[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორც ქრისმა აღნიშნა, მე შევისწავლი ადამიანის ტვინს --
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ადამიანის ტვინის ფუნქციებსა და სტრუქტურას.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,და მე მინდა წუთიერად დაფიქრდეთ, თუ რას ნიშნავს ეს.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,აი ეს ჟელეს მასაა - სამი ფუნტი ჟელე,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც შეგიძლიათ მოათავსოთ ხელისგულზე,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,და მას ძალუძს გაიაზროს ვარსკვლავთშორისი სივრცის სიდიადე.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,მას შეუძლია გაიაზროს უსასრულობის არსი
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,და მას შეუძლია გაათვითცნობიეროს საკუთარი თავი, რომელიც აცნობიერებს უსასრულობას.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს უცნაური, რეკურსიული თვისებაა, რომელსაც ჩვენ თვითშეგნებას ვუწოდებთ,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც, ჩემი აზრით, არის წმინდა გრაალი ნეირობიოლოგიისა და ნევროლოგიისა,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,და რომელსაც, იმედია, როდესმე ამოვხსნით.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,კარგი, და როგორ უნდა შევისწავლოთ ეს იდუმალუ ორგანო?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ანუ, გვაქვს 100 მილიარდი ნერვული უჯრედი,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,პროტოპლაზმის მცირე ფრაგმენტები, რომლებიც ურთიერთქმედებენ
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამ ურთიერთქმედებიდან იბადება შესაძლებლობათა მთელი სპექტრი,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც ჩვენ ადამიანის ბუნებას და ადამიანის ცნობიერებას ვუწოდებთ.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორ ხდება ეს ყველაფერი?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,არსებობს ტვინის ფუნქციების შესწავლის მრავალი გზა.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთი გზა, რომელსაც ჩვენ უმეტესწილად მივმართავთ,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,არის ტვინის მცირე მიდამოებზე მდგრადი დაზიანებების მქონე პაციენტების დაკვირვება,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,იქ, სადაც მცირე მიდამოზე მოხდა გენეტიკური ცვლილება.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,რის შემდეგაც მოხდება არა სრული დაქვეითება
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველა თქვენი გონებრივი შესაძლებლობებისა -
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ასე ვთქვათ, თქვენი კოგნიტიური შესაძლებლობების მოდუნება,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,არამედ ერთი რომელიმე ფუნქციის ძალზე სელექტიური მოშლა
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,იმ დროს, როდესაც სხვა ფუნქციები ხელუხლებელი რჩება,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს გვაძლევს საფუძველს ვივარაუდოთ,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ტვინის ეს ნაწილი, რაღაცნაირად, შუამდგომლობს ამ ფუნქციის შესრულებას.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ, შემდეგ თქვენ შეგიძლიათ მოახდინოთ ფუნქციის პროეცირება სტრუქტურაზე
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,და გამოიკვლიოთ, როგორ მოქმედებენ მისი ურთიერთკავშირები,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ შექმნან ეს მოცემული ფუნქცია.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,სწორედ ამის გაკეთებას ვცდილობთ.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ნება მიბოძეთ წარმოგიდგინოთ ამის რამდენიმე გასაოცარი მაგალითი.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,უფრო სწორედ, ამ ლექციაში მე გაჩვენებთ სამ ექვსწუთიან მაგალითს.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,პირველი მაგალითი არის საოცარი სინდრომი სახელად კაპგრას (Capgra) სინდრომი.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ შეხედავთ პირველ სლაიდს,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,დაინახავთ საფეთქლის, შუბლისა და თხემის წილებს -
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,წილებს, რომელთაგანაც შედგება ტვინი.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,და შიგნით, თხემის წილის შიდა ზედაპირის ქვეშ --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,აქ მას ვერ დაინახავთ --
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,არის მცირე სტრუქტურა სახელად ღერძისებრი ნაოჭი (Fusiform Gyrus).
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც უწოდეს ტვინის სახის არე,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგან როდესაც ის ზიანდება, თქვენ ვეღარ ცნობთ ხალხს სახეზე.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ ძველებურად იცნობთ მათ ხმაზე
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,და იტყვით, დიახ, ეს ჯოა,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ თქვენ ვერ შეძლებთ შეხედოთ სახეზე და თქვათ ვინ არის.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ საკუთარ თავსაც კი ვერ იცნობთ სარკეში.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ანუ თქვენ გეცოდინებათ რომ ეს თქვენ ხართ, რადგან როდესაც თვალს ჩააპაჭუნებთ ისიც ჩააპაჭუნებს,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,და თქვენ იცით, რომ სარკეში იყურებით,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ თქვენ რეალურად თქვენს თავს ვერ იცნობთ.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს სინდრომი კარგად არის ცნობილი, როგორც შედეგი ღერძისებრი ნაოჭის დაზიანებისა.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ არის სხვა, იშვიათი სინდრომიც; ისეთი იშვიათი,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ძალიან ცოტა ექიმს სმენია მის შესახებ, ნევროლოგებს შორისაც კი.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,მას ეწოდება კაპგრასის დელუზია (Capgras delusion)
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს არის პაციენტი, რომელიც სხვა მხრივ სრულიად ნორმალურია,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,მან გადაიტანა თავის ტრავმა, გამოვიდა კომადან,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვამხრივ სრულიად ნორმალური, ის უყურებს დედამისს
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამბობს, "ეს ქალი ზუსტად დედაჩემივით გამოიყურება,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ის მიმბაძველია --
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ის ვიღაც სხვა ქალია, რომელიც თავს დედაჩემად ასაღებს."
