[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuten Chris huomautti, tutkin ihmisaivoja --
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,niiden toimintoja ja rakennetta.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Miettikää tovi, mitä se merkitsee.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä hyytelökasa painaa 1,4 kg.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Se mahtuu kämmeneesi
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ja se voi pohtia tähtienvälisen avaruuden valtavuutta.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Se voi miettiä äärettömyyden merkitystä
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ja se voi pohdiskella itseään pohtimassa äärettömyyden merkitystä.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tätä erityistä rekursiivista ominaisuutta kutsumme tietoisuudeksi.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Minusta se on neurotieteen ja neurologian Graalin malja.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Toivottavasti joskus ymmärrämme, miten se tapahtuu.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Miten tätä mystistä elintä tutkitaan?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihmisellä on 100 miljardia hermosolua,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,pieniä protoplasmakimppuja, jotka vaikuttavat toisiinsa.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä toiminta synnyttää mahtavan kykyjen kirjon,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,jota nimitämme ihmisluonnoksi ja tietoisuudeksi.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Miten tämä tapahtuu?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Aivojen toimintaa voi tarkastella eri kulmista.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Eniten käyttämämme tapa
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,on tarkkailla potilaita, joilla on pysyvä vaurio
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,pienellä aivoalueella, missä on tapahtunut geenimuutos.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Se ei vähennä ihmisen
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,koko henkistä kapasiteettia,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,eikä huononna hänen kognitiivista kykyään.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Potilas menettää vain yhden rajatun toiminnon.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Muu aivotoiminta säilyy entisellään.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Siksi voi melko varmasti väittää,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,että kyseinen alue jollain tavoin välittää tuota toimintoa.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Toiminnan voi liittää rakenteeseen
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ja selvittää, mitä verkosto tekee
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,synnyttääkseen tietyn toiminnon.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tätä me olemme yrittämässä.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Annan muutaman selkeän esimerkin.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa puheessani on kolme kuuden minuutin esimerkkiä.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäinen on hyvin erikoinen Capgrasin syndrooma.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäisessä kuvassa ovat
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ohimo-, otsa- ja päälakilohkot --
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka muodostavat aivot.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ohimolohkojen sisäpinnan alla piilossa --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,se ei näy tässä --
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,on pieni rakenne nimeltään gyrus fusiformis.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitä on kutsuttu aivojen kasvoalueeksi,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,jos se vaurioituu, ei voi enää tunnistaa ihmisten kasvoja.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Heidät voi silti tunnistaa äänestä
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sanoa: "Tuohan on Joe!",
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta kasvoista heitä ei voi tunnistaa.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Itseäänkään ei voi tunnistaa peilistä.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tietää näkyvänsä peilissä, koska peili vastaa silmäniskuun,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ymmärtää katsovansa peiliin,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,muttei oikeastaan tunnista itseään.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Syndrooman tiedetään aiheutuvan gyrus fusiformiksen vauriosta.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta on toinen niin harvinainen syndrooma,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,että harvat lääkäritkään ovat kuulleet siitä, edes neurologit.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitä kutsutaan Capgrasin harhaksi.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Muutoin täysin normaalilla potilaalla
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,on päävamma. Hän herää koomasta
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ja katsoo äitiään
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sanoen: "Tämä nainen on ihan äitini näköinen,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta hän on huijari --
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,joku toinen nainen, joka esittää äitiäni."
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mistä tämä johtuu?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Miksi joku -- muutoin täysin selväpäinen ja älykäs --
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,saa äitinsä nähdessään
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,harhakuvitelman huijarista.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Yleisin tulkinta
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kaikissa psykiatrian oppikirjoissa
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,on Freudin näkemys, että tämä veikko --
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sama pätee muuten naisiinkin,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta puhun vain miehistä --
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,pikkuvauvana on
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,seksuaalisesti hyvin kiintynyt äitiinsä.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on Freudin ns. oidipuskompleksi.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,En väitä uskovani sitä,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta se on vakiintunut freudilainen näkemys.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Lapsen kasvaessa aivokuori kehittyy
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ja estää nämä äitiin kohdistuvat piilevät seksihalut.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Luojan kiitos, muutoin kiihottuisitte kaikki nähdessänne äitinne.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten saat päähäsi iskun,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,joka vahingoittaa aivokuortasi,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ja päästää nämä piilevät halut
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,lehahtamaan pintaan, ja äkillisen selittämättömästi
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,äitisi kiihottaa sinua seksuaalisesti.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jumalani, jos tämä on äitini,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,miten voin kiihottua hänestä?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Varmaan joku toinen nainen, huijari."
