tingene vi har funnet ut var
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,at omtrent halvparten av pasienter med fantomlemmer
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,påstår at de kan bevege fantomet.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Det klapper broren hans på skulderen,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,det tar telefonen når det ringer, det vinker.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Disse fornemmelsene er svært overbevisende og levende.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Pasienten lider ikke av vrangforestillinger.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Han vet at armen ikke er der
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,men allikevel, det er en overbevisende følelsesopplevelse for pasienten.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,På den annen side så skjer ikke dette med omtrent halvparten av pasientene.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Fantomlemmet -- de sier, "Men doktor, fantomlemmet er paralysert.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er faststivnet i en knyttet krampe, og det er uutholdelig smertefullt.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg bare hadde kunne bevege det, så ville kanskje smerten avtatt.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hvorfor skulle et fantomlem bli paralysert?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Det høres ut som en selvmotsigelse.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Men da vi så over sykejournalene fant vi ut at
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,disse menneskene med paralyserte fantomlemmer,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,den originale armen var paralysert på grunn av skaden i den perifere nerven.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nerven som forsynte armen var skilt,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,var kuttet, etter la oss si en motorsykkelulykke.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Så pasienten hadde en virkelig arm, som var smertefull,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,i fatle for noen måneder, eller et år, og så,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i et villedet forsøk på å bli kvitt smerten i armen,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,så amputerer kirurgen armen,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og dermed får du en fantomarm med den samme smerten, sant?
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dette er et alvorlig klinisk problem.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pasienter blir deprimerte.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Noen av dem drives til selvmord, OK?
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvordan behandler man dette syndromet?
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor får en et paralysert fantomlem?
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg så på sykejournalen fant jeg at de hadde hatt en virkelig arm,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,og nervene som forsynte armen hadde blitt kuttet,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,og den virkelige armen var blitt paralysert,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,og lagt i fatle over flere måneder før amputasjonen,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,og denne smerten blir da overført til selve fantomet.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor skjer dette?
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Da armen var intakt, men paralysert,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sente hjernen kommandoer til armen, den fremre delen av hjernen, og sa: "Beveg deg,"
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,men den får visuell tilbakemelding som sier "Nei."
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Beveg deg. Nei. Beveg deg. Nei. Beveg deg. Nei.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dette blir innkodet i kretssystemet i hjernen,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,og vi kaller dette "innlært lammelse", OK?
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hjernen lærer, på grunn av denne hebbianske assosiasjonslinken,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,at bare kommandoen om å bevege armen
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,skaper en følelse av en lammet arm,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og så, når armen er blitt amputert,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,blir denne innlærte lammelsen overført til -- over til kroppsbildet,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,og inn i fantomet, OK?
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvordan hjelper man disse pasientene?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan avlærer man den innlærte lammelsen
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,slik at man kan avlaste ham denne uutholdelige, knyttede krampen
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i fantomarmen?
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel, sa vi, hva om man nå sender en kommando til fantomarmen,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,men gir ham visuell tilbakemelding at det adlyder kommandoen, sant?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanskje kan man lindre fantomsmerten, denne fantomkrampen.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan gjør man det? Vel, virtuell virkelighet.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det koster millioner av dollar.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg kom på en måte å gjøre dette på for tre dollar,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,men ikke fortell det til finansieringsmyndighetene mine.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,OK? Det man gjør er at man lager det jeg kaller en "speilboks".
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Du har en pappeske med et speil i midten,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,og så plasserer du fantomet -- så min første pasient, Derek, kom inn.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Han fikk armen amputert for ti år siden.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Han hadde en brakialavulsjon, så nervene ble skilt
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og armen ble lammet, lagt i fatle for et år, og deretter ble armen amputert.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Han hadde en fantomarm, uutholdelig smertefull, og han kunne ikke bevege den.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var en lammet fantomarm.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Så han kom dit, og jeg gav ham et speil slik, i en boks,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,som jeg kaller en speilboks, sant?
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Og pasienten plasserer den venstre fantomarmen,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,som er knyttet og i krampe, på venstre side av speilet,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,og den friske hånden på høyre side av speilet,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,og lager den samme stillingen, den knyttede stillingen,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,og titter inn i speilet, og hva opplever han?
