[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו שכריס אמר, אני חוקר את המוח האנושי –
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,את הפונקציות והמבנה של המוח האנושי.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה שתחשבו דקה מה זה אומר.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו איבר שהוא 1.2 קילו של ג'לי
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,שאפשר להחזיק בכף היד,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא יכול לתפוס את המרחב של חלל בין כוכבי.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול להגות בנושא האינסוף
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא יכול לחשוב על עצמו הוגה על האינסוף.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,הדבר הרקורסיבי הזה נקרא מודעות עצמית,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שזה הגביע הקדוש של כל מדעי המוח,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ואולי יום אחד, בתקווה, \Nנוכל להבין איך זה קורה.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אז איך חוקרים את האיבר המסתורי הזה?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו בערך 100 מיליארד תאי עצב,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,זרועות קטנות של פרוטופלסמה, \Nמתקשרות אחת עם השנייה,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ומהפעילות הזאת נוצר טווח עצום של יכולות
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,שאנו קוראים להן מודעות אנושית.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,איך זה קורה?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, יש הרבה דרכים לחקור \Nאת הפונקציות של המוח האנושי.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,גישה אחת, שנמצאת בשימוש רב,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,היא להתבונן באנשים \Nשנפגעו באזורים קטנים במוח,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ונוצרו שינויים גנטיים \Nבאזורים קטנים מאוד במוח.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שקורה אז זה לא מחיקה מוחלטת
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,של כל היכולות המוחיות שלכם,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ביטול של יכולתכם השכלית.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שקורה הוא איבוד ממוקד של פונקציה אחת
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,כשכל הפונקציות האחרות נשארות תקינות.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה נותן לנו ביטחון מסוים להניח
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,שהאזור הזה של המוח \Nאחראי איכשהו על הפונקציה הזאת.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז אפשר להתאים פונקציה למבנה,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ולמצוא מה עושים הקישורים המוחיים
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לייצר את הפונקציה הזאת.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שאנחנו מנסים לעשות.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,הרשו לי לתת לכם כמה דוגמאות מדהימות לכך.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, אני אתן לכם שלוש דוגמאות, \Nכל אחת של שש דקות, במהלך השיחה הזאת.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,הדוגמה הראשונה היא תסמונת יוצאת דופן \Nהנקראת תסמונת קפגראס.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,אם תסתכלו בתמונה כאן,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,הנה האונות הטמפורליות, \Nהאונות הפרונטליות, האונות הפריאטליות,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,האונות שמרכיבות את המוח.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,וכאן נמצא, חבוי בתוך האונות הטמפורליות
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,כפי שאפשר לראות כאן,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,מבנה שנקרא פיתול דמוי-כישור \N(fusiform gyrus)
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ולזה מדענים קוראים אזור הפנים של המוח
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שכאשר הוא פגוע, \Nלא ניתן לזהות פרצופים של אנשים.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,עדיין אפשר לזהות אותם לפי הקול שלהם
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ולהגיד, אה כן, זה ג'ו,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אי אפשר להסתכל על הפרצוף ולזהות מי זה.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אי אפשר אפילו לזהות את עצמך במראה.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודע שזה אתה, כי הוא קורץ כשאתה קורץ,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתה יודע מה זאת מראה,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתה לא באמת מסוגל לזהות את עצמך.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,בסדר. התסמונת הזאת ידועה \Nכתוצאה של נזק מוחי לפיתול הדמוי כישור.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש תסמונת יותר נדירה, כל כך נדירה
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,שמעט רופאים מכירים אותה, אפילו נוירולוגים
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,והיא נקראת אשליית הקפגראס.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,והיא מתבטאת אצל פציינטים נורמלים \Nבכל דרך אחרת
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,שחוו נזק מוחי, יוצאים מתרדמת,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,נורמלים מכל בחינה, אבל מסתכלים באמא שלהם
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ואומרים "האישה הזאת נראית כמו אמא שלי,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא, היא מתחזה,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,היא אישה אחרת שמעמידה פנים שהיא אמא שלי."
