[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب، همانطور که کریس اشاره کرد، من مغز انسان --
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,و کارکردهایش و ساختار مغز انسان را مطالعه میکنم.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,و من فقط میخواهم که شما برای یه دقیقه فکر کنید که این شامل چی میشود.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,اینجا ما این جرم ژلهای مانند را داریم که حدود یک و نیم کیلوگرم است.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,میتونید اون رو کف دستتون بگیرید،
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,جرمی که میتونه در مورد عظمت بین ستارهای تعمق کنه.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,اون میتونه در مورد معنای بینهایت تعمق کنه
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,اون میتونه به اینکه خودش داره درمورد معنای بینهایت تعمق میکنه، فکر کنه.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ما این توانایی بازگشتی (فکر کردن به تفکر خود) را خودآگاهی مینامیم.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,که من فکر میکنم این توانایی، هدف نهایی نوروساینس و نورولوژیست.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,و ما امیدواریم که روزی بفهمیم چگونه فرآیند خودآگاهی اتفاق میافته.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,شما چطور این عضو رمزآلود را مطالعه میکنید؟
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,منظورم اینه که شما ۱۰۰ بیلیون سلول عصبی دارید،
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,رشتههای باریکی از پروتوپلاسم که با همدیگه در حال تعامل هستند.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,و از این فعالیت تمام طیف گستردهی تواناییها ایجاد میشه
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,تواناییهایی که ما اونها رو سرشت انسانی و آگاهی انسانی مینامیم.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,چطور این اتفاق میافته؟
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب، روشهای مختلفی برای بررسی کارکردهای مغز انسان وجود داره.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,یه رویکرد که ما به طور عمده ازش استفاده میکنیم اینه که
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,بیمارانی که آسیب دائمیای به یه قسمت کوچیک از مغزشون خورده رو مطالعه کنیم،
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,و یا ببینیم که وقتی یک تغییر ژنتیکی در یک قسمت کوچک مغز پیش اومده.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که اتفاق می افته یک ناتوانی و کمبود فراگیر
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,در همه توانایی های مغز یا کندی توانایی های شناختی مغز نیست.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,در همه توانایی های مغز یا کندی توانایی های شناختی مغز نیست.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که اتفاق می افته یک فقدان و ناکارایی در یکی از تواناییهای مشخص مغزه
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,درحالیکه بقیه عملکردهای اون سالم و طبیعی هستند.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,و این ما رو مطمئن میکنه که بتونیم ادعا کنیم
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,اون قسمت از مغز یه جوری در اون عملکرد دخیله.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,اونوقت شما میتونید کارکردها رو به جاهای مختلف ساختار مغز نسبت بدید،
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,و میتونید بفهمید که مداربندی مغز چه میکنه
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,که اون کارکرد خاص رو ایجاد کنه.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,این کاریه که ما سعی میکنیم انجام بدیم.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,بگذارید چند تا مثال جالب براتون بزنم.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,درواقع در این سخنرانی براتون سه تا مثال میزنم که هرکدامشان ۶ دقیقه وقت میگیره.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,اولین مثال یک سندرم استثنایی که اسمش سندرم کاپگراس است.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,اگر اولین اسلاید رو اون بالا ببینید،
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,اون لوبهای گیجگاهی و لوبهای پیشانی و لوبهای آهیانهای است، خب--
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,اینها لوبهایی هستند که مغز رو تشکیل میدهند.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,و اگه سطح داخلی لوبهای گیجگاهی رو نگاه کنید
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-- اونجا نمیتونید ببینیدش--
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,یه ساختار کوچکی هست که فیوزیفورم جایرس نام داره.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,و اون منطقه چهرهنگاری مغز است.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,بخاطراینکه اگه صدمه ببینه، شما دیگه نمیتونید چهرههای اشخاص رو تشخیص بدید.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,میتونید افراد رو از رو صداشون تشخصی بدید،
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,و مثلا بگید که آره، اون فلانیه،
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی نمیتونید دیگه به چهرهشون نگاه کنید و بفهمید که اون کیه، درست؟
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,اونوقت دیگه حتی نمیتونید خودتون رو داخل آینه بشناسید.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,منظورم اینه که شما میدونید که اون شما هستید چون وقتی چشمک میزنید تصویرتون هم چشمک میزنه،
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,و میدونید که اون یه آینه است،
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,اما شما واقعا خودتون رو به عنوان خودتون نمیشناسید.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,الان همه میدونند که علت این سندرم آسیب به فیزیفورم جایرس است.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,اما یک سندرم نادر دیگه هم وجود داره، سندرمی که حقیقتا خیلی نادره،
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,تعداد خیلی کمی از پزشکها و نورولوژیستها در موردش شنیدند.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,اون «توهم کاپگرس» نام داره،
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,اینجوریه که یک بیمار کاملا نرمال،
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,که آسیب مغزی خورده، از کما بیرون میاد،
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,اون از هرلحاظ دیگه سالمه ولی وقتی به مادرش نگاه میکنه
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,میگه: «اون زن دقیقا شبیه مادر منه،
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,او یه زن دیگهاس و داره وانمود میکنه مادر منه».