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Han ser fantomet sitt bli gjenopplivet,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,for han ser på refleksjonen av den friske armen i speilet,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,og det ser ut som om fantomet er blitt gjenopplivet.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nå," sa jeg, "se nå, beveg fantomet ditt --
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,de friske fingrene dine, eller beveg de friske fingrene mens du følger med i speilet."
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Da får han et visuelt inntrykk av at fantomet rører på seg, sant?
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er innlysende, men det som er forbausende er,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,at pasienten så sier, "Herregud, fantomet mitt beveger seg igjen,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,og smerten, knyttnevekrampen, har lettet."
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Og husk, den første pasienten som kom inn --
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-- takk. (Applaus)
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Den første pasienten kom inn, og han så i speilet,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg sa, "Se på speilbildet av fantomet ditt."
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Og han begynte å fnise, han sier, "Jeg kan se fantomet mitt."
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Men han er ikke dum. Han vet at det ikke er ekte.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Han vet det er et speilbilde,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,men det er en levende sanseopplevelse.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg sa, "Beveg den friske hånden og fantomet."
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Åh, jeg kan ikke bevege fantomet mitt. Det vet du jo. Det gjør vondt."
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sa, "Beveg den friske hånden."
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Og han sier, "Herregud, fantomet mitt rører på seg igjen, det er utrolig!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Og smerten letter." OK?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Og da sa jeg, "Lukk øynene."
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Han lukker øynene.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Og beveg den friske hånden."
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Åh, ingen ting -- den er knyttet igjen."
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"OK, åpne øynene."
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Herregud, herregud, det rører på seg igjen!"
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Han var som et barn i en godtebutikk.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg sa, OK, dette beviser min teori om innlært lammelse
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,og den kritiske betydningen av visuell input,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,men jeg får ingen Nobelpris
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,for å få noen til å bevege fantomlemmet sitt.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en komplett ubrukelig egenskap når du tenker over det.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Men så begynte jeg å innse at kanskje andre former for lammelse
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,som man ser i nevrologi, slik som slag, fokale dystonier --
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,det kan være et innlært element til dette
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,som man kan takle med den enkle metoden av å bruke et speil.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg sa, "Hør her, Derek," --
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,først og fremst, fyren kan ikke gå rundt og bære på et speil for å lette på smertene --
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg sa, "Hør her, Derek, ta det med hjem og øv deg med det en uke eller to.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanskje, etter en øvelsesperiode,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,så kan du klare deg uten speilet, avlære lammelsen
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,og bevege den lammede armen,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,og dermed lette smertene."
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa OK, og han tok det med seg hjem.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sa, "Du, det er tross alt snakk om to dollar. Ta det med hjem."
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Så han tok det med hjem, og etter to uker ringte han meg,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,og han sa, "Doktor, du kommer ikke til å tro dette."
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sa, "Hva?"
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Det er borte."
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sa, "Hva er borte?"
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tenkte kanskje speilboksen var borte.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Nei, nei, nei, du vet dette fantomet jeg har hatt de siste ti årene?
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er forsvunnet."
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg sa -- jeg ble bekymret, jeg sa, Gud,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg mener, jeg har forandret denne fyrens kroppsbilde,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hva med forsøkspersoner, etikk, og alt det der?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sa, "Derek, er du plaget av dette?"
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Nei, de siste tre dagene har jeg ikke hatt noen fantomarm
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og derfor ingen fantom-albuesmerter, ingen knytting,
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ingen fantom-underarmssmerter, alle de smertene er gått bort.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Men problemet er at jeg har fantomfingrene mine fremdeles hengende fra skulderen,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,og boksen din når ikke dit."
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Så kan du endre designet og plassere den over panna mi
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,så jeg kan, du vet, gjøre dette og eliminere fantomfingrene mine?"
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Han trodde jeg var en slags magiker.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor skjer dette?
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er fordi hjernen er stilt overfor en enorm sansekonflikt.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Den får meldinger fra synet som sier fantomet er tilbake.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,På den annen side finnes ikke noe tilsvarende mottak,
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,muskelsignalene sier at det ikke finnes noen arm der, sant?