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,למה זה קורה?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,שימו לב, האדם הזה צלול \Nואינטיליגנטי מכל בחינה
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשהוא רואה את אמא שלו
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,האשלייה מופיעה וטוענת שזאת לא אמא שלו.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,הפרשנות הנפוצה ביותר לעניין הזה,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אותה תמצאו בכל ספרי הפסיכיאטריה,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,היא הפרשנות הפרוידיאנית, שהיא שהבחור הזה,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ואפשר לפרש אותו הדבר גם כלפי נשים, אגב,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל נדבר כרגע על גברים -
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,כשהיה תינוק, תינוק קטן מאוד,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,הייתה שלו משיכה מינית חזקה לאמא שלו.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שנקרא תסביך אדיפוס של פרויד.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,אני לא אומר שאני מאמין בזה,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה מה שפרויד אמר.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,וכשאתה גדל, קליפת המוח מתפתחת,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ולומדת להכיל את הדחפים המיניים כלפי אמא שלך.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,למרבה המזל, אתה לא מגורה מינית כל פעם שאתה רואה את אמא שלך.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה שקורה הוא,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,שאחרי נזק מוחי שפוגם בקליפה,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,הדחפים המיניים החבויים הללו יוצאים החוצה,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,עולים לפני השטח, ולפתע, באופן בלתי מוסבר
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה מתחיל להיות מגורה מינית על ידי אמא שלך.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתה אומר "אם זאת אמא שלי,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,איך אני מגורה מינית?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,היא בטח לא אמא שלי, היא מתחזה."
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,זאת הפרשנות היחידה ההגיונית למוח הפגוע.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,הפרשנות הפרוידיאנית אף פעם לא נראתה לי הגיונית.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,היא די גאונית, כמו רוב הפרשנויות הפרוידיאניות...
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק מהקהל)
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא לא הייתה הגיונית כי ראיתי את אותה אשלייה,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,שהייתה לפציינט ביחס לפודל שלו.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק מהקהל)
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, "דוקטור, היא נראית כמו פיפי, אבל היא לא,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,זה סתם כלב אחר."
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,נראה אתכם משתמשים בפרשנות הפרוידיאנית עכשיו.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק מהקהל)
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,תתחילו לדבר על החיתיות החבויה בכל בני האדם,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,או משהו אבסורדי אחר.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מה באמת קורה כאן?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אז כדי להסביר את התסמונת המוזרה הזאת,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,נתבונן במבנה ותפקוד המערכת הויזואלית במוח.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,באופן נורמלי, תמונות מגיעות דרך העיניים,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ועוברות לאזורים הויזואליים במוח.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,יש למעשה 30 אזורים באחורי המוח שמיועדים אך ורק לראייה,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי כל העיבוד, המידע מגיע למבנה קטן,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ה-fusiform gyrus, שתופס פרצופים.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,יש שם נוירונים שרגישים פרצופים.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לקרוא לזה אזור הפנים של המוח, כן?
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,דיברתי על זה קודם.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,כשהאזור פגום אי אפשר לראות פרצופים, כן?
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל מהאזור הזה המידע עובר
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,למבנה שנקרא אמיגדלה, בתוך המערכת הלימבית,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,המרכז הריגשי של המוח,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,והמבנה הזה, שנקרא אמיגדלה,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,מחליט על החשיבות הריגשית של מה שמתבוננים בו.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,האם זה טרף? האם זה טורף? האם זה בן זוג?
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,או האם זה משהו טריוויאלי, כמו חתיכת מוך,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,או חתיכת גיר, או - אני לא רוצה להצביע על זה -
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,או נעל, או משהו כזה, כן?
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,משהו שאפשר לחלוטין להתעלם ממנו.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם האמיגדלה מגורה, סימן שזה משהו חשוב,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז ההודעה עוברת למערכת העצבים האוטונומית.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,הלב מתחיל לפעום יותר מהר,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם מתחילים להזיע כדי לפזר את החום שהגוף עומד להוציא
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה מפעולות השרירים.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה טוב, כי אנחנו יכולים לשים שתי אלקטרודות על כף היד
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ולמדוד את השינויים בהולכה החשמלית של העור, כתוצאה מהזעה.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אני יכול לבדוק, כשאתם מסתכלים על משהו,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם נרגשים או מגורים או לא, אוקיי?
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אני אחזור לזה עוד דקה.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,אז לפי התיאוריה שלי, כשהבחור הזה מסתכל על חפץ,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,כל חפץ, והתמונה עוברת לאיזורים הויזואליים
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ומעובדת ב-fusiform gyrus,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא רואה שזה צמח אפונה, או שולחן,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,או אמא שלו, נגיד, בסדר?
