[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy Chris is mondta, az emberi aggyal foglalkozom,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,az agy funkcióival és struktúrájával.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak bele egy percre, mi a folyománya ennek.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt van ez a darab kocsonya, úgy másfél kilónyi,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,két tenyérben elfér,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de képes felfogni a csillagközi tér irdatlanságát.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Fel tudja fogni a végtelent.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,És fel tudja fogni azt, hogy fel tudja fogni a végtelent.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a sajátos önhivatkozó képesség, amit öntudatnak hívunk,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy vélem az idegtudomány, a neurológia Szent Grálja,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,és talán egy nap megértjük, hogy működik.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, hogyan vizsgáljuk ezt a misztikus szervet?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, van 100 milliárd idegsejtünk,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,leheletnyi protoplazmák, amik együttműködnek,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,és ebből fakad egy egész sor képesség,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,amit emberi természetnek és öntudatnak nevezünk.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy történhet ez?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sokféleképpen meg lehet közelíteni az agy funkcióit.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik, mi főleg ezt használjuk,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy megfigyelünk betegeket, akiknek az agyuk egy kis része sérült,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy genetikai okból elváltozott.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,És ami történik, az nem a mentális képességek
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,széleskörű csökkenése,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nem egyfajta kognitív eltompulás.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanem egy nagyon is specifikus funkció elvesztése,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,miközben a többi funkció érintetlen.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez némi bizonyosságot ad, hogy kijelentsük,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,az agy azon része valahogy részt vesz a funkció megvalósításában.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Azaz végsősoron rávetíthetjük a funkciót a struktúrára,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,és rájöhetünk, hogy mit csinál az adott áramkör,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hogyan valósítja meg a funkciót.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát mi ezt próbáljuk csinálni.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Engedjék meg, hogy pár meglepő példát mutassak.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mégpedig három példát, példánként hat percben. Ez lesz a téma.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Az első példa egy rendkívüli szindróma, a Capgras szindróma.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha megnézik az első ábrát,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ez a temporális, a frontális és a parietális lebeny,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,a lebenyek, amik alkotják az agyat.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,És itt van, begyömöszölve a temporális lebeny belső felszíne alá,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ezen a képen nem látszik,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,egy kis képlet, a gyrus fusiformis.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az agy arcfelismerő része,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mivel ha megsérül, nem tudjuk felismerni az emberek arcát.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Továbbra is megismerjük őket a hangjukról,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ó igen, mondjuk, ez Joe,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de az arcukat meglátva nem tudjuk megmondani, ki az.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Magunkat sem ismerjük fel a tükörben.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy mi vagyunk, mivel visszakacsint, ha kacsintunk,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tudjuk, hogy ez egy tükör,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,de nem igazán ismerős az arc.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy ismert szindróma, amit a gyrus fusiformis sérülése okoz.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,De van egy másik ritka szindróma, annyira ritka,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy nagyon kevés orvos hallott róla, még neurológusok sem.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a Capgras szindróma.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy ember, aki amúgy teljesen normális,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,fejsérülése után kijön a kómából,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,minden szempontból normális, meglátja az anyját,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondja "ez a nő pont úgy néz ki, mint az anyám,"
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"de ez egy csaló,"
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"egy másik nő, aki az anyámnak adja ki magát."
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért történik ez?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért tenne ilyet? Minden más szempontból értelmes és intelligens,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de amikor meglátja az anyját,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a téveszme előjön, és azt állítja, ez valaki más.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Az elterjedt értelmezés,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,amit a legtöbb pszichiátria könyvben találni,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,egy freudi értelmezés. Eszerint a fickó,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,hasonló érvelés fennáll nőkre is egyébként,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,de most férfiakról fogok beszélni,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,szóval egészen kis gyerekkorban,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mindenki szexuálisan vonzódik az anyjához.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a freudi Ödipusz komplexus.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem azt mondom, hogy ez az én nézetem,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ez a szokásos freudi nézet.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán ahogy felnövünk, a cortex fejlődik,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,és letiltja ezeket a szexuális késztetéseket az anyánk felé.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hála égnek, különben mind szexuális izgalmi állapotba kerülnén az anyánk láttán.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ami történik itt,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,egy ütés a fejre, a cortex megsérül,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,és a látens szexuális vágyak előtörnek,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,felszínre kerülnek, és hirtelen megmagyarázhatatlanul
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,szexuális vonzalmat kezdünk érezni az anyánk láttán.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondjuk "Jézusom, ez az anyám!, hogy lehet"
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"hogy szexuálisan izgatott lettem?"