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,რატომ ხდება ასეთი რამ?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,რატომ ემართება ეს ვინმეს -- და ეს პიროვნება სრულიად გონებანათელი და ინტელიგენტურია
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველა სხვა მიმართებაში, მაგრამ როდესაც ხედავს დედამისს,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,მას ეწყება ილუზია და იძახის, რომ ეს დედამისი არ არის.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ამის ყველაზე გავრცელებული ინტერპრეტაცია,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც ყველა ფსიქიატრიულ სახელმძღვანელოში წააწყდებით,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,არის ფრეიდისეული ახსნა, ანუ ეს ყმაწვილი --
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,და სხვათა შორის იგივე არგუმენტი ესადაგება ქალებსაც,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ბიჭებზე ვისაუბრებ --
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც თქვენ იყავით პატარა ბავშვი,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ გქონდათ ძლიერი სექსუალური ლტოლვა დედათქვენის მიმართ.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ეგრეთ წოდებული ფრეიდისეული ოიდიპოსის კომპლექსია.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,მე არ ვამბობ, რომ ამის მჯერა,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ეს სტანდარტული ფრეიდისეული მიდგომაა.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,შემდეგ, თქვენს ზრდასთან ერთად ვითარდება ტვინის ქერქი
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,და ახშობს ამ ლატენტურ სექსუალურ ლტოლვას დედისადმი.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,მადლობა ღმერთს, თორემ დედის დანახვაზე ყველანი სექსუალურად აღვიგზნებოდით.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,და ხდება შემდეგი --
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ღებულობთ თავის ტრავმას და გიზიანდებათ ქერქი,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,რის შედეგადაც ეს ლატენტური ლტოლვა გარეთ აღწევს,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,და უეცრად და აუხსნელად
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ გიჩნდებათ სექსუალური ლტოლვა თქვენი დედისადმი.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,და თქვენ იძახით "ღმერთო ჩემო, ეს თუ დედაჩემია,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორ მაქვს სექსუალური ლტოლვა მის მიმართ?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ის ვიღაც სხვა ქალია. ის მიმბაძველია."
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ერთადერთი აზრიანი ახსნაა თქვენი დაზიანებული ტვინისთვის.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ არგუმენტს მე არასოდეს სერიოზულად არ აღვიქვამდი.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ის ძალიან გონებამახვილურია, როგორც ყველა ფრეიდისეული არგუმენტი --
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,-- მაგრამ დიდი აზრი მასში არ დევს, რადგან მე მინახავს მსგავსი დელუზია,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც პაციენტი განიცდიდა მისი პუდელის მიმართ.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ის ამბობს, "ექიმო, ეს ფიფი არ არის, ის ზუსტად ფიფისავით გამოიყურება,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ვიღაც სხვა ძაღლია." გასაგებია?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ახლა თქვენ შეეცადეთ მოარგოთ ამას ფრეიდისეული ახსნა.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშინ უნდა დავიწყოთ საუბარი ფარულ ზოოფილიაზე ყოველ ადამიანში,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ან რაიმე მსგავსზე, რაც, რა თქმა უნდა, აბსურდია.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშ რა ხდება სინამდვილეში?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ავხსნათ ეს საინტერესო დისფუნქცია,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ვაკვირდებით ტვინში ნორმალური ვიზუალური ბილიკების სტრუქტურასა და ფუნქციებს.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვეულებრივ, ვიზუალური სიგნალები შედიან თვალში
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,და მიემართებიან ტვინის ვიზუალურ არეში.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენი ტვინის უკანა ნაწილში არის 30 არე, დაკავებული მხოლოდ მხედველობით
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამ ყველაფრის დამუშავების შემდეგ გზავნილი მიდის მცირე სტრუქტურაში,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,სახელად ღერძისებრი ნაოჭი, სადაც თქვენ ანსხვავებთ სახეებს.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,იქ მოთავსებულია ნეირონები, რომლებიც მგრძნობიარეები არიან სახეების მიმართ.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ მას შეიძლება ტვინის სახეების არე უწოდოთ.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ამაზე ადრე ვისაუბრე.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,და როდესაც ეს არე ზიანდება, თქვენ კარგავთ სახეების გარჩევის უნარს.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ამ არედან გზავნილი მიემართება სტრუქტურაში
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,სტრუქტურაში, სახელად ამიგდალა, ლიმბურ სისტემაში,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ტვინის ემოციონალურ ბირთვში.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს სტრუქტურა, სახელად ამიგდალა,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,განსაზღვრავს ემოციონალურ დატვირთვას იმისა, რასაც ხედავთ.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ნადავლია? მტაცებელი? თუ სექსუალური პარტნიორი?
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ არის აბსოლუტურად ტრივიალური რამ, როგორიცაა ძაფი?
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ან ცარცი, ან არ ვიცი -- არ მინდა ამის თქმა, მაგრამ –
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ფესხაცმელი ან რაიმე მსგავსი. გასაგებია?