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Og motorkommandoene sier at det finnes en arm der,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,og på grunn av denne konflikten så sier hjernen, glem det da,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,finnes det ikke noe fantom, så finnes ikke armen, ikke sant?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Den kommer inn i en slags fornektelse -- fornekter signalene.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Og når armen forsvinner, så er bonusen at smertene forsvinner,
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,for man kan ikke ha legemsløs smerte svevende rundt der ute i rommet.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det er bonusen.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne teknikken er blitt utprøvd på dusinvis av pasienter
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,av andre grupper i Helsinki,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,så den kan muligens bli verdifull for behandling av fantomsmerter,
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og faktisk, folk har prøvd den for rehabilitering etter slag.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Slag tenker man vanligvis på som skade på fibrene,
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ingenting man kan gjøre med det.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det viser seg at en bestanddel av slaglammelse er en innlært lammelse,
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,så kanskje kan man takle den bestanddelen ved bruk av speil.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette har også gjennomgått kliniske forsøk
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,og hjulpet massevis av pasienter.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, la meg gire om til den tredje delen av praten min nå,
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,som handler om et annet interessant fenomen kalt "synestesi".
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette ble oppdaget av Francis Galton på nittenhundretallet.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Han var en fetter av Charles Darwin.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Han påpekte at visse personer i befolkningen,
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,som ellers er helt normale, hadde den følgende særegenheten --
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hver gang de ser et tall, så er det farget.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Fem er blå, syv er gul, åtte er gulgrønn,
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ni er indigo, OK?
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha i minne at disse menneskene er helt normale ellers.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller ciss. Noen ganger fremkaller toner farge.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ciss er blå, fiss er grønn,
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,en annen tone kan være gul, sant?
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor skjer dette?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er kalt synestesi -- Galton kalte det synestesi,
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en sammenblanding av sansene.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I oss er alle sansene adskilt.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Disse menneskene blander sansene sammen.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor skjer dette?
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ett av de to aspektene ved dette problemet er svært spennende.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Synestesi følger slekt,
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,så Galton sa at det har en arvelig basis, en genetisk basis.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,For det andre er synestesi omtrent -- og dette bringer meg til poenget
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,til hovedtemaet i denne forelesningen, som handler om kreativitet --
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,synestesi er åtte ganger vanligere blant kunstere, poeter, forfattere
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og andre kreative mennesker enn i resten av befolkningen.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor er det slik?
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kommer til å besvare det spørsmålet.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er aldri blitt besvart før.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, hva er synestesi? Hva forårsaker det?
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel, det finnes mange teorier.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En teori er at de bare er sprø.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke en veldig vitenskapelig teori, så vi kan glemme den.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En annen teori er at de er knarkere og bønnehuer, ikke sant?
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan være sannhet i dette
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ettersom det er mye vanligere her i Bay-området enn i San Diego.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,OK. Så den tredje teorien er at --
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vel, la oss spørre oss selv hva som egentlig skjer i synestesi? Greit?
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi fant ut at fargeområdet og tallområdet
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,er rett ved siden av hverandre i hjernen, i gyrus fusiforme.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi sa at det finnes noen tilfeldige krysskoblinger
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mellom farger og tall i hjernen.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hver gang du ser et tall, så ser du en tilsvarende farge,
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er derfor du får synestesi.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Husk på at -- hvorfor skjer dette?
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor skulle det finnes kryssede koblinger i noen mennesker?
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Husker at jeg sa at det går i slekt?
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en pekepinn.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er at det finnes et abnormalt gen,
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en mutasjon i genet, som forårsaker denne abnormale krysskoblingen.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I oss alle, viser det seg --
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,vi er alle født med alt koblet til alt annet.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hver eneste hjerneregion er koblet til alle andre regioner,
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,og disse blir beskåret til å forme
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,den karakteristiske modulære arkitekturen hos den fullt utvokste hjernen.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvis det finnes et gen som forårsaker denne beskjæringen,
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,og hvis det genet muterer,
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,så får du ufullstendig beskjæring mellom nærliggende hjerneområder,
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,og hvis det er mellom tall og farge, så får du tall-farge-synestesi.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis det er mellom tone og farge, så får du tone-farge-synestesi.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,So far, so good.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva hvis dette genet blir uttrykt overalt i hjernen,
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,slik at alt er krysskoblet?