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ez valaki más, ez egy csaló."
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyetlen értelmezés, ami elfogadható a sérült agy számára.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az érvelés sosem tűnt nekem értelmesnek.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon ügyes, minden freudi érvelés az,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de nem igazán meggyőző, mivel láttam már olyan esetet,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor a beteg a saját kutyájáról gondolta ezt.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta "Doki, ez nem Fifi! Pontosan úgy néz ki,"
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"de ez egy másik kutya".
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt próbálják meg a freudi módon magyarázni!
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Előjöhetünk a mindekiben meglevő látens zoofíliával,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy valami ilyesmivel, nyilván ez abszurd.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi az igazság?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy megmagyarázhassuk ezt a fura kórt,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nézzük a látópálya struktúráját és funkcióit az agyban.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Normálisan a vizuális ingerek a szembe érkeznek,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,aztán az agy vizuális területeihez továbbítódnak.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,30 agyterület foglalkozik kizárólag a látással,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,miután mindezen átment, az üzenet tovább halad egy kis képletbe,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,amit gyrus fusiformisnak hívunk, és az arcfelismerést végzi.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Neuronok vannak ott, amik egyes arcokra érzékenyek.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezért nevezzük ezt a részt az agy arcfelismerő részének.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt már említettem.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha ez a rész megsérül, nem tudjuk felismerni az emberek arcát.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebből a részből az információ tovább halad
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,egy amigdala nevű részbe a limbikus rendszerben,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ami az agy érzelmi központja,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez a rész, az amigdala,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,értékeli a látványt érzelmi fontosság alapján.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Préda? Ragadozó? Pár?
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy valami ártalmatlan dolog, mint egy darab szövet,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy kréta, vagy ... nem akarok arra mutatni, de ...
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy mondjuk egy cipő, rendben?
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Amivel nem kell foglalkozni.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha az amigdala izgalomba jön, és ez lényeges,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,az üzenet tovább halad a vegetatív idegrendszer felé.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A szív hevesebben ver,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ízzadni kezdünk, hogy leadjuk a hőt, ami hamarosan keletkezni fog
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,az izmok munkája során.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez szerencse, mivel elektródákat tudunk tenni a tenyérbe,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,és meg tudjuk mérni a bőrellenállás változását, amit az ízzadás okoz.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Így meg tudjuk állapítani, hogy ha ránézel valamire,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,izgalmi állapotba kerülsz vagy nem.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez mindjárt fontos lesz.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az én ötletem az volt, hogy amikor a fickó ránéz valamire,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bármire, az bemegy a vizuális részbe,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,majd feldolgozza a gyrus fusiformis,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,és felismeri, hogy ez egy borsónövény, vagy asztal,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy éppen az anyja.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,És aztán megy tovább az amigdala felé,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,végül a vegetatív idegrendszer felé.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,De talán a vezeték, ami összeköti az amigdalát a limbikus rendszerrel,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,az érzelmi központtal, megsérült a balesetben.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mivel a fusiformis sértetlen,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a fickó felismeri az anyját,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ó igen, ez úgy néz ki, mint az anyám."
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,De mivel a vezeték az érzelmi részhez megszakadt,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,azt kérdi: "De ha ez az anyám, miért nem érzek melegséget?"