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,او یه زن دیگهاس و داره وانمود میکنه مادر منه».
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا، چطور همچین چیزی میشه؟
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,چرا یه نفر - درحالیکه از هرجهت دیگه کاملا هوشیار و عاقله -
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی مادرش رو میبینه
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,توهمش عود میکنه که اون مادرش نیست؟
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,متداولترین تعبیری از این موضوع
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,که ممکنه شما توی کتابهای روانپزشکی پیدا کنید
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,یه دیدگاه فرویدی است، و اون میگه که این مرد
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,البته همین بحث رو میشه به زنها هم نسبت داد،
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی من اینجا فقط در مورد مردها صحبت میکنم --
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,تعبیر اینه که، وقتی شما بچهی کوچکی هستید
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,یه جذبهی جنسی قوی نسبت به مادرتون دارید.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,این همونه که به نام عقده ادیپ فروید شناخته میشه.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,من نمیگم که من این رو باور میکنم،
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,اما این یک دیدگاه استاندارد فرویدی است.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی که شما بزرگ میشید، قشر مغز توسعه پیدا میکنه
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,و جلوی این کششهای جنسی رو نسبت به مادرتون میگیره.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,خداروشکر، اگه اینجور نمیشد شما وقتی مادرتون رو میدیدید از لحاظ جنسی تحریک میشدید.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,و اونوقت
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه صدمهای به سرتون بخوره که به این قشر مغز آسیب بزنه
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,باعث میشه که اون کششهای جنسی ظاهر بشند،
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,به سطح بیاند و ناگهانی و غیرمنتظره
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,شما خودتون رو دربرابر مادرتون از لحاظ جنسی برانگیخته مییابید.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,و به خودتون میگید: «اون خدای من اگه این مادر منه
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,چطور ممکنه که من بهش کشش جنسی داشته باشم؟
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,اون لابد باید یه زن دیگه باشه، یه غریبه»
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,این تنها تعبیریه که به نظر مغز آسیب دیده منطقی به نظر میآید.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی این استدلال هیچوقت به نظر من معقول و منطقی نیومده.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,این استدلال مثل بقیه تعابیر فرویدی خیلی تعبیر نبوغآمیزیه--
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,-- اما خیلی معقول نیست چون من دقیقا همون توهم رو در مورد بیماری دیدم
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,که نسبت به سگ پودل خودش دچار توهم بود.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,اون میگه: «دکتر، این فیفی نیست، دقیقا شبیه فیفیه،
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی یه سگ دیگه است» درست؟
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا سعی کنید تعبیر فرویدی رو اونجا به کار بگیرید.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,اونوقت مجبور میشید راجع به جانور خوئی همه انسانها صحبت کنید،
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,یا یه چیزهایی از این نوع، که البته خیلی پوچ و یاوهاند.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا، واقعا جریان از چه قراره؟
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، برای توضیح این اختلال نادر،
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ما ساختار و عملکردهای مسیرهای تصویری یک مغز سالم را بررسی میکنیم.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,معمولا، سیگنالهای تصویری وارد چشمها میشوند،
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,بعد به قسمتهای تصویری مغز میروند.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,در واقع در قسمت پشتی مغز شما 30 منطقه فقط مربوط به بینایی وجود داره.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد از پردازش آنها، سیگنال به سمت ساختار کوچکی به اسم
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,فوزیفورم جایروس میره که شما اونجا چهره ها رو تشخیص میدید.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,نورونهایی هستند که به چهرهها حساساند.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,میشه به اون قسمت گفت منطقه چهرهی مغز، درسته؟
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,قبلا راجع بهش صحبت کردم.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا وقتی که این منطقه آسیب ببینه، شما قدرت تشخیص چهرهها رو از دست میدید، درسته؟
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی سیگنالها از اون منطقه،
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,به ساختاری به اسم آمیگدالا که در بخش لیمبیک قرار داره انتشار پیدا میکنن،
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,هسته احساسی مغز،
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,و اون ساختار، معروف به امیگدالا
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,اهمیت احساسی چیزی که بهش نگاه میکنید رو اندازه میگیره.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,که اون شکاره؟ شکارچیه؟ دوست و همدمه؟
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,یا یه چیز کاملا معمولی مثل یه تیکه پارچهاس،
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,یه تیکه گچه، یا یه -- نمیخوام بهش اشاره کنم --
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,یا یه کفش یا چیزی شبیه به اونه. خب؟
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که کاملا میشه ندیده گرفتش.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,خب اگه آمیگدالا هیجان زده شده و یه چیز مهم در کاره،
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,سیگنال به سمت آتونومیک اعصاب منتشر میشه.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,قلب شما شروع میکنه به تندتر زدن،
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,شما شروع میکنید به عرق کردن برای اینکه حرارت بوجود اومده توسط بکارگیری عضله ها رو از دست بدید--
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,شما شروع میکنید به عرق کردن برای اینکه حرارت بوجود اومده توسط بکارگیری عضله ها رو از دست بدید--
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,و این مایهی خوشبختیه، چون ما میتونیم دوتا الکترود روی کف دستان شما بزاریم
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,و تغییرات مقاومتی که در نتیجه عرق کردن دست شما بوجود اومده رو اندازه بگیریم.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین وقتی شما دارین به چیزی نگاه میکنید،
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,من میتونم بفهمم که شما هیجانی یا تحریک شدید یا نه، خب؟
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,یک مقدار جلوتر توضیع خواهم داد.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ایده من این بود که وقتی این جوان به شیای چیزی نگاه میکنه--
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,سیگنال اون چیز به مناطق بصریاش میرسه و --
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,به هرحال در فوزیفرم جایروس تحلیل میشه--
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعدش اون رو به عنوان یه گیاه یا یه میز، یا اصلا مادرتون شناسایی میکنید خب؟
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعدش اون رو به عنوان یه گیاه یا یه میز، یا اصلا مادرتون شناسایی میکنید خب؟
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعدش سیگنال به سمت آمیگدالا انتشار پیدا میکنه،
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعدش به سمت سیستم عصبی اتونومیک.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی ممکنه مدار ارتباطیای که از آمیگدالا به سمت سیستم لیمبیک
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,که هسته احساسیه مغزه میره -- به دلیل تصادف قطع شده باشه.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,پس چون بخش فوزیفرم سالمه،
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,این جوان میتونه مادرش رو بشناسه،
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,و بگه که "آره، این شبیه مادرمه."
