Ada yang begitu kita butuhkan
yang tidak dapat berhenti kita lakukan:
yaitu, bernapas.
Kalian mau mencoba?
Ayo, kita coba berhenti bernapas bersama
sekitar, 10 detik.
Bagaimana?
Kita coba bersama.
Siap-siap ... ya, mulai!
Ups, sulit, bukan?
Nah, ini jumlah yang begitu besar
yang juga akan membuat kalian menahan napas:
tujuh.
Tujuh apa?
Tujuh juta kematian prematur dalam setahun
disebabkan oleh paparan
atas buruknya kualitas udara yang kita hirup.
Bayangkan --
lebih dari seluruh populasi Madrid
akan hilang dalam satu tahun.
Dan mungkin Anda bertanya:
Sudahkan informasi ini terbuka?
Sudahkah informasi ini diberitakan, disebarkan?
Ya, sudah.
Kita memiliki lebih dari 70.000 makalah ilmiah
tentang hubungan antara polusi udara dan kesehatan,
dan media global terus-menerus meliput masalah ini.
Faktanya, tak butuh waktu lama, sebenarnya
untuk kita mengetahui
bahwa polusi udara berdampak negatif
terhadap hampir semua organ penting tubuh.
Kita mulai dari paru-paru.
Berbicara tentang polusi udara, pasti terkait dengan paru-paru.
Sebenarnya, setiap kali kita bernapas,
kita menghirup polutan beracun,
dan paru-paru kita yang cantik berwarna merah muda ini
terpaksa harus menderita.
Selama 10 tahun terakhir,
ada begitu banyak pengetahuan terkait masalah ini,
tapi, pertama-tama,
kita akan berbicara tentang polusi udara.
Polusi udara adalah campuran yang sangat rumit
dari partikel-partikel padatan,
tetesan cair,
dan bahan kimia berbentuk gas.
Bayangkan semua campuran ini
yang berasal dari sumber seperti pembakaran bahan bakar rumah tangga
atau industri, atau lalu lintas jalan
atau sumber di dalam dan luar ruangan lainnya.
Dan, sudah jelas, sumber polusi yang berbeda
pasti akan menghasilkan campuran polutan yang berbeda pula.
Intinya, semua racun ini,
dapat digabungkan dalam berbagai cara.
Lihat, contoh, polusi partikulat, atau PM,
dapat berbentuk campuran berisi
coba lihat koktail ini --
tanah dan debu jalanan,
garam laut,
logam beracun,
asap diesel,
nitrat dan sulfat,
dan semua zat beracun ini, koktail lezat ini
masuk ke dalam paru-paru kita setiap hari,
dan, kita terus-menerus terpapar oleh polusi udara ini
karena kita tidak dapat berhenti bernapas.
Kita bisa saja tidak bernapas 10 detik, tapi tidak lebih.
Kita tidak bisa berhenti bernapas,
selain itu,
setiap hari kita butuh sekitar 10.000 liter udara
Jadi, tujuh juta kematian
disebabkan polusi udara setiap tahun.
Apa kita panik?
Apa kita tetap tenang?
Apa kita tetapkan bencana nasional, darurat global?
Tidak, dan tiap hari saya bertanya sendiri:
Apa yang sedang terjadi?
Tapi, ada lagi yang mungkin dapat mendorong kita bergerak lebih cepat.
Polusi udara tidak hanya mempengaruhi paru-paru saja.
Tetapi juga otak.
Inilah otak kita.
Indah.
Kita semua memilikinya.
Kita semua membutuhkannya.
Semoga saja, kita semua menggunakannya --
(Tertawa)
lebih banyak dari yang lain.
Dalam 10 tahun terakhir dalam sejarah,
penelitian mengenai hubungan antara polusi udara
dan kesehatan otak
meningkat pesat,
mungkin otak kita akan menjadi asap.
Ini ada bukti,
apa yang kita ketahui sejauh ini mengenai polusi udara di dalam otak.
Pertama, semakin banyak bukti
terkait dampak potensial berbahaya
dari polutan udara
terhadap sistem syaraf pusat kita.
Sekarang, kembali dulu ke partikel beracun.
Masih ingat?
Partikel-partikel itu berdiam di dalam paru-paru,
menikmati hidup.
meracuni semuanya.
Tetapi, partikel yang terkecil,
dapat masuk ke dalam aliran darah,
dari situ, dipompa oleh jantung,
mencapai ke seluruh tubuh,
mengancam setiap organ,
termasuk otak.
Kita sering berujar, polusi udara tidak memiliki batasan,
begitu juga yang terjadi di dalam tubuh kita,
karena polutan udara akan menyeberangi penghalang plasenta,
mencapai janin dan mengubah otak besar anak-anak kita
bahkan sebelum mereka bernapas untuk pertama kalinya.