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy félelmet, adott esetben. Igaz?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt kérdi "Hogy magyarázzam meg az érzelem hiányát?"
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ez nem az anyám"
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ez egy idegen nő, aki úgy tesz, mintha az anyám volna."
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy ellenőrizzük ezt?
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vegyünk egy tetszőleges személyt, és ültessük le a képernyő elé,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mérjük a bőrellenállást,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mutassunk képeket a képernyőn.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk mérni az ízzadást, amikor egy tárgyat mutatunk,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,asztalt vagy esernyőt. Ilyenkor nincs ízzadás.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha viszont oroszlánt, tigrist vagy egy nőt mutatunk, az ízzadás megjelentik.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,És akár hiszik, akár nem, az anyjuk láttán is megjelenik,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,legalábbis normális embereknél, az ízzadás.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Még csak zsidónak sem kell lenni.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Na most, mi történik, ha a betegünkkel végezzük ugyanezt?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vesszük a beteget, és mutatunk neki képeket,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mérve a bőrellenállást.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Asztalt, széket, gyolcsot, nem történik semmi, ahogy normális.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,De amikor az anyjuk képét mutatjuk nekik,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nincs bőrellenállás-változás.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nincs érzelmi reakció az anyjukra,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mivel a vezeték, ami a vizuális részből az érzelmi központba vezet, el van vágva.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A látása normális, mivel az agyának az a része sértetlen,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,az érzelmei normálisak, nevet, sír, és így tovább,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de a látvány-érzelem vezeték el van vágva,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,és emiatt alakul ki az a téveszme, hogy az anyja egy csaló.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy szép példája annak, amit csinálunk.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Veszünk egy bizarr, megfoghatatlannak tűnő neuropszichiátriai szindrómát,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kimondjuk, hogy a freudi megközelítés rossz,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,és elő tudunk állni egy precíz magyarázattal,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ami az agy ismert anatómiáján alapszik.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyébként, ha ez a beteg átmegy
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,a másik szobába, és az anyja telefonon hívja fel,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogy felveszi, azt mondja "Hé, anyu! Hogy vagy? Merre vagy?"
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Telefonon át a téveszme nem jelentkezik.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De ha pár óra múlva felkeresi, azt mondja "Te ki vagy?"
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Pont úgy nézel ki, mint az anyám".
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ok az, hogy az információ a hallóközpontból
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,az érzelmi központba más úton megy,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,és az nem sérült meg a balesetben.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez magyarázza, hogy a telefonban felismeri az anyját probléma nélkül.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,De amikor látja, azt állítja, hogy az egy csaló.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Más. Hogy keletkezik ez a bonyolult kapcsolatrendszer az agyban?
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Örökletes vagy tanult?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a problémát egy másik furcsa
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,szindróma felől közelítjük, aminek neve fantomvégtag.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mind tudják, mi az a fantomvégtag.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor egy kezet amputálnak, vagy egy lábat, üszkösödés miatt,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy háborúban veszik oda, például az iraki háborúban,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ez most egy komoly probléma,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,továbbra is érzed, hogy ott van a hiányzó végtag.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt hívják fantomkéznek vagy fantomlábnak.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Igazából bármilyen testrészből lehet fantom.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiszik vagy nem, belső szervekből is.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Volt egy betegem, akinek a méhét eltávolították, hysterectomia,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,neki fantom méhe volt, fantom menstruációs görcsökkel,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,megfelelő időközönként.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer egy hallgató azt kérdezte,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,fantom PMS-ük is van?