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikään muu selitys ei kelpaa vaurioituneille aivoillesi.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä perustelu ei ole koskaan uponnut minuun.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on nerokas, kuten kaikki Freudin argumentit --
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,-- mutta minusta käsittämätön, koska potilaallani
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,on ollut sama harha lemmikkipuudelistaan.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tohtori, tämä ei ole Fifi. Se on ihan Fifin näköinen,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta joku toinen koira."
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Toimiiko Freudin selitys tässä?
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Piilevää eläimellisyyttä kaikissa ihmisissä
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,tai jotain sellaista, mikä on tietysti täysin absurdia.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä todellisuudessa tapahtuu?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämän oudon häiriön selvittämiseksi
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tutkimme aivojen normaalien visuaalisten väylien rakennetta ja toimintaa.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tavallisesti visuaaliset signaalit tulevat silmiin
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ja siirtyvät aivojen näköalueille.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Aivojen takaosassa on 30 aluetta, jotka liittyvät pelkästään näköön,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ja niiden jälkeen viesti saapuu pieneen
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,gyrus fusiformis -rakenteeseen, missä kasvot tunnistetaan.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Siellä on kasvoja tunnistavia neuroneja.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitä voi kutsua aivojen kasvoalueeksi.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Puhuin siitä jo aiemmin.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuon alueen vaurioituessa menettää kykynsä nähdä kasvoja.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Siltä alueelta viesti pulpahtaa
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,limbisen järjestelmän mantelitumakkeeseen,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,aivojen tunnekeskukseen,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mantelitumake mittaa
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,nähdyn asian emotionaalisen merkityksen.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Saalis? Peto? Kumppani?
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai jotain täysin yhdentekevää
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten nukkahippunen tai liidunpala
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tai kenkä tai jotain sellaista,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,minka voit jättää täysin huomiotta.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos mantelitumake kiihottuu, ja tämä on tärkeää,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,viestit rynnivät autonomiseen hermojärjestelmään.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sydän lyö nopeammin,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,alkaa hikoilla ja haihduttaa
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,lihasrasituksesta johtuvaa kuumuutta.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hyvä niin, koska voimme laittaa kaksi elektrodia kämmeneen
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mitata hikoilun aiheuttaman ihon resistanssin muutoksen.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Näin voin päätellä, milloin potilas katselee jotain
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,jännittävää tai kiihottavaa.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Palaan tähän aivan kohta.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajatukseni oli, että tämän kaverin katsoessa jotain kohdetta --
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mitä tahansa kohdetta, viesti kulkee näköalueille --
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ja gyrus fusiformis käsittelee sen,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tunnistaa sen hernekasviksi tai pöydäksi
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tai vaikkapa omaksi äidiksi.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten viesti purkautuu mantelitumakkeeseen
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sieltä autonomiseen hermojärjestelmään.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tällä kaverilla voi yhteys mantelitumakkeesta limbiseen järjestelmään --
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,aivojen tunneytimeen -- olla poikki onnettomuuden takia.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Koska fusiformis on kunnossa,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hän voi silti tunnistaa äitinsä:
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hän näyttää äidiltäni."
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta koska yhteys tunnekeskuksiin on poikki,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hän sanoo: "Jos tämä on äitini, miten voin olla tuntematta lämpöä?"
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai kauhua, niinkin voi käydä?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Siksi hän sanoo: "Mistä tämä selittämätön tunnevajaus johtuu?
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän ei voi olla äitini.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Joku vieras nainen näyttelee äitiäni."
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Miten tätä testataan?