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז המידע עובר לאמיגדלה,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז למערכת העצבים האוטונומית.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אצל הבחור הזה, הקישור בין מערכת העצבים לאמיגדלה,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,המרכז הריגשי של המוח, ניתק בתאונה.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שה-fusiform gyrus תקין,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,הבחור עדיין יזהה את אמא שלו,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ויגיד "אוקיי, זה נראה כמו אמא שלי."
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל בגלל שהקישור למרכז הריגשי לא קיים,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא אומר "אם זאת אמא שלי, איך אני לא מרגיש חם בלב?"
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,או אימה, כן? תלוי באיזו אמא.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק מהקהל)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז הוא אומר "איך אני מסביר את ההיעדר המוחלט של רגשות?
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,זאת לא יכולה להיות אמא שלי.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,זאת מישהי אחרת שמעמידה פנים."
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,איך אפשר לבדוק את זה?
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול לקחת כל אחד מכם ולהושיב אתכם מול מסך,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ולבדוק את ההולכה החשמלית של העור שלכם,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם רואים תמונות על המסך,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,כלומר לבדוק כמה אתם מזיעים כשאתם רואים משהו.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אם זה שולחן או מטריה, אתם כמובן לא מזיעים.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אם זה תמונה של אריה, או נמר, או בחורה, אתם מזיעים, כן?
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ותאמינו או לא, אם אני אראה לכם תמונה של אמא שלכם
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם אנשים נורמליים, אתם תתחילו להזיע.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם אפילו לא חייבים להיות יהודים.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק מהקהל)
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, מה קורה עם הבחור הזה?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,מראים לו תמונות על מסך
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ובודקים את ההזעה שלו.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,כסאות ושולחנות וכולי, שום דבר, כרגיל,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם כשמראים לו תמונה של אמא שלו
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא מזיע בכלל.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אין שום תגובה רגשית לאמא שלו.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,כי הקישור בין אזורי הראיה לאזורי הרגש במוח נקטע.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,הראיה שלו נורמלית, כי מרכז הראיה שלו תקין
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,הרגשות שלו נורמליים, הוא צוחק, הוא בוכה,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הקישור בין הראיה לרגשות נחתך
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ולכן הוא מאמין שאמא שלו היא מתחזה.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,זאת דוגמה נהדרת של מה שאנחנו עושים,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,לוקחים תסמונת פסיכיאטרית נוירולוגית ביזארית ובלתי ניתנת להבנה
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ומניחים שהגישה הפרוידיאנית שגויה,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ואפשר להגיע להסבר יותר מדויק
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת האנטומיה של המוח.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,דרך אגב, אם הבחור ההוא הולך לחדר אחר,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ואמא שלו מטלפנת אליו מהחדר הסמוך,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא מרים את השפופרת ואומר "היי, אמא, איפה את?"
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,אין אשליה דרך הטלפון.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,אחר כך היא באה אליו, והוא אומר "מי את?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,את נראית כמו אמא שלי." בסדר?
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה היא שיש מסלול נפרד המקשר
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,בין אזורי השמיעה במוח לאזורי הרגשות
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא לא נפגע בתאונה.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,אז בטלפון הוא מזהה את אמא שלו בלי בעיה.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז פנים מול פנים הוא טוען שהיא מתחזה.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,בסדר, אז איך כל המערכת המורכבת הזאת נבנית במוח?
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,האם זה הטבע? הגנים? הסביבה?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו בוחנים את השאלה הזאת
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת תסמונת נוספת שנקראת איבר הפנטום.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,בטח שמעתם על תופעת איבר הפנטום.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,כשקוטעים למישהו יד או רגל, בגלל זיהום,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,או שמישהו מאבד יד או רגל במלחמה, מלחמת עיראק לדוגמה,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,שהפכה מאוד בעייתית לאחרונה,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא עדיין ממשיך להרגיש בקיומה של היד החסרה,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שנקרא יד פנטום או רגל פנטום.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, אפשר לקבל פנטום בכל איבר בגוף.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,תאמינו או לא, אפילו איברים פנימיים.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,הייתה לי חולה שעברה ניתוח כריתת רחם,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,והיה לה פנטום רחם, כולל כאבי מחזור פנטומיים
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,בזמנים הנכונים במחזור החודשי.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה, סטודנט אחד שאל אותי
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אם היא גם מקבלת תסמונת קדם-וסתית פנטום?