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی چون مدار به سمت مرکز احساسی مغز بریده شده،
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,به خودش میگه، "ولی اگر این مادرمه، چرا من احساس گرمی و راحتی نمیکنم؟"
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,یا، بعضی وقتها، احساس ترس؟ درست؟
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,بعدش میگه: "چه چیزی میتونه جوابگوی این بی احساسی و سردی غیرقابل انکار باشه؟
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,این نمیتونه مادر من باشه.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,این فقط یه غریبهاس که میخواد خودشو جای مادر من جا بزنه"
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,چطوری میشه این رو تست کرد؟
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، اینطوریه که، اگر هرکدام از شما رو جلوی یک نمایشگر قرار بدیم
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,و مقدار مقاومت الکتریکی پوست شما رو اندازه بگیریم،
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,و یک سری عکس روی صفحه نمایش نشان بدهیم،
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,من میتونم مقدار عرق کردن شما وقتی دارید عکسی میبینید رو اندازه بگیرم،
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,خب البته وقتی که شما یه چتر یا میز رو میبینید عرق نمیکنید.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی اگر به شما عکس یه شیر یا ببر یا یه پوستر از یه آدم معروف و جذاب نشون بدم شما شروع به عرق کردن میکنید، درسته؟
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,و باور کنید یا نه، اگر به شما عکس مادرتون رو نشون بدم--
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,دارم راجع به افراد معمولی صحبت میکنم -- شما شروع به عرق کردن میکنید.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,اصلا لازم نیست یهودی باشید.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا چه اتفاقی میافته اگه شما اینا رو به این بیمار نشون بدین؟
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,شما عکس رو روی صفحه نمایش به اون نشون میدین
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,و مقاومت الکتریکی پوست اون رو اندازه میگیرین.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,میز و صندلی و تکه پارچه مثل افراد سالم هیچ تغییری براش بوجود نمیاره،
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی وقتی عکس مادرش رو بهش نشون میدید،
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,عکسالعمل مقاومت الکتریکی پوستیاش بدون تغییره.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,هیچ عکسالعمل احساسی نسبت به مادرش نشون نمیده
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,بخاطر اینکه مدار مغزی بخش بصری به بخش احساسی قطع شده.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,پس توانایی دیدن اون سالم و معمولیه چون بخش بصری اون سالمه،
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,هیجانات و احساساتش هم سالم و معمولیه -- میخنده، گریه میکنه،
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی مدار مغزیش از قسمت بصری به قسمت هیجانات و احساسات قطع شده
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین اون توهم داره که مادرش یه زن غریبهاس.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,این یه مثال قشنگه از کارایی که ما انجام میدیم،
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,یه سندرم عصبی-روانی عجیب و غریب و غیرقابل فهم رو بررسی میکنیم
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,و ادعا میکنیم که تعبیر فرویدی راجع به اون اشتباهه،
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,در واقع با شناخت ساختمان عصبی مغز میتونیم به تفسیر دقیقی برسیم.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,در واقع با شناخت ساختمان عصبی مغز میتونیم به تفسیر دقیقی برسیم.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,راستی، اگر مادر همین مریض از اتاق بغلی بهش تلفن بزنه
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,راستی، اگر مادر همین مریض از اتاق بغلی بهش تلفن بزنه
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,و اون تلفن رو برداره، خواهد گفت: "مادر، چطوری؟ کجایی؟"
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,توهمی از طریق تلفن وجود نداره.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,بعد اگر مادرش یک ساعت دیگه بیاد پیشش، اون مریض خواهد گفت: "تو کی هستی؟
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,خیلی شبیه مادرم هستی." خب؟
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,دلیلش اینه که مسیر جداگانه ای برای اتصال مراکز شنوایی مغز به مراکز هیجانی وجود داره،
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,دلیلش اینه که مسیر جداگانه ای برای اتصال مراکز شنوایی مغز به مراکز هیجانی وجود داره،
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,و اونا توی تصادف قطع نشده.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,به همین دلیل اون صدای مادرش رو پشت تلفن بدون مشکلی تشخیص میده.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی وقتی مادرش رو میبینه، میگه این یه زن غریبهاس.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، این همه مداربندی پیچیده چطوری توی مغز بوجود اومده؟
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,آیا ذاتیه، ژنتیکیه یا پرورشی-تربیتیه؟
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,و ما برای حل کردن این مشکل یه سندرم نادر دیگه به اسم عضو خیالی رو میسنجیم.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,و ما برای حل کردن این مشکل یه سندرم نادر دیگه به اسم عضو خیالی رو میسنجیم.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,و همه شما میدونید عضو خیالی چیه.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی یه دست یا پا قطع میشه، بخاطر قانقاریا،
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,یا بخاطر جنگ، برای مثال جنگ عراق--
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,که الان مشکل جدیایه--