Kedua, beberapa studi menunjukkan
baik pada masa prenatal atau masa kanak-kanak dini,
paparan jangka panjang terhadap polusi udara
akan berdampak negatif terhadap perkembangan syaraf,
menyebabkan hasil uji kognitif yang rendah,
dan juga dapat berdampak negatif
terhadap sejumlah gangguan tingkah laku, seperti autisme
dan kesulitan untuk fokus dan hiperaktif (ADHD)
Selain itu, beberapa bukti menunjukkan,
paparan jangka panjang polusi partikulat
terhadap otak anak dan remaja
menyebabkan reaksi seperti radang otak,
mengubah respon syaraf
dan [juga] menyebabkan semakin banyak plak protein
yang menumpuk,
dan itu dapat meningkatkan risiko penyakit
seperti Alzheimer dan Parkinson.
Ironis, bukan:
kita berinvestasi untuk masa depan anak,
menyekolahkan mereka setiap hari untuk memperluas pikiran mereka,
masyarakat berinvestasi di dalam pendidikan mereka,
tetapi, udara yang mereka hirup saat menunggu bus sekolah
secara negatif mempengaruhi perkembangan otak mereka.
Sekarang, yang ketiga: Bagaimana dengan orang dewasa?
Menurut bukti ilmiah baru-baru ini,
paparan jangka panjang terhadap polusi partikulat
akan menyebabkan kekurangan kognitif
dalam peserta studi, seiring bertambahnya usia.
Tidak hanya itu,
jika terpapar jangka lama, ke partikulat yang sangat kecil
otak mereka akan menua lebih cepat,
dan mereka akan lebih cenderung
terkena stroke ringan tanpa gejala.
Terakhir -- saya tidak akan memberi lebih banyak lagi bukti
karena ada berton-ton [bukti] --
sejumlah studi epidemiologis terhadap binatang
menunjukkan adanya peningkatan risiko dementia
akibat paparan terus-menerus terhadap polutan udara.
Jadi, hampir semua orang terpapar polusi udara.
Baik Anda tinggal di desa atau kota,
di negara berpendapatan tinggi atau rendah,
semua otak, termasuk otak Anda,
berisiko.
Sebagai dokter medis,
saya sudah mendedikasikan kehidupan profesional saya
dalam 20 tahun terakhir
untuk meningkatkan kesadaran atas isu kesehatan publik,
risiko kesehatan publik,
di Organisasi Kesehatan Dunia (WHO),
dan saya tahu, pengetahuan dan solusinya ada.
Memang, ada tempat yang lebih terpolusi dibanding tempat lainnya,
namun ini isu global,
tidak ada individu, kota, kelompok, negara, ataupun daerah
yang dapat menyelesaikannya sendirian.
Kita membutuhkan komitmen kuat,
aksi nyata dari setiap orang:
masyarakat sipil,
sektor swasta,
bahkan individu.
Kita semua berperan.
Ya, kita harus mempengaruhi bagaimana kita mengkonsumsi,
bagaimana kita bepergian setiap hari,
bagaimana kita menggunakan energi kita.
Berita baiknya, semua solusi tersebut ada.
Pertanyaannya, jika kita menunda aksi satu hari saja,
kemungkinan kita akan kehilangan ribuan nyawa,
namun, jika kita menunda lagi sampai satu tahun,
kita akan kehilangan tujuh juta nyawa.
Nah, setiap pembuat kebijakan, setiap politikus,
harus menyadari dampak terhadap kesehatan manusia
akibat menunda keputusan mereka.
Faktanya,
ini bukan yang pertama dalam sejarah
kita berhadapan dengan risiko pembunuh yang tak terlihat.
Ini di London tahun 1952,
dan seperti yang dilakukan di London pada tahun 50-an dan 60-an,
pemerintah dan kota,
mereka harus mengambil tindakan darurat
untuk menghentikan dampak buruk polusi udara.
Setiap politikus harus tahu,
menunda apa yang mereka sebut dengan tindakan sulit,
seperti mengurangi lalu lintas di kota atau
berinvestasi dalam transportasi publik
dan mendukung kebiasaan bersepeda di kota,
berinvestasi dalam energi yang diperbarui,
mendukung energi yang lebih bersih untuk memasak dan mendinginkan,
serta transportasi dan pemanasan
merupakan solusi yang sangat cerdas,
karena, faktanya, semua itu mengurangi emisi,
meningkatkan kualitas udara sejalan dengan standar WHO,
yang merupakan standar untuk melindungi diri kita sendiri.
Jadi faktanya, yang kita butuhkan dari para politikus
adalah komitmen politik yang sangat kuat
dan kemauan politik,
namun [kita membutuhkan] semua sekarang.
Mereka yang gagal, yang menunda aksi,
bahkan telah diminta untuk membela diri di pengadilan.
Dan mulai sekarang,
tidak ada politikus yang boleh berkata, "Saya tidak tahu."
Dan pertanyaannya adalah:
Berapa jiwa,
yang harus kehilangan kualitas hidup
dan kehilangan kekuatan otak,
siapkah kita menerimanya?
Jika jawabannya adalah "tidak ada,"
saya meminta agar Anda sekalian,
saat otak kita masih berfungsi, saat kita masih mampu berpikir cerdas,
tolong gunakan hak Anda, tekan politikus Anda,
dan pastikan mereka bertindak tegas
untuk menghentikan sumber-sumber polusi udara.
Itulah yang pertama harus kita lakukan
untuk melindungi diri kita
dan melindungi otak kita yang indah ini.
Terima kasih banyak.
(Tepuk tangan)