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק מהקהל)
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,נושא חשוב מאוד למדע, שטרם הספקנו לחקור.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקרה, השאלה הבאה היא
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,מה אפשר ללמוד על איברי פנטום מניסויים?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אחד הדברים שגילינו הוא
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,שבערך חצי מהפציינטים עם איברי פנטום
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,טוענים שהם יכולים להזיז את הפנטום.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,לטפוח לאח על כתפו,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,להרים את הטלפון, לנופף לשלום.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,כל אלה תחושות מאוד חזקות.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,החולה לא הוזה.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא יודע שהיד שלו לא שם
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אך למרות זאת, התחושה מאוד חזקה עבור החולה.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אצל החצי השני של הפציינטים, זה לא קורה.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,איבר הפנטום, הם אומרים "אבל דוקטור, איבר הפנטום משותק.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא מכווץ וספאסטי וזה כואב נורא.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,אילו רק יכולתי להזיז אותו, אולי הכאב היה משתחרר."
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,למה שאיבר הפנטום יהיה משותק?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,זה נשמע כמו אוקסימורון.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל מהסתכלות על המסמכים שלהם מצאנו
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,שאצל כל אלה עם איברי פנטום משותקים,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,האיבר המקורי גם הוא היה משותק בגלל פגיעה בעצבים,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,העצבים שמניעים את היד נפגעו
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,נחתכו בגלל תאונת אופנוע, או משהו כזה.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אז לפציינט היתה באמת יד משותקת כואבת
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,שהייתה במתלה במשך כמה חודשים או שנה,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז בניסיון שגוי להפסיק את הכאב,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,המנתח קטע לו את היד,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז הוא קיבל יד פנטום עם אותם כאבים בדיוק, כן?
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,וזאת בעיה קלינית חמורה מאוד.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים נכנסים לדיכאון.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,חלקם מתאבדים בסופו של דבר.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אז איך מטפלים בתסמונת הזאת?
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,למה הם מקבלים איבר פנטום משותק?
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מסתבר שהייתה להם יד אמיתית לפני הפנטום,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,והמערכת העצבית שלהם נקטעה,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,והיד האמיתית הפכה משותקת,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,והייתה במתלה כמה חודשים לפני הקטיעה,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז הכאב ממשיך אחרי הקטיעה אל הפנטום.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,למה זה קורה?
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,כשהיד עדיין הייתה קיימת, אבל משותקת,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,המוח שולח פקודות ליד מקדמת המוח ואומר "זוזי!"
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל העיניים שלו רואות שהיא לא זזה.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,זוזי! לא זזה. זוזי! לא זזה. זוזי! לא זזה.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,והמוח לומד את זה ומקבע את זה,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה נקרא שיתוק נלמד, אוקיי?
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,המוח לומד, בעזרת הקשר האסוציאטיבי של הב,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,שכשהוא שולח פקודה להזיז את היד
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא מקבל הרגשה של יד משותקת,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז, כשהיד נקטעת,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,השיתוק הנלמד הזה מועבר לדימוי הגוף
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ומועבר ליד הפנטום. אוקיי?
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אז איך עוזרים לפציינטים כאלו?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,איך גורמים למוח לשכוח את השיתוק הנלמד
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שהוא יפסיק לחוש את הכאב הבלתי נסבל המכווץ
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,של יד הפנטום?
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרנו, מה אם נשלח את הפקודה לפנטום,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ונעביר לו משוב ויזואלי כאילו היד כן זזה?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי זה ישחרר את כאב הפנטום, את ההתכווצות.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,איך עושים את זה? טוב, עם מציאות מדומה.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה עולה מיליונים.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מצאתי פיתרון שעולה שלושה דולר,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אל תספרו למממנים שלי.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שעושים הוא ליצור קופסת מראה.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,קרטון ובאמצעו מראה,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתה שם את הפנטום... דרק המטופל הראשון הגיע.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ידו נקטעה לפני 10 שנים.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,היתה לו קריעה של העצב הברכיאלי
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,היד היתה משותקת ולאחר שנה נקטעה.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,היתה לו יד פנטום עם כאב חמור והוא לא יכול היה להניעה.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,יד פנטום משותקת.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא הגיע ונתתי לו קופסא ובתוכה מראה,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,כאמור "קופסת מראה".