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos joku teistä laitetaan näytön eteen
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mitataan galvaaninen ihovaste
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,näytetyille kuville,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,voidaan mitata hikoilun määrä nähdyn kohteen,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten pöydän tai sateenvarjon osalta -- jolloin ei tietenkään hikoile.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Leijonan, tiikerin tai pin-upin kohdalla alat varmaan hikoilla?
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Uskokaa tai älkää, jos näytän teille äitinne kuvan --
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,puhun nyt normaaleista ihmisistä -- alatte hikoilla.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei tarvitse olla edes juutalainen.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Entäpä jos samat kuvat
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,näytetään potilaalle
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mitataan hänen galvaaninen ihovasteensa?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Normaalisti pöytien, tuolien ja nukan kodalla ei tapahdu mitään.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta kun hänelle näytetään hänen äitinsä kuva,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sähköinen ihovaste ei muutu.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tunnereaktio äitiin puuttuu,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,koska yhteys visuaalisilta alueilta emotionaalisiin keskuksiin on poikki.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänen näkönsä on normaali, koska visuaaliset alueet ovat normaalit,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hänen tunteensa ovat normaalit -- hän nauraa, hän itkee --
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta väylä näön ja tunteiden välillä on poikki.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Siksi hänellä on harhaluulo äidistään petturina.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on hieno esimerkki tutkimuksistamme,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,otetaan erikoinen, näennäisen käsittämätön neuropsykiatrinen syndrooma
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ja todetaan vakiintunut freudilainen näkemys vääräksi,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,itse asiassa voidaan löytää tarkka selitys
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,aivojen tunnetun hermoanatomian avulla.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Muuten, jos äiti
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,soittaa viereisestä huoneesta,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,potilas vastaa: "Vau, äiskä, miten menee? Missä olet?
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Harha ei tule esiin puhelimessa.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun äiti palaa tunnin kuluttua, potilas tokaisee: "Kuka sinä olet?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Muistutat kovasti äitiäni."
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Syynä tähän on erillinen väylä
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,aivojen kuulokeskuksista tunnekeskuksiin,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,eikä onnettomuus ole katkaissut sitä.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä selittää, miksi hän vaikeuksitta tunnistaa äitinsä puhelimessa.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nähdessään äitinsä silmästä silmään hän väittää tätä petkuttajaksi.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Miten tämä aivojen kompleksinen hermoverkko rakentuu?
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Perimästä, geeneistä vai ympäristöstä?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutkimme ongelmaa tarkastelemalla
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,toista erikoista syndroomaa nimeltään aaveraaja.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiedätte kaikki, mikä aaveraaja on.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun käsi tai jalka amputoidaan kuolion takia
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,tai menetetään esimerkiksi Irakin sodassa --
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,nykyään vakava ongelma --
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,potilas tuntee edelleen elävästi, että puuttuva käsi on tallella.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Tällaista nimitetään aavekädeksi tai -jalaksi.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tosiasiassa miltei mikä tahansa kehon osa voi muuttua "aaveeksi".
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Uskomatonta kyllä, jopa sisäelimet.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Joillekin potilailleni on tehty kohdunpoisto -- hysterectomia --
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ja heillä on aavekohtu kuukautiskipuineen
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tietyssä kuun vaiheessa.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Äskettäin eräs opiskelija kysyi minulta:
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Saavatko he myös PMS-aaveen?"
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tätä mahdollista tutkimuksen aluetta emme ole selvitelleet.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Seuraavaksi kysymme:
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mitä aaveraajoista voidaan oppia kokeiden avulla?"