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,რაიმე, რასაც შეგიძლიათ სრული იგნორირება გაუწიოთ.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,და თუ ამიგდალა აღგზნებულია, და ეს რაღაც მნიშვნელოვანია,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,გზავნილები მიემართებიან ავტონომიურ ნერვულ სისტემაში.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენი გული იწყებს სწრაფად ცემას,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,გეწყებათ ოფლიანობა, რათა გააბნიოთ სითბო,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც კუნთების დაძაბვის შედეგად გამოგეყოფათ.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს ძალიან კარგია, რადგან ჩვენ შეგვიძლია მოვათავსოთ ორი ელექტროდი თქვენს ხელისგულზე
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,და გავზომოთ კანის წინღობის ცვლილება, გამოწვეული ოფლიანობით.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ანუ მე შემიძლია დავადგინო, როდესაც უყურებთ რაიმეს,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ხართ თქვენ აღელვებული, ხართ აღგზნებული თუ არა ხართ.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამ თემას ერთ წუთში მივუბრუნდები.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩემი იდეა იყო შემდეგი -- როდესაც ეს ყმაწვილი უყურებს საგანს,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ნებისმიერ საგანს, ინფორმაცია მიდის ვიზუალურ არეში
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,და მუშავდება ღერძისებღ ნაოჭში
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,და თქვენ ამ საგანში ამოიცნობთ ლობიოს მარცვალს, ან მაგიდას,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ან, ამ შემთხვევაში, დედათქვენს.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,და შემდეგ გზავნილი მიემართება ამიგდალასკენ,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,რის შემდეგაც მიდის ავტონომიურ ნერვულ სისტემაში.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ შესაძლოა ამ ყმაწვილის შემთხვევაში, ეს მავთული რომელიც მიდის ამიგდალადან ლიმბურ სისტემისკენ --
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ტვინის ემოციონალური ბირთვისკენ -- ტრამვის შედეგად არის გადაჭრილი.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,და რადგან ღერძისებრი ნაოჭი ხელუხლებელია,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,მას კვლავ შეუძლია ამოიცნოს დედამისი,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,და თქვას "დიახ, ის ზუსტად დედაჩემივით გამოიყურება",
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ რადგან მავთული ემოციონალური ბირთვისკენ გადაჭრილია,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ის ფიქრობს "მაგრამ თუ ის დედაჩემია, რატომ არ განვიცდი სითბოს?"
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ან შიშს, გამომდინარე გარემოებებიდან?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,და შესაბამისად ის იძახის "რას მივაწერო ეს აუხსნელი ემოციათა არქონა?
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არ შეიძლება დედაჩემი იყოს.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ვიღაც სხვა ქალია, რომელიც დედაჩემად მაჩვენებს თავს."
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორ შეიძლება ამის შემოწმება?
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ ეხლა ნებისმიერ თქვენთაგანს დავსვამთ ეკრანის წინ,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,გავზომავთ თქვენo კანის გალვანურ რეაქციას
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეკრანზე განახებთ სურათებს,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,მე შემეძლება გავზომო, რა დონეზე ოფლიანობთ როდესაც უყურებთ რაიმეს,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,მსგავსად მაგიდისა ან ქოლგისა -- რა თქმა უნდა, თქვენ არ იოფლიანებთ.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ თუ განახებთ ლომის ან ვეფხვის სურათს, თქვენ დაიწყებთ ოფლიანობას.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,და გინდ დაიჯერეთ გინდ არა, თუ მე თქვენ გაჩვენებთ დედათქვენის სურათს --
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ნორმალურ ადამიანებზე ვსაუბრობ -- თქვენ დაიწყებთ ოფლიანობას.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ამისათვის ისიც კი არაა საჭირო, რომ ებრაელი იყოთ.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,და რა მოხდება იმ შემთხვევაში,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,თუკი თქვენ ამ პაციენტს აჩვენებთ სურათებს
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,და გაზომავთ მისი კანის გალვანურ რეაქციას.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგიდებისა და სკამების შემთხვევაში არაფერი მოხდება, როგორც ნორმალურ ადამიანებში,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ როდესაც თქვენ მას აჩვენებთ დედამისის სურათს,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,კანის გალვანური რეაქცია არის ნულოვანი.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,მას არ აქვს არანაირი ემოციონალური რეაქცია დედამისზე,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგან ის მავთული, რომელიც მიდიოდა ვიზუალური არედან ემოციონალური ცენტრისკენ, გადაჭრილია.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ, მისი მხედველობა ნორმაშია, რადგან ვიზუალური არე დაუზიანებელია,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,მისი ემოცები ნორმაშია -- ის გაიცინებს, იტირებს და ასე შემდეგ --
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მავთული მხედველობიდან ემოციებამდე გადაჭრილია
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,და შესაბამისად მას აქვს დელუზია, რომ დედამისი მიმბაძველია.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს მშვენიერი მაგალითია იმისა, რითიც ჩვენ ვართ დაკავებულები --
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ვიღებთ უცნაურ, ერთი შეხედვით აუხსნელ, ნეირო-ფსიქიატრიულ სინდრომს
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,და ვამბობთ, რომ სტანდარტული ფრეიდისეული შეხედულება მცდარია,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,და რომ შეგიძლიათ წარმოადგინოთ ზუსტი ახსნა
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ტვინის ნეიროლოგიური ანატომიის ცნობილ ფარგლებში.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვათა შორის, თუ ამ პაციენტს
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,დედამისი დაურეკავს გვერდითა ოთახიდან,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ის აიღებს ყურმილს და იტყვის "უი, დე, როგორ ხარ? სად ხარ ეხლა?"
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ტელეფონით დელუზიას ადგილი არ აქვს.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,და თუ შემდეგ დედამისი ნახავს მას ერთ საათში, ის კითხავს "ვინ ხარ?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ზუსტად დედაჩემივით გამოიყურები."
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ამის მიზეზია ის, რომ არსებობს განსხვავებული გზა,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,მიმავალი ტვინის სმენითი ცენტრებიდან ემოციონალური ცენტრებისკენ
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,და ის ხელუხლებელი დარჩა ტრავმის შედეგად.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ამით აიხსნება, რატომ ცნობს ის დედამისს ტელეფონზე, უპრობლემოდ.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,იგი მიმბაძველი მაშინ გონია, როდესაც პირადად უყურებს მას.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორ არის ეს რთული ქსელი გაბმული ტვინში?