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,حس موجود بودن دست قطع شده بصورت کاملا شفاف ادامه داره،
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,و به اون میگن دست خیالی یا پای خیالی.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,در واقع همه عضوهای بدن میتونن تبدیل به عضو خیالی بشن.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,باور کنید یا نه، حتی اعضای درونی.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,من بیمارهایی داشتهام که رحم اونها با عمل جراحی برداشته شده بود
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,که رحم خیالی، و در زمانهای مشخصی در ماه، گرفتگیهای عضلهای قاعدگی داشتند.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,که رحم خیالی، و در زمانهای مشخصی در ماه، گرفتگیهای عضلهای قاعدگی داشتند.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,و در واقع یه روز یه دانشجو از من پرسید اونا PMS خیالی هم میگیرن؟
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,و در واقع یه روز یه دانشجو از من پرسید اونا PMS خیالی هم میگیرن؟
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,موضوعیه که برای بررسی علمی آمادهاس، ولی ما پیگیری نکردیمش.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، حالا سوال بعدی اینه که،
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,با انجام آزمایش، چه چیزایی درباره اعضای خیالی میتونیم یاد بگیریم؟
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,یکی از چیزایی که ما متوجه شدیم این بود که،
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا نصف بیمارهایی که اعضای خیالی داشتند
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ادعا میکردند که میتونن اون رو تکون بدن.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,میتونن باهاش روی شونهی برادرشون بزنن،
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,میتونن باهاش تلفن رو جواب بدن وقتی زنگ میزنه، و میتونن باهاش دست خداحافظی تکون بدن.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,اینها احساسات شفاف و جالبی هستند.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,بیمار دچار توهم نیست.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,میدونه که دستاش سر جای خودش نیست
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی از این گذشته، برای بیمار تجربه احساسی غیرقابل انکاریه.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی بهرحال، این اتفاق برای نیمی از مریضها نمیافته.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,اونا میگن، ولی دکتر دست خیالی من فلجه.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,اون بصورت مشت بیحرکت دراومده و خیلی دردناکه.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,اگر میشد تکونش میدادم، شاید دردش از بین میرفت.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا، چرا یه دست خیالی فلج میشه؟
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,یک چیز خود متناقض به نظر میرسه،
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی وفتی ما داشتیم موارد رو بررسی میکردیم، متوجه این شدیم که،
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,این افراد با دستهای فلج خیالی،
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,دست واقعیشون بدلیل آسیب دیدن اعصاب فلج بوده،
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,اعصاب اصلی بازو از بین رفته بودند،
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,بطور مثال در یک تصادف موتورسیکلت قطع شده بودند.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,پس بیمار یه دست واقعی داشته، که خیلی درد داشته،
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,و برای چند ماه یا یک سال توی گردن آویز بوده، بعد
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,در یک تلاش نادرست برای رهایی از درد دست،
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,جراح دست رو قطع میکنه،
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,و اونوقت دست خیالی با همان درد بوجود میاد، درست؟
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,و این یه مشکل جدیه پزشکیه.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,بیمارها افسرده میشوند.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,بعضی از اونها به سمت خودکشی میرن، خب؟
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,خب چطوری میشه این مرض رو شفا داد؟
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا چرا عضو خیالی بوجود میاد؟
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی من به موارد نگاه میکردم متوجه شدم که اونها یه دست واقعی داشتن،
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,و اعصاب دست اونها قطع شده،
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,و دست واقعیشون فلج شده،
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,و این دست واقعی قبل از قطع شدن ماهها در گردنآویز بوده،
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا این درد به عضو خیالی منتقل شده.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,چرا اینطوری میشه؟
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که دست سر جاش ولی فلج بوده،
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,مغز به دست فرمان میفرستاده، قسمت جلویی مغز میگفته: "حرکت کن"
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی مغز چیزی رو که میدیده "نمیتونم" بوده.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,حرکت کن. نمیتونم. حرکت کن. نمیتونم. حرکت کن. نمیتونم.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,و این داخل مداربندی مغز میشه،
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,و ما به این «فلجی آموختهشده» میگیم، خب؟
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,مغز میآموزه، بخاطر این پیوند ارتباطی "هبیان"،
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,که خود فرمان برای حرکت دادن دست
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,حس فلج بودن دست رو بوجود میاره،
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی که دست قطع میشه،