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Yksi havaintomme oli se,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,että puolet aaveraajapotilaista
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,väittää voivansa liikuttaa aavettaan.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Se taputtaa veljeä olalle,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,se vastaa puhelimeen, se vilkuttaa hyvästiksi.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Näitä eloisia aistimuksia on vaikea välttää.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Potilas ei ole harhainen.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän tietää käden puuttuvan, mutta
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,siitä huolimatta hänellä on vakuuttava aistikokemus.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuitenkaan noin puolelle potilaista ei näin käy.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,He sanovat: "Mutta tohtori, aaveraajani on halvaantunut.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on tiukassa kouristuksessa ja tuskallisen kipeä.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Voisinpa liikuttaa sitä, niin kivut saattaisivat helpottua.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Miksi aaveraaja olisi halvaantunut?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Se kuullostaa oksymoronilta.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Katsellessamme potilaskertomuksia huomasimme,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,että halvaantuneesta aaveraajasta kärsivillä
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,alkuperäinen käsi oli halvaantunut ääreishermovaurion takia,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,varsinainen kättä palveleva hermo oli poikki
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,vaikkapa moottoripyöräonnettomuuden takia.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Potilaalla oli todellinen kipeä käsi
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kantositeessä muutamia kuukausia tai vuoden,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ja perusteettomassa yrityksessä päästä eroon käsikivusta
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kirurgi amputoi käden.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuloksena on yhtä kivulias aavekäsi.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on vakava kliininen ongelma.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Potilaita masentuu.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jotkut ajautuvat itsemurhaan.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Miten tätä syndroomaa hoidetaan?
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Miksi syntyy halvaantunut aaveraaja?
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Potilaskertomuksista huomasin, että heillä oli todellinen käsi,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sen välittäjähermot olivat katkenneet,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ja todellinen käsi oli halvaantunut
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ollut kantositeessä useita kuukausia ennen amputaatiota.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kipu siirtyy sitten aavekäteen itseensä.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Miksi käy näin?
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun käsi oli kunnossa, vaikkakin halvaantunut,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,aivojen otsalohkot lähettävät käskyjä käteen sanoen: "Liiku!"
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta visuaalinen palaute kertoo: "Ei!"
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Liiku. Ei. Liiku. Ei. Liiku. Ei.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä iskostuu aivojen verkostoon,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sitä kutsutaan opituksi halvaukseksi.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hebbin assosiatiivisen yhteyden takia aivot oppivat,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,että pelkkä käsky liikuttaa kättä
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,luo aistimuksen halvaantuneesta kädestä.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun käsi on amputoitu,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,opittu halvaus siirtyy potilaan kehonkuvaan
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ja aaveeseen.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka näitä potilaita autetaan?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka opittu halvaus saadaan unohtumaan
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ja lievitetään raastavaa kouristusta
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,aavekädessä?
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jospa nyt lähetetään käsky aaveelle,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta annetaan visuaalista palautetta käden tottelemisesta.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ehkä aavesärkyä ja -kouristusta voidaan lievittää.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka se tehdään? Virtuaalitodellisuudessa?
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta se maksaa miljoonia.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Keksin tavan tehdä se kolmella dollarilla,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta älkää kertoko sitä rahoittajilleni.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehdään peililaatikoksi kutsumani laite.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Pahvilaatikko, jonka keskellä on peili,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sitten laitetaan aave -- ensimmäinen potilaani Derek tuli luokseni.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänen kätensä amputoitiin 10 vuotta sitten.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Olkavarren repeämän takia hermoradat olivat poikki
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ja halvaantunut käsi oli kantositeessä vuoden ennen amputointia.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänellä oli tuskallisen kipeä aavekäsi, jota hän ei voinut liikuttaa.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Se oli halvaantunut aavekäsi.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Niinpä annoin hänelle
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,peililaatikon.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Potilas laittaa vahvasti kouristuneen
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,vasemman aavekätensä peilin vasemmalle puolelle
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ja toimivan kätensä oikealle puolelle
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,samanlaiseen puristusasentoon.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä hän kokee peiliin katsoessaan?
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Aavekäsi on herännyt henkiin,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,koska hän katsoo normaalin kätensä peilikuvaa,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ja aave näyttää heränneen kuolleista.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanoin: "Heiluttelepa nyt aavettasi --
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,liikuttele todellisia sormiasi peiliin katsoessasi."
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänen visuaalinen vaikutelmansa kertoo aaveen liikkuvan.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Päivänselvää, mutta hämmästyttävää
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,on kuulla: "Voi hyvä sylvi, aaveeni liikkuu taas!"