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,არის ეს ადამიანის ბუნება, გენეტიკა თუ აღზრდა?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,და ჩვენ შეგვიძლია მივუდგეთ ამ პრობლემას,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ განვიხილავთ სხვა უცნაურ სინდრომს სახელად მოჩვენებითი, ფანტომური კიდური.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,და თქვენ ყველას მოგეხსენებათ, რას წარმოადგენს ფანტომური კიდური.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ხდება ხელისა ან ფეხის ამპუტაცია, განგრენის მიზეზით,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ან, მაგალითად, ომში კარგავთ მათ, მაგალითად ერაყის ომში --
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს დღესდღეობით სერიოზულ პრობლემას წარმოადგენს --
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ ძველებურად მკაფიოდ შეიგრძნობთ ამ ნაკლული ხელის თავის ადგილზე ყოფნას,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამას ეწოდება მოჩვენებითი (ფანტომური) ხელი ან მოჩვენებითი ფეხი.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ფაქტიურად ფანტომის ეფექტი შესაძლოა გავრცელდეს სხეულის ნებისმიერ ნაწილზე.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,და გინდ დაიჯერეთ, გინდ - არა, შინაგან ორგანოებზეც კი.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,მე მყოლია პაციენტები ამოჭრილი საშვილოსნოთი -- ჰისტერექტომიით --
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,რომლებსაც ქონდათ მოჩვენებითი საშვილოსნო, მოჩვენებითი მენსტრუალური სპაზმებით
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,თვის შესაბამის რიცხვებში.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,და ერთხელ ერთმა სტუდენტმა მკითხა,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ უვითარდებათ მათ მოჩვენებითი პმს?
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,სამეცნიერო კვლევის კიდევ ერთი საგანი, რომლითაც ჯერ არ დავკავებულვართ.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშ ასე, შემდეგი შეკითხვა ასეთია --
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,რა შეიძლება ვისწავლოთ მოჩვენებითი კიდურების შესახებ ექსპერიმენტების გზით?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთი რამ, რაც აღმოვაჩინეთ,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,მოჩვენებითი კიდურების მქონე პაციენტთა მიახლოებით ნახევარი
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ამტკიცებს, რომ მათ ძალუძთ ამოძრაონ ფანტომი.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ის მოუთათუნებს მის ძმას მხარზე,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ის უპასუხებს ტელეფონს, დაუქნევს ხელს დასამშვიდობებლად.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს ძალზე დამაჯერებელი და ცხადი შეგრძნებებია.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,პაციენტი არ განიცდის დელუზიას.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,მან იცის, რომ ხელი ადგილზე არ არის,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ეს ძალზე დამაჯერებელი სენსორული შეგრძნებაა მისთვის.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ პაციენტთა დაახლოებით ნახევარ შემთხვევაში ამას ადგილი არ აქვს.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ისინი ამბობენ "ექიმო, ჩემი მოჩვენებითი კიდური პარალიზებულია.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ის გაშეშებულია სპაზმში და მტანჯველად მტკივნეულია.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,მისი განძრევა რომ შემეძლოს, შესაძლოა ტკივილი გაივლიდა.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშ, რატომ შეიძლება მოჩვენებითი კიდური იყოს პარალიზებული?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ოკზუმორონივით ჟღერს.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ როდესაც ვეცნობოდით მათ ისტორიებს, აღმოვაჩინეთ,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ეს ხალხი პარალიზებული მოჩვენებითი კიდურებით,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ნამდვილი კიდური პარალიზებული იყო პერიფერული ნერვის დაზიანების შედეგად,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ნამდვილი ნერვი იყო გაწყვეტილი,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგალითად გადაჭრილი მოტოციკლზე უბედური შემთხვევისას.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,და პაციენტს ნამდვილი ხელი ჰქონდა მარყუჟში
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,რამოდენიმე თვით, ან წლით და შემდეგ,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ტკივილის შეწყვეტის უშედეგო ცდაში,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ქირურგი ახდენს ხელის ამპუტირებას,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,რის შედეგადაც ვიღებთ მოჩვენებით ხელს იგივე ტკივილებით.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს სერიოზული კლინიკური პრობლემაა.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,პაციენტები ვარდებიან დეპრესიაში.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ზოგიერთი მათგანი თვითმკვლელობამდეც კი მიდის.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშ, როგორ ვუმკურნალოთ ამ სინდრომს?
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,უპირველესად, რატომ ვღებულობთ პარალიზებულ მოჩვენებით კიდურს?
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ისტორიები შევისწავლე, აღმოვაჩინე, რომ მათ ქონდათ ნამდვილი ხელი
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,და ხელის უზრუნველმყოფი ნერვები იყო გადაჭრილი,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ნამდვილი ხელი ხდებოდა პარალიზებული,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამპუტირებამდე რამდენიმე თვე არტაშანში ყოფნის შედეგად,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ტკივილი გადაეცემოდა მოჩვენებით ხელს.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,რატომ ხდება ეს?
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც კიდური იყო ხელუხლებელი, მაგრამ პარალიზებული,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ტვინი უგზავნიდა ბრძანებებს ხელს, ტვინის წინა ნაწილი, იძახდა "გაინძერი",
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ღებულობდა ვიზუალურ გამოხმაურებას – "არა".