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,این علم به فلج بودن، به برداشت طرف از بدن خودش منتقل میشه
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,و به عضو خیالیاش، خب؟
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا چطوری میشه به این بیمارها کمک کرد؟
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,چطوری میشه فلجی آموختهشده رو از ذهن پاک کرد
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,که بشه او رو از درد مشقت بار اسپاسم مشت شدن عضو خیالی رها کرد؟
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,که بشه او رو از درد مشقت بار اسپاسم مشت شدن عضو خیالی رها کرد؟
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، ما میگیم، چطوره فرمان رو به عضو خیالی بفرستیم،
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی بازخورد بصری بهش برگردونیم که عضو خیالیش داره از دستورات پیروی میکنه، خب؟
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,شاید بشه اینطوری درد و گرفتگی خیالی رو از بین برد.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,چطوری میشه اینکار رو کرد؟ خوب، واقعیت مجازی.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی اون میلیونها دلار هزینه برمیداره.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,پس من یه راهی برای انجام این پیدا کردم که بشه با سه دلار انجامش داد،
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی به سرمایهگزارای من اینو نگید.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، من یه چیزی ساختم که بهش میگم جعبه آینه.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,یه جعبه مقواییه با یک آینه در وسطش،
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعدش عضو خیالی رو روبروش قرار میدید-- خب اولین بیمار من، دریک، اومد.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,10 سال پیش دستش رو قطع کرده بودن.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,بازوش کشیده شده بود، بنابراین اعصاب دستش بریده شده بودند
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,و بازوش فلج شده بود و یک سال به گردنش آویزون بود، بعدش اونو بریدند.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,اون یه دست خیالی داشت، با دردی شکنجه مانند، و نمیتونست تکونش بده.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,یه بازوی خیالی فلج بود.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,پس او اومد اونجا و من بهش یه آیینه مثل اون که تعریف کردم دادم، داخل یه جعبه،
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,که من بهش میگم جعبه آینه، درست؟
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,و بیمار دست چپ خیالی خودش رو که مشت شده و درد داره در قسمت چپ آینه قرار میده،
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,و بیمار دست چپ خیالی خودش رو که مشت شده و درد داره در قسمت چپ آینه قرار میده،
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,و دست سالمش رو سمت راست آینه قرار میده،
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,و دقیقا همون حالت مشت شده رو میگیره،
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,و داخل آینه نگاه میکنه، چه چیزی تجربه میکنه؟
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,به عضو خیالی نگاه میکنه که انگار دوباره سرجاش برگشته،
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,چون داره به انعکاس تصویر دست سالمش در آینه نگاه میکنه،
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,و انگار که دست خیالیش دوباره سرجاش برگشته.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,من بهش گفتم: "حالا دست خیالیت --
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,انگشتان واقعیت رو تکون بده وقتی داری توی آینه نگاه میکنی."
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,اون احساس میکنه که انگار عضو خیالیش داره تکون میخوره، درست؟
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,این بدیهیه، ولی اتفاق عجیبی که میافته اینه که،
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,بیمار میگه، "خدای من، عضو خیالی من داره دوباره تکون میخوره،
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,و درد و اسپاسم مشت شدن بازوم، از بین رفته."
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,و یادتون باشه، اولین بیمار من که وارد شد--
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-- ممنون. (تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,اولین بیمار من وارد شد، و به آینه نگاه کرد،
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,بعد من گفتم، "به تصویر انعکاسی عضو خیالیت نگاه کن."
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,بعد اون شروع کرد به خندیدن و گفت، "من میتونم عضو خیالیم رو ببینم."
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی اون احمق نیست، میدونه که واقعی نیست.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,میدونه که اون تصویر انعکاسی آینهاس،
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی این یه تجربه واضح حسیه.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا، من گفتم، "دست واقعی و خیالیت رو تکون بده."
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,او گفت، "اوه، نمیتونم دست خیالیم رو تکون بدم. خودت میدونی. دردآوره."
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,بهش گفتم، "دست واقعیات رو تکون بده."
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,بعدش اون گفت، "اوه خدای من، دست خیالیم داره دوباره تکون میخوره، باور نکردنیه!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,دردم هم از بین رفته." خب؟
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,بعدش بهش گفتم، "چشماتو ببند."
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,چشماشو بست.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"و دست واقعیت رو تکون بده."
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"اوه، نمیشه-- دوباره مشت شده."
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"خب، چشماتو باز کن."
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"اوه خدای من، خدای من، دوباره تکون میخوره!"
