摩根·狄克逊： 我想要向各位分享一位
迄今为止最具影响力的女性的故事。
她就是赛普提玛·克拉克。
请记住她的名字：赛普提玛·克拉克。
马丁·路德·金博士称她为 “民权运动的建筑师”，
因为她创办了一所名为 “公民学校”的机构。
在这些学校里，她教授普通女性
能帮助她们适应社会的实用技能， 并教人们阅读。
因为如果人们学会了阅读，
就能参与投票表决。
于是，这些女性拥有了组织才能后，
便成为了这个国家最具有传奇色彩的
民权运动家之一。
像戴安·纳什这样的女性。
你也许听说过她。
她策划了从塞尔玛到 蒙哥马利的整场游行活动。
她是“学生非暴力协调委员会”的创始人之一，
她们使便餐柜台不再对顾客种族加以区分，
还发起了自由乘车运动。
或许你们还记得范妮·鲁·海默，
她坐在在民主党全国大会上的地板上，
侃谈起她因在密西西比州帮人们登记选举
而在监狱挨打的经历。
而赛普提玛·克拉克最有名的学生，
罗莎·帕克斯说，
赛普提玛·克拉克教会了她
以和平的方式进行抗议。
当她在公交车前部 坐下抗议时，
她鼓舞了全国人民都站了起来。
这只是她一万名学生中的其中三位。
这些女性站在变革的最前沿，
通过这些平权活动，
她们使人们在公民学校的 教学模式下学习阅读，
从而赋予了七十万新选民投票选举的能力。
还远不止这些。
她创造了一个新的社会活动文化。
皮特·西格说，是赛普提玛·克拉克
改写了福音曲的歌词，
使它成为如今我们所熟知的圣歌：
“我们终将克服。”
凡妮莎·加里森: 现在，你们中有些人也许了解我们。
我们是GirlTrek的联合创始人，
是美国最大的为黑人女性设立的 健康组织。
我们的使命很简单：
呼吁黑人女性行动，
她们之中，百分之八十的人 因超出健康体重
而不能通过每天走出家门散步，
养成有益健康的步行习惯；
我们通过这个组织，发起激进运动，
从而使黑人女性逆转慢性病所导致的
毁灭性的影响，
帮助她们重新回到社区街道上，
为她们的家庭创造新的健康文化，
并且站在伸张公平的最前沿。
在如今的美国，
十万以上的黑人女性在穿过社区街道时
会穿着GirlTrek的蓝色衬衣，
她们是榜样的力量。
我们在赛普提玛·克拉克 所建立的基础上前进。
她给我们描绘了一个变革的蓝图。
首先，要有个大胆的想法，
一个大多数人都不敢有的想法。
然后第二步：扎根于社区的传统文化
并遵循先前的经验。
第三步：命名--
赋予一个所有人都想为之奋斗的名字；
一个再简单不过的目标， 不仅能给个人带来利益，
还能给她们所处的环境带来益处。
还有，最后：
永远不要在挽救自己的生命时 去征求他人的许可。
解决我们自己的问题，
是生而为人的最基本权利。
狄克逊：我们想对那些聚集在客厅，
支持我们，活跃在 社交媒体上的女同胞们说--
我们看到了。
（笑声）
我们每天都能看到你们。 我们爱你们。
你们不是孤军作战，
我们更重要的任务现在开始。
加里森： 你们把我们送上这个舞台上--
你们的领导才能；
你们对底特律破败的街道进行的审查；
和哈莱姆区的医院及 保健系统进行的协作；
为萨克拉门托, 夏洛特, 布鲁克林, 弗林特的街区，
和每个见证过悲伤的社区的祈祷；
为了使街道更加安全 而改变交通模式所做的努力；
而最重要的是，
你们所树立的榜样。
这些都源自 你们致力于发起的步行活动，
你们愿为协调朋友和家人 所做的一切，
和你们对我们的使命所依托的信任。
狄克逊: 对我来说尤为重要的是，在座的每个人
都能理解GirlTrek是具体怎样 实行变革的。
一个接受过良好培训的组织者足以改变
一百位朋友的行动。
我们知道这是事实，
因为这一千位正活跃于社交媒体的女性，
已经鼓励了十万位女性走出来。
（掌声）
但是这还远远不够。
我们的目标是达到空前规模。
为了实现这一点，
我们有一个可以评估我们 介入效果的大胆计划。
一千名组织者是不够的。
GirlTrek将要建立下一所“公民学校”。
这样以来，我们会培养 一万名活跃在前线的健康活动家，
并且把他们分派到 全美最需变革的社区中去。
因为当我们做到这些时， 我们将控制住疾病；