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A téma megérett a tudományos vizsgálatra, de még nem mentünk utána.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a kérdés,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mit lehet megtudni a fantomvégtagokról kísérleti úton?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy dolog, amit megtudtunk, hogy
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,nagyjából a fele a fantomvégtagos eseteknek
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,képes a fantomot mozgatni.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Meg tudja ütögetni a testvére vállát,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,fel tudja venni a telefont, vagy tud integetni.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek nagyon meggyőző, világos érzetek.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem téveszmés betegekről van szó.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudja jól, hogy nincs karja,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ezzel együtt az érzés nyilvánvaló és erős.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor az esetek másik felében ez nincs így.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ő fantomvégtagjuk, azt mondják, bénult.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Folyamatos görcsbe van merevedve, és gyötrelmesen fáj.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bár tudnám mozgatni, akkor a fájdalom elmúlna.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért lenne egy fantomvégtag bénult?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez elég ellentmondásosan hangzik.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a kórlapokat megvizsgáltuk, azt láttuk,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy akiknek bénult fantomvégtagja van,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,azoknak az igazi végtagja valóban megbénult, idegsérülés miatt.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A kézhez vezető idegpálya megsérült,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,elszakadt, mondjuk motorbaleset miatt.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a betegnek valóban karfájdalma volt,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hónapokig vagy évekig felkötve hordta, mikor aztán
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,egy abbéli téves igyekezettel, hogy a fájdalmat csökkentsék,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,amputálták a kezet.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,És ennek eredménye a fantom, ami fáj.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy súlyos klinikai probléma.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A beteg depressziós lesz.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Néhányan öngyilkosságba menekülnek.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy lehet ezt gyógyítani?
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitől bénult a fantomvégtag?
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A kórlap alapján láttuk, hogy a valódi kar
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,idegei elszakadtak
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,és ettől az megbénult,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,hónapokig volt felkötve az amputáció előtt,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,és a fájdalom valahogy átment a fantomba.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért?
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a kar még a helyén volt, de bénán,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,az agy elülső része parancsokat küld a karba: "Mozogj!"
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de a vizuális visszajelzésből azt a választ látja: "Nem"
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mozogj!" "Nem" "Mozogj" "Nem"
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez beleég az agy áramköreibe,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ezt hívjuk tanult bénulásnak.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Az agy hebbi asszociációval megjegyzi,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a mozgási parancs
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bénult érzést eredményez.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán amikor a kart levágják,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ez a tanult bénulás átkerül a test énképébe,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,átkerül a fantomba.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy segíthetünk ezenken a betegeknek?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy lehet elfelejteni a tanult bénulást,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel megszabadítani őket a fantomkéz
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,gyötrő görcsétől?
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondoltuk, mi lenne, ha az agy parancsot küldene a fantomnak,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de a vizuális visszacsatolás ezúttal engedelmeskedne?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Talán ez enyhítené a fantomfájdalmat, a fantomgörcsöt.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy lehet ezt kivitelezeni? Mondjuk virtuális valósággal.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak az milliókba kerül.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy találtam egy módot, hogy lehet kihozni három dollárból.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,De meg ne mondják a befektetőimnek!
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a módszert tükrösdoboznak neveztem el.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy kartondoboz, közepén egy tükörrel,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,és amögé kerül a fantom. Tehát az első páciensem, Derek.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,A karját tíz éve amputálták.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Plexus brachialis szakadása volt, az ideg elnyíródott,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a karja megbénult, felkötve hordta egy évig, aztán amputálták.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Fantomja volt, gyötrő fájdalommal, és nem tudta mozgatni.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,A fantomkeze béna volt.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bejött hozzám, adtam neki egy tükröt, mint ez, egy dobozban,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nevezzük ezt tükrösdoboznak.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,A páciens a fantom bal kezét,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ami görcsbe van merevedve, a tükör bal oldalára teszi,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,és a jó kezét pedig a tükör jobb oldalára,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,majd utánozza a begörcsölt kéztartást.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A tükörbe nézve mit tapasztal?
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Látja, hogy a fantom újraéledt,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,pedig valójában csak a jó keze tükörképét látja,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de úgy néz ki, mintha a fantom újraéledt volna.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Most", mondom neki "integessen a fan ..."
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"az igazi ujjaival, vagy mozgassa valahogy, miközben a tükörbe néz."