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,او مثل یه بچه توی فروشگاه آبنبات بود.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,پس من گفتم، خب پس این نظریه من رو راجع فلجی آموختهشده ثابت میکنه
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,و نقش مهم ورودیهای تصویری،
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی بخاطر این به من جایزه نوبل نمیدن
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,که تونستم کمک کنم یکی بتونه عضو خیالیاش رو تکون بده.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,این یه توانایی کاملا بیهودهاس، وقتی راجع بهش فکر کنی.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی بعد از اون من متوجه شدم، شاید بشه انواع دیگه فلج
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,که در عصبشناسی میبینید، مثل سکته یا فوکال دیستونیاس --
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ممکنه بخشی از اون آموختهشده باشه
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,که میتونید با وسیله سادهای مثل آینه درمانش کنید.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,پس من بهش گفتم، "ببین، دریک"--
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، اول از همه اینکه مریض نمیتونه برای تسکین دردش همش یه آینه با خودش حمل کنه--
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,بهش گفتم، دریک، با خودت ببرش خونه و یکی دو هفتهای باهاش تمرین کن.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,شاید بعد از یه مدتی تمرین،
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,بتونی فلج بودن دست خیالیت رو از یاد ببری و از آینه خلاص بشی
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,و بتونی دست خیالی فلجت رو تکون بدی،
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعدش بتونی خودتو از درد نجات بدی."
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,خب اونم گفت باشه، و دستگاه رو با خودش به خونه برد.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,بهش گفتم، "ببین از همه اینا گذشته این همش دو دلار میارزه. با خودت ببرش خونه."
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,خب اونم با خودش به خونه برد، و بعد از دو هفته بهم تلفن زد،
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,بهم گفت، "دکتر، نمیتونی اینو باور کنی."
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,گفتم: "چیو؟"
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,بهم گفت، "از بین رفت."
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,گفتم، "چی از بین رفت؟"
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,فکر کردم شاید جعبه آینه از بین رفته.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,گفت، "نه، نه، نه، میدونی دست خیالیم که 10 سال باهام بود، ناپدید شده."
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,گفت، "نه، نه، نه، میدونی دست خیالیم که 10 سال باهام بود، ناپدید شده."
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,و من گفتم -- من نگران شده بودم، گفتم، خدای من،
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,من تصویر ذهنی اون رو از بدنش تغییر دادم،
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,موضوعات انسانی،اخلاقیات و مسائل اینچنینی، چی میشه؟
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,بعد من گفتم، "دریک، آیا این اذیتت میکنه؟"
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,گفت "نه، سه روزه که دست خیالیم از بین رفته
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین درد دست خیالی و اسپاسم مشت شدن،
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,درد قسمت جلویی بازوی خیالی و غیره همه از بین رفتن.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی مشکل اینجاست که هنوز انگشتای خیالی من از بازوم آویزون هستند،
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,و جعبه شما اونا رو نمیتونه به من نشون بده."
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"میتونید طراحی اون رو عوض کنید و اون رو روی سرم بزارین
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,که بتونم با اینکار انگشتان خیالیام رو حذف کنم؟"
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکرد من یه جورایی شعبدهباز هستم.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا این چرا پیش میاد؟
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,بخاطر اینه که مغز با کشمکش حسی عظیمی روبرو میشه.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,اون از چشم پیامهایی میگیره که میگن عضو خیالی برگشته.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,از طرف دیگه گیرایی مناسبی وجود نداره،
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,عضلهها پیام میدن که بازویی وجود نداره، خب؟
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,و فرمان موتوری مغز میگه که بازویی وجود نداره،
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,و بخاطر همین کشمکش، مغز میگه، بیخیالش،
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,عضو خیالی وجود نداره، بازوی واقعی هم وجود نداره، درست؟
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,مغز یه جورایی میره توی حالت تکذیب و انکار-- سرسری از پیامها میگذره.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی که بازو ناپدید میشه، پاداشش اینه که درد ناپدید میشه
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,چون نمیشه درد تجزیه شده شناور در هوا رو احساس کرد.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,و این پاداششه.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا، این تکنیک روی تعداد زیادی از مریضها از طرف گروههای دیگه در هلسینکی امتحان شده
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا، این تکنیک روی تعداد زیادی از مریضها از طرف گروههای دیگه در هلسینکی امتحان شده
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ممکنه ثابت بشه که روش با ارزشیه برای درمان درد عضو خیالی،
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,و حقیقتا، کسانی هم اون رو برای توانبخشی سکته امتحان کردهاند.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,معمولا به سکته به عنوان آسیب رسیدن به فیبرها فکر میکنیم،
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,راجع بهش کاری نمیشه کرد.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی اونطوری که مشخص شده بعضی از بخشهای فلج سکتهای هم فلجی آموختهشده هستند
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,و ممکنه اون جزء رو بشه از طریق آینهها درمان کرد.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,این هم الان در مرحله آزمایشات بیمارستانیه،
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,و به مریضهای زیادی کمک کرده.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، اجازه بدید که من به بخش سوم صحبتم برم،