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,გაინძერი. არა. გაინძერი. არა. გაინძერი. არა.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს აღიბეჭდებოდა ტვინის კავშირების ქსელში
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,და ჩვენ ამას ვუწოდებთ ნასწავლ დამბლას.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ტვინი სწავლობს ამას ჰების (Hebb) ასოციატიური ჯაჭვის გამო,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ უბრალო ბრძანებაც კი ხელის ასამოძრავებლად,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,იწვევს პარალიზებული ხელის შეგრძნებას.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,და მას შემდეგ, რაც მოახდენთ ხელის ამპუტირებას,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ნასწავლი დამბლა ვრცელდება თქვენს – თქვენი სხეულის გამოსახულებაში
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,და შედეგად თქვენს ფანტომში.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშ, როგორ ვუშველოთ ამ პაციენტებს?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორ დავავიწყებინოთ ნასწავლი დამბლა,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ მოვაშოროთ ეს მტანჯველი, მოკრუნჩხული სპაზმი
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ მოჩვენებითი ხელიდან?
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ვიფიქრეთ, რა მოხდება, თუ პაციენტი გაუგზავნის ბრძანებას მის ფანტომს,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მას მიეწოდება ვიზუალური გამოხმაურებას, თითქოს ეს ბრძანება სრულდება?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,იქნებ ამით შეწყდეს ფანტომური ტკივილი, ფანტომური კრუნჩხვა.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორ მოვახერხოთ ეს? ვირტუალური რეალობით.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ეს მილიონობით დოლარი ღირს.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ამიტომ მივაგენი გზას, როგორ გამეკეთებინა ეს სამ დოლარად,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ოღონდ არ უთხრათ ეს ჩემს დამფინანსებელ სააგენტოებს.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ამისათვის ვაკეთებთ, როგორც მე მას ვუწოდებ, სარკისებრ ყუთს.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ვიღებთ კარტონის ყუთს, შუაში სარკით,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,და ათავსებთ ფანტომს – მაშ ასე, შემოვიდა ჩემი პირველი პაციენტი, დერეკი.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,მას ხელის ამპუტირება 10 წლის წინ ჩაუტარეს.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,მას მხრის ავულსიის შედეგად ნერვები გადაჭრილი ჰქონდა
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,და ხელი იყო პარალიზებული, მოთავსებული არტაშანში ერთი წლით და შემდეგ ამპუტირებული.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,მას ჰქონდა მოჩვენებითი ხელი, მტანჯველი ტკივილით და მას არ შეეძლო მისი ამოძრავება.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს იყო პარალიზებული მოჩვენებითი ხელი.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშ ასე, ის შემოვიდა და მე მას მივაწოდე ასეთი სარკე ყუთში,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,რასაც მე სარკისებრ ყუთს ვუწოდებ, ხომ?
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,პაციენტი ათავსებს მოჩვენებით მარცხენა ხელს,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც არის მოკრუნჩხული და სპაზმში, სარკის მარცხენა მხარეს,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,და ნორმალურ ხელს სარკის მარჯვენა მხარეს
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,და იჭერს იგივე პოზას, მოკრუნჩხულ პოზას,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,იყურება სარკეში და რას შეიგრძნობს?
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ის ხედავს, რომ ფანტომი აღდგენილია,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგან ის უყურებს ნორმალური ხელის ანარეკლს სარკეში
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს გამოიყურება ისე, თითქოს მოჩვენებით ხელი აღდგენილია
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"ახლა", ვუთხარი, "ახლა აათამაშე შენი მოჩენებითი –
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ან გაამოძრავე ისინი და თან უყურე სარკეს."
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ის მიიღებს ვიზუალურ შთაბეჭდილებას, რომ ფანტომი მოძრაობს.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს აშკარაა, მაგრამ გამაოგნებელი ისაა,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ პაციენტი იძახის "ღმერთო ჩემო, ჩემი ფანტომი კვლავ ინძრევა
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,და ტკივილი, ეს მოკრუნჩხული სპაზმი გაქრა."
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,და გახსოვდეთ, ჩემი პირველი პაციენტი --
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(აპლოდისმენტები)
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,- გმადლობთ. (აპლოდისმენტები)
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც მოვიდა ჩემი პირველი პაციენტი და ჩაიხედა ყუთში,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,და მე მას ვუთხარი "შეხედე შენი ფანტომის ანარეკლს."
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,მან ხითხითი დაიწყო და იძახდა "მე ვხედავ ჩემს ფანტომს."
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ის არ იყო სულელი. მან იცოდა, რომ ეს არ იყო რეალური.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,იცოდა, რომ ეს სარკის ანარეკლი იყო,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ეს ნათელი სენსორული შეგრძნებაა.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ახლა, მე ვუთხარი, "აამოძრავე შენი ნორმალური და მოჩვენებითი ხელები."
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,მან მიპასუხა "მე არ შემიძლია ვამოძრავო ფანტომი. ხომ იცით. ეს მტკივნეულია."
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,მე მას ვუთხარი "აამოძრავე ნორმალური ხელი."
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,და მან მიპასუხა, "ღმერთო ჩემო, ჩემი ფანტომი კვლავ ინძრევა, თვალებს ვერ ვუჯერებ!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,და ტკივილმაც გამიარა"
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,და შემდეგ ვუთხარი "დახუჭე თვალები."
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,მან დახუჭა თვალები.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"და აამოძრავე შენი ნორმალური ხელი."
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"ოჰ, არაფერი -- ის კვლავ მოკრუნჩხულია."
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"კარგი, ახლა გაახილე თვალები."
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, ის კვლავ მოძრაობს!"