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel, tenk over hva kunstnere, forfattere og poeter har til felles,
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,evnen til å tenke i metaforer,
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,koble tilsynelatende urelaterte ideer,
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,slik som, "det er mot Øst, og Julie er Solen."
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel, du tenker ikke at Juliet er solen --
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,betyr det at hun er en glødende ildkule?
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, schizofrene gjør det, men det er noe annet, sant?
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Normale mennesker sier at hun er varm som solen,
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hun er strålende som solen, hun er nærende som solen.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Øyeblikkelig har du funnet koblingene.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvis man antar at ytterligere slike krysskoblinger
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,og konsepter finnes i andre deler av hjernen også,
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,så kommer det til å skape en større tilbøyelighet
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mot metaforisk tenkning og kreativitet
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,i mennesker med synestesi.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Og, dermed, den åtte ganger større forekomsten av synestesi
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,blant poeter, kunstnere og forfattere.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,OK -- det er et veldig frenologisk syn på synestesi.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Den siste demonstrasjonen -- kan jeg ta ett minutt til?
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,OK. Jeg kommer til å vise dere at dere alle er synesteter, men dere fornekter det.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Here er hva jeg kaller Mars-alfabetet, akkurat som deres alfabet,
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A er A, B er B, C er C,
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,forskjellige former for forskjellige fonemer, sant?
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Her har du Mars-alfabetet.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En av dem er Kiki, en av dem er Bouba.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvilken er Kiki og hvilken er Bouba?
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvor mange av dere tror at den er Kiki og den er Bouba? Rekk opp hånda.
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel, vi har en eller to mutanter.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvor mange av dere tror at den er Bouba, den er Kiki? Rekk opp hånda.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,99 prosent av dere.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingen av dere er fra Mars, så hvordan gjorde dere det?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er fordi dere alle gjør en blandet-modell -- synestetisk abstraksjon --
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,som betyr, du sier at denne skarpe avbøyningen, Kiki,
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,i hørselssenteret, hårcellene som blir stimulert, Kiki,
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,etterlikner den visuelle avbøyningen -- brå avbøyningen -- til den taggete formen der.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dette er svært viktig, for det jeg forteller dere
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,er at hjernen holder på med en primitiv --
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,det er helt -- det ser ut som en dum illusjon,
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,men disse fotonene i øyet lager denne formen,
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,og hårcellene i øret stimulerer hørselsmønsteret,
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,men hjernen er i stand til å utvinne fellesnevneren.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en primitiv form for abstraksjon,
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,og vi vet nå at dette skjer i gyrus fusiforme i hjernen
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi når det er skadet,
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,så mister disse menneskene evnen til å drive med Bouba Kiki,
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,men de mister også evnen til å forstå metaforer.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du spør denne fyren hva, "Ikke alt som glitrer er gull,
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hva betyr det?"
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Pasienten sier, "Vel hvis det er metallisk og skinner, så betyr det ikke at det er gull.
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Man må måle den spesifikke vekten av det," OK?
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Så de bommer fullstendig på den metaforiske betydningen.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette området er omtrent åtte ganger større i høyere --
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,spesielt i mennesker, enn i lavere primater.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Et eller annet veldig interessant foregår her i gyrus angulare,
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,for det er veikrysset mellom hørsel, syn og berøring,
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,og det ble enormt i mennesket -- og noe veldig interessant foregår.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror det er grunnlaget for mange unikt menneskelige egenskaper
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.00,Default,,0000,0000,0000,,som abstraksjon, metafor og kreativitet.
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle disse spørsmålene som filosofer har undersøkt i årtusener
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kan vi forskere nå begynne å utforske ved hjelp av hjernebilder,
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og ved å studere pasienter og spørre de rette spørsmålene.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Takk.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Beklager det der.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)