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,که درباره یک پدیده نادر دیگه به اسم همحسی (سیناستسیا) است.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,که توسط فرانسیس گالتون در قرن 19 کشف شده.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,اون پسر عموی چارلز داروین بوده.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,او اشاره کرد که افراد خاصی در یک جمعیت،
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,که از هر نظر کاملا معمولی هستند، یه مشخصه خاص دارن --
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,هروقت که اونا یه عدد رو میبینن، رنگیه.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,پنج آبیه، هفت زرده، هشت فسفریه،
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,نه نیلی رنگه، خب؟
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,یادتون باشه که اینا از هر نظر دیگه کاملا معمولی و نرمال هستن.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,یا سی شارپ، بعضی وقتا نواها رنگ را به خاطر میآورند.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,سی شارپ آبیه، اف شارپ سبزه،
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,یه نوای دیگه ممکنه زرد باشه، درست؟
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,چرا اینطوری میشه؟
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,این به همحسی (سیناستسیا) معروفه -- گالتون این اسم رو روش گذاشته،
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,آمیختگی حسها.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,در ما، همه حسها از هم متمایز هستند.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی حسهای این افراد در هم قاطیه.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,چطوری این پیش میاد؟
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,یکی از دو جنبه این مشکل خیلی جالبه.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,همحسی بصورت ارثی منتقل میشه،
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,همونطور که گالتون گفته این ارثی و ژنتیکیه.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,جنبه دومش -- این قسمتش خیلی مربوط به موضوع من در این سخنرانیه که مربوط به خلاقیته --
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,جنبه دومش -- این قسمتش خیلی مربوط به موضوع من در این سخنرانیه که مربوط به خلاقیته --
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,راجع به اینه که این موضوع در میان هنرمندان، شاعران، نویسندگان
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,و دیگر آفرینندگان آثار هشت برابر بیشتر از بقیه مردم پیش میاد.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,چرا اینطوریه؟
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,میخام که جواب این سوال رو بدم.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,در گذشته پاسخی براش نبوده.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، همحسی چیه؟ عامل بوجود آورندهاش چیه؟
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,بسیار خوب، نظریههای زیادی وجود داره.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,یه نظریه اینه که اونا مجنون هستن.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا این نظریه علمی نیست و میتونیم فراموشش کنیم.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,نظریه دیگه اینه که اونا مواد مخدر مصرف میکنن، خب؟
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا ممکنه این یک مقداری درست باشه
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,چون همحسی خیلی اینجا توی بخش خلیج رایجتره تا سان دیگو.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، حالا نظریه سوم اینه که --
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، بیاین این سوال رو از خودمون بپرسیم که اصلا جریان همحسی چیه؟ خب؟
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,خب ما پیدا کردهایم که منطقه رنگی و منطقه اعداد
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,در مغز دقیقا کنار هم هستند، در قسمت فازیفرم جایروس مغز.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین گفتیم که مقداری از مداربندی قسمت رنگی و عددی مغز روی هم افتاده.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین گفتیم که مقداری از مداربندی قسمت رنگی و عددی مغز روی هم افتاده.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین هروقت یه عدد دیده میشه، رنگ مربوط به اون هم دیده میشه،
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,و بخاطر همین طرف همحسی داره.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا یادتون باشه-- چرا اینطوری میشه؟
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,چرا باید مداربندی مغز یه سری از افراد روی هم افتاده باشه؟
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,یادتونه گفتم ارثیه؟
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,این بهتون سرنخ رو میده.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,و اون اینه که یه ژن غیر طبیعی وجود داره،
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,یه جهش ژنتیکی، که باعث این برهم افتادگی غیرعادی میشه.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,مشخص شده که، ما وقتی که به دنیا اومدیم درون مغزمون همه قسمتها به هم ربط داشتن.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,مشخص شده که، ما وقتی که به دنیا اومدیم درون مغزمون همه قسمتها به هم ربط داشتن.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین هر قسمت از مغز به قسمت دیگه مربوط بوده،
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,و اینا از هم جدا میشن که مشخصه سازمان یک مغز بالغ رو بسازن.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,و اینا از هم جدا میشن که مشخصه سازمان یک مغز بالغ رو بسازن.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین اگر یک ژن مسوول این جدا شدن باشه و این ژن جهش پيدا کنه،
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین اگر یک ژن مسوول این جدا شدن باشه و این ژن جهش پيدا کنه،
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین در کار جداسازی منطقههای مغز کاستی پیش میاد،
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,اگر بین اعداد و رنگ باشه، همحسی عددی-رنگی پیش میاد.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,اگر بین نوا و رنگ باشه، همحسی نوا-رنگی پیش میاد.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,تا اینجا همه چی خوبه.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا اگر این ژن همه جای مغز خودشو نشون بده، مداربندی همه جای مغز به هم متصل میشه؟
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا اگر این ژن همه جای مغز خودشو نشون بده، مداربندی همه جای مغز به هم متصل میشه؟
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,خیلی خب، درباره کاری که هنرمندان، نویسندگان و شاعران عموما انجام میدن فکر کنید،
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,توانایی اونها در بکارگرفتن استعاره در فکر کردن،
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,و به هم ارتباط دادن ایدههایی که به ظاهر به هم مربوط نیستند،
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,مثل، "این مشرقه، و جولیت خورشیده."