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ის იქცეოდა ბავშვივით, ტკბილეულობის მაღაზიაში.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,მე მას ვუთხარი, ეს ადასტურებს ჩემს თეორიას ნასწავლი დამბლის შესახებ
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,და ვიზუალური მონაცემების კრიტიკულ როლს,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მე ვერ მივიღებ ნობელის პრემიას იმაში,
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ვიღაცას შევაძლებინე მოჩვენებითი კიდურის ამოძრავება.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(აპლოდისმენტები)
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს სრულიად გამოუყენებელი უნარია, თუ დაუფიქრდებით.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ შემდეგ მივხვდი, შესაძლოა სხვა სახის დამბლებში,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,რომლებსაც ნევროლოგიაში ვაწყდებით, როგორიცაა ინსულტი, ფოკალური დისტონია --
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,შესაძლოა აქაც იყოს ნასწავლი კომპონენტი
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც მოაშორებთ უბრალო სარკიანი მოწყობილობის დახმარებით.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშ ასე, მე ვთქვი, "მომისმინე, დერეკ --
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,უპირველეს ყოვლისა, ადამიანი ვერ ივლის ყველგან სარკით, ტკივილის შესამსუბუქებლად --
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ვუთხარი, "მისმინე, დერეკ, წაიღე ეს ყუთი სახლში და ივარჯიშე ერთი -ორი კვირა.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,შესაძლოა, პრაქტიკის შედეგად,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,შენ განთავისუფლდე სარკისაგან, დაავიწყო ტვინს პარალიჩი
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,დაიწყო პარალიზებული ხელის მოძრაობა
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,და შემდეგ განთავისუფლდე ტკივილისგან."
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ის დამთანხმდა და წაიღო ყუთი სახლში.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ვუთხარი, "ბოლოს და ბოლოს ეს ორი დოლარი ღირს. წაიღე სახლში."
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,მან ყუთი სახლში წაიღო და ორ კვირაში მირეკავს
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,და მეუბნება, "ექიმო, თქვენ ვერ დაიჯერებთ."
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ვკითხე, "რას?"
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,მან მიპასუხა, "ის გაქრა."
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"რა გაქრა?"
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ვიფიქრე, სარკისებრი ყუთი ხომ არ გაქრა.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,მან მიპასუხა, "არა, არა, არა, ხომ გახსოვთ ეს ფანტომი, რომელიც 10 წელი მქონდა?
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ის გაქრა."
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,და მე ვუპასუხე -- მე ვღელავდი, ვიფიქრე, ღმერთო ჩემო,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ამ ადამიანის სხეულის სურათი შევცვალე,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,რა ვუყოთ ადამიანურ ფაქტორს, ეთიკას და მსგავს რაღაცეებს?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,და მე მას ვკითხე, "დერეკ, შენ ეს გაწუხებს?"
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,მან მიპასუხა "არა, უკანასკნელი სამი დღის განმავლობაში არ მქონია მოჩვენებით ხელი
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,და შესაბამისად, არც მოჩვენებითი იდაყვის ტკივილი, ან კრუნჩხვა,
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,არავითარი მოჩვენებითი მაჯის ტკივილი, ყველა ეს ტკივილი გაქრა.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ერთადერთი პრობლემაა ისაა, რომ მე კვლავინდებურად მაქვს მოჩვენებითი თითები, მხრიდან გამომავალი
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,და თქვენი ყუთი იქამდე ვერ წვდება."
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"შეგიძლიათ გადააკეთოთ ყუთი და მოათავსოთ ის ჩემს შუბლზე
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ მე შევძლო იგივეს გამეორება და ჩემი მოჩვენებითი თითების გაქრობა?"
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,მას მე ვიღაც ჯადოქარი ვეგონე.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშ, რატომ ხდება ეს?
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,იმიტომ, რომ ტვინი დგება უზარმაზარი სენსორული კონფლიქტის წინაშე.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ის ღებულობს სიგნალებს მხედველობისგან, რომ ფანტომი დაბრუნდა.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,მეორეს მხრივ, არ არის არანაირი შესაბამისი შეგრძნება,
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,კუნთები აგზავნიან სიგნალს, რომ ხელი ადგილზე არ არის.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენი მოტორული ფუნქცია იძახის, რომ ხელი ადგილზეა,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამ კონფლიქტის შემყურე ტვინი იძახის, ჯანდაბას,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,არ არის ფანტონი, არ არის ხელი.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ის მიმართავს ერთგვარ უარყოფას -- უგულვებელყოფს სიგნალებს.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,და როდესაც ხელი ქრება, ბონუსად მას ტკივილიც მიყვება,
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგან არ შეიძლება გქონდეთ ტკივილი სადღაც ჰაერში, კიდურის გარეშე.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ, ეს ბონუსია.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ტექნოლოგია უკვე გამოცდილ იქნა ათეულობით პაციენტზე
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა ჯგუფების მიერ ჰელსინკში,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ, შესაძლოა იგი სასარგებლო აღმოჩნდეს მოჩვენებითი ტკივილების გასაქრობად,
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,და მართლაც, ზოგიერთი ამას იყენებს ინსულტისგან რეაბილიტაციისთვის.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ინსულტი, ჩვეულებრივ თქვენ ფიქრობთ მასზე, როგორც ბოჭკოს დაზიანებაზე,
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,რასაც ვერაფერს მოუხერხებთ.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ინსულტის დამბლის ზოგიერთი კომპონენტი არის ნასწავლი დამბლა
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,და, შესაძლოა, მოვახერხოთ ამ კომპონენტების მოშორება სარკის გამოყენებით.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ მიდგომამაც გაიარა კლინიკური გამოცდები
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,და დაეხმარა მრავალ, მრავალ პაციენტს.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,კარგი, ახლა ნება მიბოძეთ გადავერთო ჩემი მოხსენების მესამე ნაწილზე,
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც შეეხება კიდევ ერთ საინტერესო ფენომენს სახელად სინესთეზია.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ის აღმოჩენილი იქნა ფრანსის გალტონის (Francis Galton) მიერ, მე-19 საუკუნეში.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ის იყო ჩარლზ დარვინის ნათესავი.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,მან შეამჩნია, რომ ზოგიერთ ადამიანს,
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც სხვა მხრივ სრულიად ნორმალურია, სჭირს ერთი უცნაურობა --
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ყოველთვის, როდესაც ისინი ხედავენ ციფრს, ის არის ფერადი.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ხუთი არის ლურჯი, შვიდი არის ყვითელი, რვა არის მომწვანო-ყვითელი,
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ცხრა არის ინდიგო, ხომ გასაგებია?