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel az a vizuális élmény alakul ki, hogy a fantom mozog, igaz?
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez világos, de ami elképesztő, az az, hogy
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,a páciens azt mondja: "Istenem! a fantom ismét mozog,"
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"és a fájdalom, a görcs eltűnt."
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Emlékezzenek, az első páciens, aki hozzám jött ...
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Az első páciensem amikor a tükörbe nézett,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mondtam neki "Nézze a fantom tükörképet"
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuncogni kezdett, "látom a fantomot."
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt hülye, tudta, hogy nem valódi.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudta, hogy csak egy tükörkép,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,de akkor is határozottan úgy érezte.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mondtam neki, "mozgassa a jó kezét és a fantomot."
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mondja "Á, a fantomot nem tudom mozgatni, tudja. Az fáj."
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mondom, "mozgassa a jó kezét."
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Erre ő: "istenem, a fantom újra mozog! Ezt nem hiszem el!"
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"És a fájdalom is elmúlt."
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mondom neki, "csukja be a szemét."
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Becsukta.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mozgassa a jó kezét."
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Á, semmi, megint görcsöl."
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Oké, nyissa ki a szemét."
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Istenem, megint mozog"
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Olyan volt, mint kisgyerek a cukrászdában.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Mondom, jó, ez bizonyítja az elméletemet a tanult bénulásról,
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,és a vizuális visszajelzés fontosságáról,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,de arra nem kapok Nobel díjat,
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ha lehetővé teszem, hogy valaki mozgassa a fantomját.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy teljesen haszontalan képesség, ha belegondolnak.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,De aztán arra gondoltam, hogy talán másfajta bénulások
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,amiket a neurológia ismer, mint a stroke, a fokális dystonia,
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,talán bizonyos fokig tanultak,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,és túl lehet lenni rajtuk egy ilyen egyszerű eszközzel, mint a tükör.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát mondtam neki "Derek".
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mivel mégsem járkálhat mindenfelé egy tükörrel, hogy enyhítse a fájdalmat,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mondom, "Derek, vigye haza, és gyakoroljon pár hétig."
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Talán némi gyakorlás után,"
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"nem kell már a tükör, mert elfelejti a bénulást,"
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"a fantomkarja ismét mozogni fog,"
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"és elmúlik a fájdalom."
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Beleegyezett, és hazavitte.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mondom, "nézze, mennyi ez, két dollár? Vigye haza."
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát hazavitte, és két hét múlva telefonált,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,azt mondta "Doki, nem fogja elhinni."
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mit?" kérdeztem.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eltűnt", mondta.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Micsoda?" kérdeztem.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Gondoltam, talán a tükrösdoboz tűnt el.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nem, nem, nem! A fantom, ami tíz éve megvan."
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Most eltűnt."
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Aggódni kezdtem, mondván, jézusom,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,megváltoztattam valakinek a testi énképét,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mi lesz az emberkísérletekkel, etikával, stb?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Derek, ez zavarja önt?" kérdeztem.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dehogy! Három napja nincs fantomkezem,"
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"és így nem is fáj, és nincs görcsben,"
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"nem fáj az alkarom, minden fájdalom elmúlt."
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"Csak az a baj, hogy a fantomujjaim megvannak, a vállamból nőnek ki,"
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"és a doboz nem ér el odáig."
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tehát valahogy át tudná tervezeni, és a homlokomra tenni,"
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"hogy meg tudjam szüntetni a fantomujjakat?"
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt hitte, hogy valamiféle mágus vagyok.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért történik ez?
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert az agy óriási mennyiségű érzékelési ellentmondást tapasztalt.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Üzeneteket kap a látóközponttól, hogy a fantom újraéledt.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor nincs rendes vétel,
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,az izmok azt üzenik: nincs kar, igaz?