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא שם את יד הפנטום השמאלית המאוגרפת
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,בצידה השמאלי של המראה,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ואת ידו הימנית הבריאה בצידה הימני,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,באותה תנוחה עוויתית,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,והסתכל במראה, ומה הוא חווה?
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא התבונן ביד הפנטום קמה לתחיה,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא מתבונן על הבבואה של היד הבריאה במראה,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,וכאילו שיד הפנטום קמה לתחיה.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"עכשיו", ביקשתי, "הזז את האצבעות
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,האצבעות האמיתיות, תוך כדי צפיה במראה".
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא כמובן יקבל את החוויה הויזואלית שהפנטום זז.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,זה ברור. אך הדבר המדהים הוא
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,שהפציינט צעק בהתלהבות: "אלוהים, הפנטום שלי זז! "
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,והכאב שכח.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,זכרו, הפציינט הראשון שלי-
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,הפציינט הראשון שלי הגיע והסתכל במראה,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,וביקשתי, "התבונן על הבבואה של הפנטום שלך".
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא התחיל לגחך ואמר "אני רואה את הפנטום שלי".
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא לא טיפש. הוא יודע שזה לא אמיתי
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא רק בבואת מראה,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אך עדין זו חוויה חושית משכנעת.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"עכשיו" אמרתי, "הזז את היד הבריאה ואת הפנטום".
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"אתה יודע שאיני יכול להניע את הפנטום, זה כואב".
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי, "הזז את היד הבריאה."
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא מיד אמר "אני לא מאמין! הפנטום שלי נע!"
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"והכאב הוקל".
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז ביקשתי, "עצום עיניים."
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא עצם את עיניו.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"הזז את היד הבריאה."
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"כלום- היד שוב קפוצה."
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,," אוקיי, פתח את העיניים."
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"הו אלוהים, זה שוב זז!"
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה מאושר כמו ילד בחנות ממתקים.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרתי, אוקיי, זה מוכיח את התיאוריה שלי על "השיתוק הנלמד"
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ועל התפקיד המכריע של הראיה בו,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,אך לא אקבל פרס נובל
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,על שהצלחתי לגרום למישהו להניע איבר פנטום
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אם חושבים על זה, זה כשרון חסר תועלת לחלוטין.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז חשבתי שיתכן ולסוגים אחרים של שיתוק
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו שבץ או דיסטוניה מקומית-
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,יכול להיות מרכיב נלמד
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,שניתן להתגבר עליו ע"י שימוש במתקן פשוט כמו ראי.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרתי לדרק-
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,הרי הוא לא יכול להסתובב עם ראי כל הזמן כדי להקל על הכאבים-
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי לו "קח את המראה הביתה ותתאמן כמה שבועות.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי לאחר האימון
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,תוכל להניח למראה, לבטל את השיתוק הנלמד
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ולהתחיל להניע את היד המשותקת,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך להקל על הכאבים."
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא הסכים ולקח את המראה לביתו.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אחרי הכל זה רק שני דולר.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,לאחר שבועיים הוא מטלפן אלי,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ואומר "דוקטור אתה לא תאמין!"
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"מה?" אמרתי.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"זה נעלם!"
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"מה נעלם?" שאלתי.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שאולי קופסת המראה נעלמה.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"הפנטום שהיה לי בעשר שנים האחרונות,
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,פשוט נעלם."
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי לחשוש, אמרתי לעצמי, אלוהים,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,הרי שיניתי את דימוי הגוף של הבחור,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,מה עם האתיקה המחקרית על ניסויים בבני אדם וכל זה?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרתי, "דרק, זה מפריע לך?"
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"מה פתאום, בשלושת הימים האחרונים לא היתה לי יד פנטום
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ולכן לא היו לי כאבים במרפק, ביד הקפוצה,
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ובזרוע. כל הכאבים נעלמו.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היא שעדיין יש לי אצבעות פנטום שיוצאות מהכתף,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,והקופסא לא מגיעה לשם."
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"אתה יכול לשנות אותה ולשים לי אותה על המצח
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי שאוכל להיפטר מאצבעות הפנטום?"
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא חשב שאני איזה מין קוסם.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, למה זה קרה?
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,המח חווה קונפליקט חושי משמעותי.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,מצד אחד הוא מקבל מידע ויזואלי שהפנטום חזר.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,מצד שני אין תגובה תואמת
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,מהשרירים האומרת שאין יד, נכון?