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,იქონიეთ მხედველობაში, ეს ხალხი სრულიად ნორმალურები არიან სხვა მხრივ.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ან დო-დიეზი. ზოგჯერ ნოტა იწვევს ფერს.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,დო-დიეზი არის ლურჯი, ფა-დიეზი მწვანეა,
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა ნოტა შეიძლება იყოს ყვითელი, ხომ გასაგებია?
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,რატომ ხდება ეს?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ამას ეწოდება სინესთეზია -- გალტონმა მას სინესთეზია უწოდა,
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,შეგრძნებათა შერევა.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენს შიგნით, ყველა შეგრძნება არის განცალკევებული.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ხალხი ერთმანეთში რევს თავის შეგრძნებებს.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,რატომ ხდება ეს?
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ პრობლემის ორი ასპექტიდან ერთ-ერთი ძალზე დამაინტრიგებელია.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,სინესთეზია გვხვდება ოჯახების შიგნით,
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,და გალტონმაც განაცხადა, რომ ამას აქვს შთამომავლობითი, გენეტიკური საფუძველი.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,მეორე ასპექტი, სინესთეზია შეეხება -- და აქ ვუახლოვდები ჩემს აზრს,
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ ლექციის მთავარ თემას, რომელიც ეხება შემოქმედებას --
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,სინესთეზია რვაჯერ უფრო ხშირად გვხვდება მხატვრებს, პოეტებს, მწერლებს
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,და სხვა შემოქმედებით ადამიანებს შორის, ვიდრე ჩვეულებრივ მოსახლეობაში.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,რატომ უნდა იყოს ეს ასე?
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ვუპახუხებ ამ შეკითხვას.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,აქამდე ამას პასუხი არ ქონია.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშ, რა არის სინესთეზია? რა იწვევს მას?
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,არსებობს მრავალი თეორია.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთ-ერთი თეორიის მიხედვით, ისინი უბრალოდ გიჟები არიან.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არც თუ ისე მეცნიერული თეორიაა, ასე რომ დავივიწყოთ მის შესახებ.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა თეორიის მიხედვით, ისინი მარიხუანის მწეველები და ნარკომანები არიან.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ამაში შეიძლება ერიოს სიმართლის მარცვალი
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგან ეს ბევრად ხშირად გვხვდება აქ, ყურეს რაიონში, ვიდრე სან დიეგოში.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,მესამე თეორია შემდეგია --
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,მოდით ვკითხოთ ჩვენს თავს, სინამდვილეში რა ხდება სინესთეზიის დროს? კარგით?
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,და აღმოვაჩინეთ, რომ ფერის არე და რიცხვების არე
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ტვინში გვერდი-გვერდ არიან, ღერძისებრ ნაოჭში.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,და ჩვენ ვთქვით, ადგილი აქვს რაიმე შემთხვევით გადახლართვას
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ფერებსა და რიცხვებს შორის ტვინის შიგნით.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,და ყოველთვის, როდესაც ხედავთ ციფრს, ხედავთ მის შესაბამის ფერს
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამიტომ ღებულობთ სინესთეზიას.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ახლა კი გაიხსენეთ -- რატომ ხდება ეს?
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,რატომ ემართება ზოგიერთს ასეთი გადახლართვა?
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,გახსოვთ რომ გითხარით, რომ ეს ოჯახების შიგნით გვხვდება?
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს მინიშნებას გაძლევთ.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,რაც არის ის, რომ არსებობს ანომალური გენი,
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,მუტაცია გენში, რაც იწვევს ამ ანომალურ გადახლართვას.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,აღმოჩნდა, რომ ყოველ ჩვენთაგანში
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველაფერი გადაბმულია ერთმანეთში, დაბადებიდან.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ტვინის ყოველი არე გადაბმულია ყოველ დანარჩენ არესთან
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს გადაბმები იკვეცება, რათა შექმნან
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ზრდასრული ტვინისათვის დამახასიათებელი მოდულარული არქიტექტურა.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,და თუ არსებობს გენი, რომელიც იწვევს ამ შეკვეცას
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს გენი განიცდის მუტაციას,
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ ღებულობთ არასრულ შეკვეცას ტვინის მეზობელ არეებს შორის
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,და თუ ეს ხდება ციფრებსა და ფერებს შორის, თქვენ ღებულობთ ციფრულ-ფერად სინესთეზიას.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ ეს ხდება ნოტებსა და ფერებს შორის, ღებულობთ ტონალურ-ფერად სინესთეზიას.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ჯერ-ჯერობით ყველაფერი ნათელია.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ახლა, რა იქნება, თუ ეს გენი გამოხატულებას პოულობს ყველგან, ტვინის შიგნით
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,და ყველაფერი გადაბმულია?
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,დაფიქრდით, რა საერთო აქვთ ყველა მხატვარს, მწერალს, პოეტს --
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,მეტაფორული აზროვნების უნარი,
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც, ერთმანეთთან აკავშირებს ერთი შეხედვით განსხვავებულ იდეებს,
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორიცაა, "ეს აღმოსავლეთია და ჯულიეტა მასში მზეა."