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,De a motoros vezérlés azt mondja, ott van.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Emiatt a konfliktus miatt az agy azt mondja, a pokolba vele,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nincs fantom, nincs kar, oké?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyfajta tagadásba megy át, közömbösíti a jelzéseket.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha a kar eltűnik, akkor ráadásként a fájdalom is eltűnik,
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mivel olyan nincs, hogy az embernek testen kívüli fájdalma van a levegőben.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez tehát a ráadás.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a technikát tucatnyi pácienssel kipróbálták,
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,egy másik csoport, Helsinkiben.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát talán egy értékes fantomfájdalom-kezelés lesz belőle.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,És valóban kipróbálták stroke rehabilitációként is.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,A stroke-ot általában úgy képzeljük, mint idegrostkárosodást,
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,nem tehetünk vele semmit.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,De úgy tűnik, van a stroke-os bénulásnak tanult része is,
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,és talán ezt a részt el lehet mulasztani tükörrel.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez is átment klinikai kísérleteken,
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sok páciensnek segített.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, vágjunk bele a beszédem harmadik részébe,
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ami egy másik különös jelenségről szól, a szinesztéziáról.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Francis Galton fedezte fel a 19. században.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ő Charles Darwin unokaöccse.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Észrevette, hogy az emberek közül néhány,
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,akik amúgy teljesen normálisak, a következő furcsasággal rendelkeznek.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor csak látnak egy számot, az szines.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Az öt kék, a hét sárga, a nyolc zöldessárga,
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,a kilenc lila.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tartsák észben, hogy ezek az emberek teljesen normálisak.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy a cisz hang. Néha hangok keltenek színérzetet.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A cisz kék, a fisz zöld,
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,egy másik hang meg talán sárga.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitől van ez?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szinesztézia, Galton nevezte el így,
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,az érzékek keveredése.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A mi érzékeink különállóak.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ő érzékeik összekeverednek.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért?
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Két érdekes dolog van a szinesztéziával kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A szinesztézia öröklődik,
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Galton szerint genetikai alapja van.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Másodszor, a szinesztézia ... és itt kanyarodunk rá
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a fő mondanivalómra, ami a kreativitás ...
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tehát a szinesztézia nyolcszor olyan gyakori művészek, költők, írók
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,és más kreatív emberek körében, mint az átlag.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért van ez?
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a kérdést fogom megválaszolni.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Soha nem volt válasz korábban.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, mi a szinesztézia? Mi okozza?
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sok elmélet van róla.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik szerint ők simán őrültek.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem igazán egy tudományos elmélet, tehát most hagyjuk.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A másik, hogy savaznak és füveznek, igaz?
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebben lehet valami, mert
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sokkal gyakoribb a Bay Area környékén, mint San Diego-ban.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik elmélet pedig a következő.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk bele, mi is a szinesztézia lényege?
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt találjuk, hogy a szín-terület és a szám-terület
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,az agyban közvetlenül egymás mellett vannak, a gyrus fusiformisban.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát feltételezhetjük, hogy véletlen kapcsolat
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,alakul ki a szín- és a szám-terület között.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezért akárhányszor látsz egy számot, látsz egy megfelelő színt is,
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez az oka a szinesztéziának.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Emlékeztetőül, miért történik mindez?
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért vannak ilyen kereszteződések pár embernél?
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Emlékeznek, azt mondtam, örökletes.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez ad támpontot.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Van egy abnormális gén,
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,egy mutáció, ami ezt az abnormális keresztezést okozza.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt találjuk, hogy mindenki úgy születik,
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az összes agyterület össze van kötve egymással.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden régió összeköttetésben van a többivel,
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,és később ezek lenyesődnek,
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,így alakul ki az agy jellegzetes szerkezete.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha van egy gén, ami végzi ezt a lenyesést,
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,és az a gén mutálódik,
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor a különböző területek között a lenyesés elégtelen lesz,
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,és ha ez a szám- és a színterület között történik, akkor szám-szín szinesztéziát kapunk.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha a hang- és a színterület között, akkor hang-szín szinesztéziát.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Eddig rendben.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi történik, ha ez a gén az egész agyban kifejeződik,
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,és így minden össze van kötve?