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ובנוסף יש פקודות מוטוריות שאומרות שיש יד,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל הקונפליקט הזה, המח אומר - לעזאזל
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,אין פנטום, אין יד, נכון?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,סוג של הכחשה- מתעלם מהאותות.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,וכשהיד נעלמת, הבונוס הוא שהכאב נעלם
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,כי לא יתכן כאב חסר גוף שמרחף באויר.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,אז זהו הבונוס.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,הטכניקה הזו נוסתה על עשרות מטופלים
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,על ידי קבוצות אחרות בהלסינקי
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ויתכן שהיא יעילה כטיפול לכאבי פנטום,
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים ניסו אותה גם בשיקום משבץ מוחי.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,בדרך כלל חושבים על שבץ כעל נזק לסיבים העצביים,
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ושאי אפשר לעשות דבר בקשר לזה.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אך כנראה יש מרכיב בשיתוק של שבץ שהוא שיתוק נלמד,
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ואולי ניתן יהיה להתגבר עליו בעזרת מראות.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,גם זה נמצא במחקרים קליניים,
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ועוזר להמון חולים.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, תנו לי להעביר הילוך ולעבור לחלק השלישי של ההרצאה,
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא על עוד תופעה מרתקת בשם סינסתזיה (Synaesthesia).
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,שהתגלתה על ידי פראנסיס גאלטון במאה ה-19.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,בן דודו של צ'ארלס דרווין.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא שם לב שלחלק מהאוכלוסיה,
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,שבאופן כללי הם בריאים לחלוטין, יש את התופעה המוזרה הבאה
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,כל פעם שהם רואים מספר, יש לו צבע.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,חמש הוא כחול, שבע הוא צהוב, שמונה ירקרק,
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,תשע אינדיגו וכו'.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,שימו לב שהאנשים הללו נורמלים לחלוטין מבחינות אחרות.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים צלילים שונים מחוללים צבעים.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,דו דיאז הוא כחול, פה דיאז ירוק,
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,צליל אחר יהיה אולי צהוב. טוב?
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,למה זה קורה?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,גאלטון קרא לזה סינסטזיה,
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ערבוב של חושים.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אצלנו החושים נבדלים.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,האנשים הללו מערבבים את חושיהם.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,למה זה קורה?
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,יש שני היבטים מעניינים לבעיה הזאת.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, התכונה הזאת משפחתית,
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אז גאלטון אמר שיש בה בסיס תורשתי, גנטי.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,שנית...וזה מחזיר אותי לנושא המרכזי
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,של ההרצאה- יצירתיות-
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,סינסטזיה שכיחה פי שמונה אצל אמנים, משוררים, סופרים
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים יצירתיים אחרים מאשר בשאר האוכלוסיה.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,למה שזה יהיה כך?
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,אני אענה על השאלה הזו.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא ענו עליה לפני כן.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, מהי סינסטזיה? מה גורם לה?
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אז יש הרבה תיאוריות.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,תיאוריה אחת היא שהם סתם משוגעים.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,זו לא באמת תיאוריה מדעית אז אפשר לשכוח ממנה.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,תיאוריה אחרת שהם מסוממים, כן?
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,יתכן שיש משהו בזה
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,כי התופעה יותר שכיחה באיזור המפרץ מאשר בסן דייגו.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,התיאוריה השלישית...
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,בואו נשאל את עצמנו מה באמת קורה בסינסטזיה?
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו מצאנו שאזורי הצבעים והמספרים
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,הם מאוד סמוכים במח, בפיתול דמוי-כישור (fusiform gyrus).
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרנו שישנו חיווט מקרי
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,בין איזורי הצבע והמספרים במח.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אז כל פעם שאתה רואה מספר, אתה רואה את הצבע התואם לו,
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ולכן יש סינסטזיה.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,מדוע זה קורה?
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,למה שיהיה חיווט כזה אצל אנשים מסוימים?
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,זוכרים שאמרתי שזה משפחתי?