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja puristava kouristuskipu helpottaa.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Muistakaa, että ensimmäinen potilaani --
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Suosionosoituksia)
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-- kiitos. (Suosionosoituksia)
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäinen potilaani katsoi peiliin,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sanoin: "Katso aaveesi peilikuvaa."
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän alkoi kikattaa ja sanoi: "Voin nähdä aaveeni."
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta ei hän tyhmä ole. Hän tietää, ettei se ole aito.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän tietää sen peilikuvaksi,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta sensorinen kokemus on elävä.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanoin: "Liikuta aitoa kättäsi ja aavettasi."
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"En tietenkään voi liikuttaa aavettani. Se koskee."
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Liikuta normaalia kättäsi."
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Voi taivas, aaveeni liikkuu taas. Uskomatonta!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kipukin lievittyy."
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten sanoin: "Sulje silmäsi."
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän sulkee silmänsä.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Liikuta normaalia kättäsi."
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ihan turhaa -- se on taas puristuksissa."
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"OK, avaa silmäsi."
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Voi ei, voi ei, se liikkuu taas!"
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän oli kuin lapsi karkkikaupassa.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, tämä todistaa teoriani opitusta halvauksesta
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ja visuaalisen panoksen tärkeydestä,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta en tule saamaan Nobel-palkintoa
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,liikuttamalla jonkun aaveraajaa.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Suosionosoituksia)
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on täysin hyödytön kyky, tarkemmin ajateltuna.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten aloin tajuta, että ehkä toisenlaiset neurologiset
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,halvaukset kuten aivohalvaus tai fokaaliset dystoniat --
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,saattavat sisältää opitun komponentin,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,josta voi päästä eroon yksinkertaisesti peilillä.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Katsos Derek" --
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,et voi kuljeksia peilin kanssa kipua lievittääksesi --
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vie laite kotiisi ja harjoittele parisen viikkoa.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Harjoittelun jälkeen voit ehkä
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,luopua peilistä, unohtaa oppimasi halvaantumisen,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,liikutella halvaantunutta kättäsi
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ja vapautua kivuistasi."
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän vei sen kotiinsa.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanoin: "Pari vaivaista dollaria. Vie se kotiin."
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Parin viikon kuluttua hän soittaa minulle
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sanoo: "Tohtori, ette voi uskoa tätä."
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mitä?"
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Se on kadonnut."
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mikä on hävinnyt?"
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajattelin peililaatikon kadonneen.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ei, ei, ei! Aave, joka minulla on ollut viimeiset 10 vuotta,
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,on hävinnyt."
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Huolestuin ja sanoin: "Jumalani,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,olen muuttanut tämän kaverin kehonkuvaa,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,entäpä koehenkilöt, etiikka ja kaikki muu?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kysyin: "Derek, vaivaako tämä sinua?"
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ei, kolmeen päivään minulla ei ole ollut aavekättä
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,eikä mitään kyynärpään aavekipua, ei mitään puristusta,
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ei mitään kyynärvarsikipuja. Kaikki vaivat ovat hävinneet.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyt ongelmana ovat aavesormeni, jotka killuvat olkapäästäni,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,minne laatikko ei riitä."
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Voitteko suunnitella uuden mallin laitettavaksi otsaani,
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,että voin päästä eroon aavesormistani?"
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän tuntui pitävän minua taikurina.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Miksi näin käy?