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak bele, hogy mi köti össze a művészeket, írókat, költőket,
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ami lehetővé teszi a metaforikus gondolkodást,
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,összekötve látszólag független gondolatokat,
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mint például "Ez itt Kelet és Júlia a napja"?
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugye nem gondoljuk, hogy Júlia a nap,
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,azt jelentené, hogy ő egy ízzó tűzgömb?
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Skizofrének talán, de ez egy másik történet.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Normális ember azt gondolja, meleg, mint a nap,
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,sugárzik, mint a nap, vagy táplál, mint a nap.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Azonnal találni kapcsolódási pontokat.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha feltételezzük, hogy több a keresztezés,
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,és a különböző fogalmak különböző agyterületekhez köthetők,
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ezáltal erősebb hajlam alakul ki
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a metaforikus gondolkodásra, és a kreativitásra,
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,azokban, akik szinesztéták.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,És emiatt van nyolcszor több szinesztéta
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,költők, művészek között.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy frenológiai nézete a szinesztéziának.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy utolsó szemléltetés. Kaphatok még egy percet?
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Meg akarom mutatni, hogy mindannyian szinesztéták vagyunk, csak tagadjuk.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a marsi ábécé, akárcsak a miénk,
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A az A, B a B, C a C,
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,különböző forma minden hangra.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a marsi ábécé.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik a Kiki, a másik a Buba.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Melyik a Kiki, és melyik a Buba?
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hányan gondolják, hogy ez a Kiki, és ez a Buba? Fel a kezeket.
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Van itt egy két mutáns.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hányan gondolják, hogy ez a Buba, és ez a Kiki? Fel a kezeket.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,99 százalék.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyikőjük sem marsi, honnan tudták?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Onnan, van egy érzék-közi, egy szinesztéziás absztrakciónk.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Azaz, ahogy az élesen változó Kiki hang hatására
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a hangközpontban a szőrsejtek izgalomba jönnek, "ki-ki",
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,az hasonlít az alakzat vizuális változékonysághoz, a hirtelen irányváltásokhoz.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyon fontos, mert azt állítom, hogy
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,az agy végez egy primitív ...
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy tűnik, csak egy buta érzékcsalódás,
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,de ahogy fotonok a szemben ezt a mintázatot adják,
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,és a szőrsejtek a fülben is ezt a mintát követik,
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,az agy képes megtalálni a közös nevezőt.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az absztrakció primitív formája,
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,és tudjuk, hogy ez a gyrus fusiformisban történik,
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mivel ha az megsérül,
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,az emberek elvesztik a képességet a Buba-Kiki felismerésére,
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,és ugyancsak képtelenné válnak a metaforák értelmezésére.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha megkérdezed tőlük, mi az, hogy "nem mind arany,
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ami fénylik?"
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt válaszolják, "Hát, ami fémesen csillog, nem biztos, hogy arany."
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Meg kell mérni a fajsúlyát."
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogják fel a metaforikus értelmet.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Az emberben ez a terület nagyjából nyolcszor akkora
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mint fejletlenebb főemlősöknél.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Valami nagyon érdekes dolog zajlik itt, a gyrus angularis körül,
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ami a kereszteződés, ahol a halló-, érző- és látópályák találkoznak,
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez hatalmasra nőtt az embernél. Valami nagyon érdekes folyik itt.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolom, hogy ez az alapja sok sajátos emberi tulajdonságnak,
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mint az absztrakció, a metafora és a kreativitás.
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket a témákat a filozófusok ezredév óta tanulmányozzák,
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:08.00,Default,,0000,0000,0000,,most mi tudósok is elkezdhetjük felderíteni képalkotó technikákkal,
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,betegek vizsgálatával, és a helyes kérdések feltevésével.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Elnézést.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A fordításban közreműködött Óváry Szilvia.