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ ხომ არ თვლით, რომ ჯულიეტა მზეა --
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,იმ გაგებით, რომ ის მანათობელი ცეცხლოვანი ბურთია?
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ანუ, შიზოფრენიკები ასე ფიქრობენ, მაგრამ ეს სხვა ისტორიაა, არა?
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ნორმალური ადამიანები იტყვიან, რომ ის მზესავით თბილია,
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,მზესავით განსხივოსნებულია, მზესავით მზრუნველია.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ მყისიერად მოძებნეთ კავშირები.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,და თუ თქვენ ახლა იგულისხმებთ, რომ ეს უფრო დიდი გადახლართვები
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,და კონცეფციები ტვინის სხვა არეებშიც გვხვდება,
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს შექმნის უფრო მეტ მიდრეკილებას
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,მეტაფორული აზროვნებისა და შემოქმედებისკენ
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,სინესთეზიის მქონე ადამიანებში.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,და შედეგად, სინესთეზიის რვაჯერ მეტად გავრცელებულ შემთხვევებს
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,პოეტებს, მხატვრებსა და მწერლებს შორის.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს სინესთეზიის ძალიან ფრენოლოგიური ხედვაა.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ბოლო დემონსტრაცია -- შეიძლება კიდევ ერთი წუთი ავიღო?
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(აპლოდისმენტები)
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშ ასე. მე გაჩვენებთ, რომ თქვენ ყველანი სინესთეთიკები ხართ, მაგრამ არაფერი იცით ამის შესახებ.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,აი, ამას მე ვუწოდებ მარსიანულ ანბანს. ის ჩვეულებრივი ანბანივითაა,
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A არის ა, B არის ბ, C არის ს,
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,განსხვავებული ფორმა განსხვავებული ფონემისთვის, ხომ გასაგებია?
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,და აი თქვენ გაქვთ ეს მარსიანული ანბანი.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთ-ერთი მათგანი არის კიკი, ერთ-ერთი - ბუბა.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელია კიკი და რომელია ბუბა?
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,რამდენი თქვენგანი თვლის რომ ეს კიკია და ეს ბუბა? აწიეთ ხელები.
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ჰმ, ერთი თუ ორი მუტანტი გვყოლია.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,რამდენი თქვენგანი თვლის რომ ეს ბუბაა, ეს კი - კიკი? აწიეთ ხელები.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,99 პროცენტი.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ, არც ერთი თქვენგანი არ არის მარსიდან, როგორ შესძელით ეს?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს იმიტომ, რომ თქვენ ყველანი ახდენთ ჯვარედინ მოდელირებას - სინესთეზიურ აბსტრაქციას -
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,რაც ნიშნავს, რომ თქვენ იძახით, რომ ეს ბასრი კუთხეები, კიკი,
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენს სმენით ქერქში თმის უჯრედები აღიგზნება, კიკი,
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ბაძავენ ვიზუალურ მოხაზულობებს - უცაბედ ტეხილებს - ამ დაკბილულ ფორმაში.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ძალზედ მნიშვნელოვანია, რადგან ეს გვეუბნება,
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ თქვენი ტვინი მისდევს პრიმიტივს --
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს უბრალოდ სულელურ ილუზიას გავს,
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ფოტონები თქვენს თვალში ხაზავენ ამ ფორმას
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,და თმის უჯრედები თქვენს ყურში აღაგზნებენ სმენით მიმდევრობებს,
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,და აქედან ტვინს გამოაქვს საერთო გამყოფი.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს აბსტრაქციის პრიმიტიული ფორმაა
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,და ჩვენ ვიცით, რომ ამას ადგილი აქვს ტვინის ღერძისებრ ნაოჭში,
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგან მაშინ, როდესაც ის დაზიანებულია,
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ხალხი კარგავს შესაძლებლობას შეასრულოს ბუბა-კიკის ამოცანა.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამასთან ერთად კარგავენ მეტაფორების აღქმის შესაძლებლობას.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ თქვენ კითხავთ ასეთ ადამიანს, რას ნიშნავს გამოთქმა
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"ყველაფერი, რაც ბზინავს, ოქრო არაა?"
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,პაციენტი გიპასუხებთ, "თუ ეს მეტალისაა და ბზინავს, არ ნიშნავს რომ ეს ოქროა.
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:36.00,Default,,0000,0000,0000,,საჭიროა, ასევე გაიზომოს მისი ხვედრითი წონა.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ანუ ისინი სრულიად ვერ ამჩნევენ მეტაფორულ მნიშვნელობას.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს არე დაახლოებით რვაჯერ დიდია უმაღლეს --
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,განსაკუთრებით კი ადამიანებში, ვიდრე უმდაბლეს პრიმატებში.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,რაღაც ძალზე საინტერესო ხდება აქ, კუთხოვან ნაოჭში,
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,რადგან ეს გზაჯვარედინია სმენას, მხედველობას და შეხებას შორის
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,და ის უზარმაზარი გახდა ადამიანებში -- და ხდება რაღაც ძალზე საინტერესო.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,და ვფიქრობ, ეს საფუძველია მრავალი ექსკლუზიურად ადამიანური შესაძლებლობის --
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორიცაა აბსტრაქცია, მეტაფორა და შემოქმედება.
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველა ის საკითხი, რომლებსაც ფილოსოფოსები ათასწლეულების მანძილზე სწავლობდნენ,
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ, მეცნიერებს, შეგვიძლია შევისწავლოთ, ტვინის სურათების მეშვეობით,
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,და ასევე პაციენტების შესწავლითა და სწორი კითხვების დასმით.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,გმადლობთ.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(აპლოდისმენტები)
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,მომიტევეთ.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)