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، وقتی میگین جولیت خورشیده، آیا منظورتون اینه که اون یه توپ آتیشه؟
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، وقتی میگین جولیت خورشیده، آیا منظورتون اینه که اون یه توپ آتیشه؟
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,منظورم اینه که، شیزوفرنیها اینطورین، ولی اون یه موضوع دیگهاس، درست؟
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,مردم معمولی میگن اون مثل خورشید گرمه،
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,اون مثل خورشید درخشندهاس، اون مثل خورشید بارورندهاس.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,فورا پیوندها رو پیدا میکنید.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا، اگه این ارتباط بین مناطق مغز و مفهومها رو در قسمت های مختلف مغز فرض کنید
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا، اگه این ارتباط بین مناطق مغز و مفهومها رو در قسمت های مختلف مغز فرض کنید
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,اونوقت این باعث تمایل بیشتری به سمت خلاقیت و فکرکردن بصورت استعارهای
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,اونوقت این باعث تمایل بیشتری به سمت خلاقیت و فکرکردن بصورت استعارهای
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,در افراد دارای همحسی میشه.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین، رخ دادنش هشت برابر در میان شاعران، هنرمندان و نویسندگان بیشتره.
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین، رخ دادنش هشت برابر در میان شاعران، هنرمندان و نویسندگان بیشتره.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، این نگاه بیشتر از جنبه جمجمهشناسی به همحسی است.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,آخرین بخش -- میتونم یه دقیقه بیشتر داشته باشم؟
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، میخوام بهتون نشون بدم که همتون همحسی دارین، ولی انکارش میکنید.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,این چیزیه که من بهش میگم الفبای مارشیان، مثل الفبای شما،
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,آ هست آ، ب هست ب، س هست س،
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,شکلهای مختلف برای آواهای مختلف، درست؟
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,این الفبای مارشیانه.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,یکیشون کیکییه، یکیشون بوبا.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,کدومشون کیکیه، کدومشون بوبا؟
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,چندتا از شما فکر میکنه که اون کیکیه و اون یکی بوبا؟ دستتون رو بالا ببرید.
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، یکی دو تایی جهش ژنتیکی توی جمع هست.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,چندتا از شما فکر میکنه که اون بوباست، اون یکی کیکی؟ دستتون رو بالا ببرید.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,99 درصد از شما.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا، هیچکدومتون مارشیان نیستین، چطوری تونستین انجامش بدین؟
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,بخاطر اینه که شما همتون دارید از متصل بودن مناطق -- انتزاع همحسی -- استفاده میکنید
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,به این معنیه، وقتی شما میگید اونی که انحنای تیزی داره کیکی است،
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,در قشر شنوایی، نورونهای شنوایی تحریک میشن، کیکی
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,انحنای تصویری اون شکل دندانهدار رو -- انحنای ناگهانی -- مجسم میکنه.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا این خیلی مهمه، چون چیزی که مشخص میکنه اینه که
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,مغز شما درگیر یک فرایند اولیهاس--
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,دقیقا مثل یه وهم و خیال احمقانهاس،
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی فوتونهای چشم دارن این شکل رو میسازن،
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,و سلولهای مویی شنوایی در گوش دارن الگوهای شنوایی رو تحریک میکنن،
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی مغز قادره که نتیجه مشترک این بین رو استخراج کنه.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,این یه فرم ابتدایی از استعارهاس،
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,و ما الان میدونیم که این در قسمت فوزیفرم جایروس مغز اتفاق میافته
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,بخاطر اینکه وقتی اون قسمت آسیب میبینه،
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,این افراد قدرت تشخیص بوبا و کیکی رو از دست میدهند،
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی همچنین اونها قابلیت بکارگیری استعاره رو هم از دست میدن.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی ازش میپرسی، "همه اون درخششها و برقها طلا نیستند" یعنی چی؟
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی ازش میپرسی، "همه اون درخششها و برقها طلا نیستند" یعنی چی؟
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,بیمار جواب میده، "خوب دلیل نمیشه که چون فلزی و براقه، طلا باشه".
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:36.00,Default,,0000,0000,0000,,باید چگالی مخصوصش اندازه گرفته بشه، خب؟
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین اونها کلا معنی استعارهای و کنایهآمیز رو از دست میدن.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، اندازه این منطقه در انسانها نسبت به پستانداران رده پایین حدودا هشت برابر بزرگتره،
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,خب، اندازه این منطقه در انسانها نسبت به پستانداران رده پایین حدودا هشت برابر بزرگتره،
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,یه اتفاق خیلی جالب داره توی منطقه انگولار جایرس میفته،
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,چون چهارراهیه بین شنوایی، بینایی و حس لامسه،
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,و اندازهاش در انسانها بزرگتر شده-- و یه اتفاق جالب داره اونجا میفته.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,و من فکر میکنم اون منشا خیلی از تواناییهای منحصر به فرد انسانها مثل انتزاع، استعاره و خلاقیته.
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.00,Default,,0000,0000,0000,,و من فکر میکنم اون منشا خیلی از تواناییهای منحصر به فرد انسانها مثل انتزاع، استعاره و خلاقیته.
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,همه این سوالها که فیلسوفها برای هزاران سال اونها رو مطالعه میکردند،
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ما دانشمندان با عکس برداری از مغز،
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,مطالعه بیماران و پرسیدن سوالات بجا کشف کنیم.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,بخاطرش متاسفم.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حاضرین)