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Koska aivot joutuvat hirmuiseen sensoriseen ristiriitaan.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Näköviestit kertovat aaveen palanneen.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisaalta puuttuu oikea palaute,
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,käden puuttumisesta kertovat lihassignaalit.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Motoriset käskyt kertovat käden olevan paikallaan,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ristiriidan takia aivot haluavat heittää sen roskikseen,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole mitään aavetta, ei mitään kättä.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Aivot kieltävät signaalien olemassaolon.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonuksena käden häviämisestä katoavat myös kivut,
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ihmisellä ei voi olla jossain aineettomana kelluvaa kipua.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Siinä bonus.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tätä tekniikkaa on kokeiltu kymmeniin potilaisiin
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,helsinkiläisissä tutkimusryhmissä.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Se saattaa osoittautua arvokkaaksi aavekivun hoitokeinoksi,
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sitä on tosiaan kokeiltu halvauspotilaiden kuntoutuksessa.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Halvausta pidetään usein kudosten vahingoittumisena,
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,jolle ei voi mitään.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta on ilmennyt, että osatekijänä voi olla opittu halvaus,
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ehkä se osa voidaan parantaa peilien avulla.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kliiniset kokeet ovat
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,auttaneet monia potilaita.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten kolmanteen näkökulmaan,
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,joka koskee toista outoa ilmiötä nimeltään synestesia.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sen sai selville Francis Galton 1800-luvulla.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän oli Charles Darwinin serkku.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän osoitti, että tietyillä muutoin täysin normaaleilla ihmisillä,
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,oli seuraava omituisuus --
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,he näkevät numerot aina värillisinä.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vitonen on sininen, seiska on keltainen, kasi on kellanvihreä,
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ysi on indigonsininen.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,On muistettava, että nämä ihmiset ovat muutoin täysin normaaleja.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai Cis. Joskus sävelet antavat väriaistimuksen.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Cis on sininen, fis on vihreä,
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,joku sävel voisi olla keltainen.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mistä tämä johtuu?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tätä kutsutaan synestesiaksi -- Galton antoi nimen synestesia,
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,aistien sekoittuminen.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tavallisesti kaikki aistit ovat erillään.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Näillä ihmisillä aistit sekoittuvat.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mistä tämä johtuu?
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä ongelmassa on pari hyvin kiintoisaa puolta.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Synestesia kulkee suvuittain,
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Galtonin mukaan sillä on perinnöllinen, geneettinen perusta.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Toiseksi synestesia on -- tästä pääsen luentoni keskeiseen
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,aiheeseen, luovuuteen --
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,synestesia on kahdeksan kertaa yleisempi taiteilijoilla, runoilijoilla, kirjailijoilla
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ja muilla luovilla ihmisillä kuin väestössä ylipäänsä.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mistähän syystä?
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vastaan kysymykseen,
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,johon ei ole ennen vastattu.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä synestesia on? Mikä aiheuttaa sen?
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,On monia teorioita.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Yhden mukaan synesteetikot ovat hulluja.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Se ei ole mikään tieteellinen teoria, joten voimme haudata sen.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisen mukaan he ovat happo- tai pilviveikkoja.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuossa voi olla totuuden siemen,
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,täällä San Franciscossa se on paljon yleisempää kuin San Diegossa.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolmannen teorian mukaan --
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kysykäämme, mitä synestesiassa todella tapahtuu.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Havaitsimme, että värialue ja numeroalue
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat aivoissa ihan kinni toisissaan, gyrus fusiformiksessa.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Totesimme, että oli sattunut ristiinkytkentä
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,värien ja numeroiden osalta.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Aina kun näkee numeron, näkee vastaavan värin,
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,siinä synestesian syy.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Muistakaa -- mistä se johtuu?
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Miksi joillakin ihmisillä olisi vääriä kytkentöjä?
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanoin sitä sukupiirteeksi.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Siinä ratkaisun avain.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Epänormaali geeni,
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,geenimutaatio, aiheuttaa epänormaalin kytkennän.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,On osoittautunut, että meillä kaikilla
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,on jo syntymästämme kytkennät kaikkialta kaikkialle muualle.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jokainen aivoalue on kytköksissä kaikkiin muihin alueisiin,
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kytkennät on säädetty luomaan
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,aikuisen aivoille tyypillinen modulaarinen rakenne.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos jokin geeni aiheuttaa säätelyn
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ja jos tuo geeni muuntuu,
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,se aiheuttaa puutteellisen säädön viereisten aivoalueiden välillä.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos virhe on numeron ja värin välillä, kyseessä on numero-väri synestesia.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos se on sävelen ja värin välillä, kyseessä on sävel-väri synestesia.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Se siitä.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Entäpä jos geeni ilmenee kaikkialla aivoissa,
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,niin että kaikki on ristiinkytkennässä?