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הרמז.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא שיש איזשהו גן חריג,
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,מוטציה בגן שגורמת לחיווט החריג הזה.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,כולנו, כך מתברר,
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,נולדים כשהכל מחוזר להכל.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,כל איזור במח מחובר לכל איזור אחר,
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,והקשרים האלה עוברים גיזום כדי ליצור
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,את המבנה המודולרי האופייני של המוח הבוגר.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אם הגן שאחראי לגיזום הזה
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,עובר מוטציה,
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מקבלים פגם בגיזום בין איזורים קרובים במח,
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם זה בין איזורי הצבע והמספרים, מקבלים סינסטזית צבע-מספר,
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם זה בין איזורי הצלילים והצבעים, מקבלים סינאסטזית צליל-צבע.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,עד כאן מובן.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, מה אם הגן הזה מבוטא בכל המח,
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שהכל מחווט להכל?
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, חישבו מה משותף לאמנים, \Nסופרים ומשוררים,
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,היכולת שלהם לבצע חשיבה מטפאורית,
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,לחבר בין מושגים שהם לכאורה לא קשורים
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו "זהו המזרח ויוליה היא השמש."
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא אומרים, "יוליה היא השמש"
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שהיא כדור אש בוער?
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,סכיזופרנים עושים זאת אך זה סיפור אחר, נכון?
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים בריאים אומרים שהיא חמה כמו השמש,
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,קורנת, או מטפחת כמו השמש.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,מיד מוצאים את הקשרים.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אנו מניחים שהחיווט המוגבר
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא בחלקים שונים של המח,
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אז זה ייצור נטיה מוגברת
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,לחשיבה מטפאורית ויצירתית
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אצל אנשים עם סינסטזיה.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ולכן סינסטזיה שכיחה פי שמונה אצל
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,משוררים, אמנים וסופרים.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,זוהי השקפה מאוד מוחית על סינאסטזיה.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ההדגמה האחרונה... אפשר עוד דקה?
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי. אני אראה לכם \Nשלכולכם יש סינסטזיה, אבל אתם בהכחשה.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,הנה לפניכם אלפבית חייזרי. \Nממש כמו האלפבית שלנו,
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,איי הוא איי, בי הוא בי, סי הוא סי,
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,צורות שונות לצלילים שונים. בסדר?
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,וכאן יש לכם אלפבית חייזרי.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהם הוא קיקי ואחד הוא בובה.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,מיהו מי?
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה חושבים שזה קיקי וזה בובה? הרימו ידיים
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,טוב, באחד או שנים יש מוטציות.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה חושבים שזה בובה וזה קיקי?
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,תשעים ותשעה אחוזים.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד מכם לא חייזר, אז איך ידעתם?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מכוון שאתם משתמשים בחשיבה מופשטת-סינסטתית.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, אתם אומרים שהצורה המשוננת-קי קי,
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ובאוזן תאי השערה מעוררים-קי קי,
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,מחקים את הצורה המשוננת הויזואלית.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה מאוד חשוב, כי זה אומר
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,שהמח יוצר משהו בסיסי...
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה כמו אשליה מטופשת,
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אך חלקיקי האור בעין יוצרים צורה,
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ותאי השערה באוזן יוצרים דפוס אודיטורי,
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,והמח יכול לשלוף את המכנה המשותף.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,זו צורה בסיסית של חשיבה מופשטת,
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ואנו כעת יודעים שזה קורה בפיתול דמוי-הכישור במח
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,כי כשהוא נפגע,
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אובדת היכולת הזו של קיקי ובובה,
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,וגם היכולת המטפאורית.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אם נשאל אדם כזה מה המשמעות
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,של "לא כל הנוצץ זהב הוא",
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא יאמר "אם זה מתכתי ונוצץ, זה לא אומר שזה זהב,
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:36.00,Default,,0000,0000,0000,,צריך לשקול את זה". אוקיי?
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,כלומר הם מפספסים לגמרי את המשמעות המטפאורית.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,אז האזור הזה גדול אצל בני אדם פי שמונה
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,מאשר אצל יונקים ירודים.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,משהו מאוד מעניין קורה בפיתול הזה,
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא הצומת בין השמיעה, הראיה והמישוש,
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,והפך להיות ענק אצל בני אדם.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב ששם הבסיס להרבה יכולות אנושיות יחודיות
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו חשיבה מופשטת, מטפאורות ויצירתיות.
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,כל השאלות הללו שפילוסופים חוקרים אלפי שנים,
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו המדענים יכולים להתחיל לחקור על ידי הדמיית מח,
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ושאילת שאלות נכונות את המטופלים.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,מצטער על זה...
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)