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä yhteistä taiteilijoilla, kirjailijoilla ja runoilijoilla on?
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Kyky metaforiseen ajatteluun,
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,näennäisesti kaukaisten ideoiden yhdistelemiseen,
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten "se on itä ja Julia on aurinko."
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei kai sanota, että Julia on aurinko --
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tarkoittaen, että hän on hehkuva tulipallo?
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Skitsofreenikot ajattelevat niin, mutta se on toinen juttu.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tavalliset ihmiset sanovat häntä lämpöiseksi kuin aurinko,
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,säteileväksi kuin aurinko, helläksi kuin aurinko.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Viittaukset oivaltaa heti.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos nämä suuremmat ristiinkytkennät
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ja käsitteet ovat vielä aivojen eri osissa,
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ne aiheuttavat synesteetikkojen suuremman alttiuden
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,metaforiseen ajatteluun
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ja luovuuteen.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Siksi synestesiaa esiintyy kahdeksan kertaa useammin
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,runoilijoilla, taiteilijoilla ja kirjailijoilla.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,OK --tämä on varsin frenologinen näkemys synestesiasta.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Viimeinen demo -- saanko vielä hetken?
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Suosionosoituksia)
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Aion osoittaa, että olette kaikki synesteetikkoja, mutta kiellätte sen.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä on marsilaisten aakkoset. Kuten meillä
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A on A, B on B, C on C.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Eri muodot eri foneemeille.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä on Marsin aakkosia.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Toinen on Kiki, toinen Bouba.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kumpi on Kiki ja kumpi on Bouba?
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka monesta tämä on Kiki ja tuo Bouba? Nostakaa kätenne.
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jaa-a, pari mutanttia.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Moniko uskoo tämän olevan Bouba ja tuon Kiki? Nostakaa kätenne.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,99 prosenttia.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kukaan teistä ei ole Marsista, miten pystyitte siihen?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Koska teette kaikki ristikkäisen -- synesteettisen abstraktion --
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,väitätte, että tuo terävä taivutusmuoto Kiki,
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kuuloalueellanne, karvasoluja ärsytettäessä,
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,muistuttaa tuon särmiön visuaalisesti äkkinäistä muotoa.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on hyvin tärkeää, koska se kertoo aivojenne
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,toimivan primitiivisesti --
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,se näyttää typerältä illuusiolta,
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta silmiinne tulevat fotonit antavat tämän muodon,
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ja korvienne karvasolut synnyttävät auditiivisen mallin,
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta aivot kykenevät poimimaan yhteisen nimittäjän.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on alkukantainen abstraktion muoto,
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tiedämme nyt, että se tapahtuu aivojen gyrus fusiformiksessa,
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,jonka vaurioituessa
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ihmiset eivät enää pysty hahmottamaan Bouba-Kikiä.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lisäksi he menettävät kykynsä ajatella metaforisesti.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos kysytään, mitä tarkoittaa
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kaikki mikä kiiltää ei ole kultaa"?
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Potilas vastaa: "Vaikka se on kiiltävää metallia, se ei välttämättä ole kultaa."
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Täytyy mitata sen ominaispaino.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Koko metaforinen merkitys häviää.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä alue on noin kahdeksankertainen ihmisapinoilla --
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,erityisesti ihmisillä kuin muilla kädellisillä.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jotain hyvin kiintoisaa tapahtuu täällä gyrus angulariksessa,
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,koska se on kuulo-, näkö-, ja tuntoaistien risteys,
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,joka kasvoi ihmisillä valtavaksi.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on monien ainutlaatuisten inhimillisten kykyjen perusta.
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.00,Default,,0000,0000,0000,,abstraktiolle, metaforalle ja luovuudelle.
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Filosofien vuosituhansia pohtimia kysymyksiä
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:08.00,Default,,0000,0000,0000,,voidaan alkaa tutkia aivokuvausten avulla,
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tutkimalla potilaita, ja esittämällä oikeita kysymyksiä.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Suosionosoituksia)
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Anteeksi tuo.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)