我们将建设新的健康文化。
我们要做的便是建立一个体系，
支持一百万位黑人女性通过步行 挽救她们自己生命。
（掌声）
我们的训练模式是前所未有的。
请试想一下。
这就像一个在帐篷里举行的复兴节日，
和民权运动的教育模式不同。
我们将要走遍全国。
我们将宣布这周的最重大消息：
凡妮莎和我，还有一个卓越的教师团队
明年将会踏上
塞尔玛，阿拉巴马的
神圣的土地，
发扬我们称为 “塞尔玛之夏”的年度传统。
凡妮莎·加里森： “塞尔玛之夏” 是一场年度之行，
其中包括一项长达
54英里的步行活动。
路线从塞尔玛一直到蒙哥马利。
它还会涵盖严苛的训练。
试想一下，
当女性们来这里学习组织管理 和招聘策略时，
来学习运动学时，
来上营养课时，
来学习讲故事时，
来成为合格的户外旅行家
以及社区活动倡导者时。
狄克逊： 这将是史无前例的。
这将会成为一年一度的文化惯例，
而实际上，
这将成为治愈黑人女性们的 伍德斯托克音乐节。
（笑声）
（掌声）
加里森： 而对这种活动的需求--
比任何时候都更为紧迫。
我们团体正在失去最大的资源。
显而易见，黑人女性正命悬一线。
不仅没有人讨论这件事，
人们还拒绝承认
这份危机依旧源于
刺激民权运动的同种不公。
2017年的12月30日，
艾丽卡·加纳，
埃里克·加纳的女儿，
这位黑人男性因被警察锁喉
而命丧纽约街头，
而他的女儿死于心力衰竭。
艾丽卡那时才27岁，
是两个孩子的妈妈。
她是同一天中死于心脏疾病的 137位黑人女性之一--
去年，超过五万名黑人女性--
死于心脏疾病，
她们其中很多人 因沉重的心灵创伤而死去。
这种压力影响着很多黑人女性，
使她们每天担心出门在外的孩子或配偶，
是否能活着回来。
她们做着薪水63美分， 而白人能赚一美金的工作；
她们住在设施陈旧的社区里，
买不到新鲜的水果和蔬菜；
几乎没有地方散步，也没有绿地--
在这个国家，相比其他种族，
黑人女性因此种不公 正更高频更快速地被抹杀。
但现状将有所改变。
它必须改变。
狄克逊： 我来向你们分享一个故事。
大概三周前--
很多人也许已经见证过了--
凡妮莎，我， 和一个由十位女性组成的小组
沿着“地下铁路”的原址走了一百英里。
我们用了5天走完全程--
漫长却美丽的5天。
全世界都看到了。
三百万人观看了直播。
在座的部分人，影响者， 分享了这个故事。
城市广播电台向全国 播报了这个事件。
加里森：甚至E!新闻频道打断了 关于卡戴珊的新闻--
如果你们问我们为什么的话， 这只是为了伸张一点点正义--
（笑声）
而去报道GirlTrek安全走完了 上百英里的路程。
（掌声）
狄克逊： 大家都支持我们。
他们支持我们是因为， 在这个喧嚣混乱的时代，
这段路程使我们反思， 什么是美国精神。
当我们行走时， 便能够亲身近距离地观察美国。
我们穿过有历史意义的小镇，
茂密的森林，
和废弃的种植园。
而有一天，
我们进入了一个有咖啡馆的加油站，
屋内全是男人。
他们穿着迷彩服，带着打猎用具。
门外停满了他们的卡车， 其中一辆还挂着南部联邦旗。
于是我们离开了这里。
当我们沿着一条狭窄的路行走时，
有几辆卡车的车尾离我们很近，
排气管散出群体暴动的凶兆。
这很令人紧张不安。
接下来发生了一件事。
就在马里兰和特拉华州的交界处，
我们看到一个男人站在他的卡车旁，
后挡板敞开着。
他穿了一件棕色的外套。
尴尬地站在那儿。
我们组走在最前面的两位女士， 珠儿和桑德里娜，
从他身边走了过去， 因为他看上去很可疑。
（笑声）
但是，我们后方的队伍 停下来给他搭话的机会。
他向我们走过来，说道，
“你们好，我叫杰克·格林，
我今天早上在基督教的广播里 听到了你们的故事，
上帝让我给你们带些补给品来。”
他给我们带了水，
带了即食麦片，
还有纸巾。
我们需要纸巾，因为我们 刚经历了一场东北风暴；
那时是29华氏度， 我们脸上都是雨和雪。
我们的运动鞋和袜子都冻住了， 弄湿后又冻上了。
我们比他想象得更需要纸巾。
从那天起，在那个时刻，
杰克·格林的确使我 对上帝的信仰有所改观，
但他也改变了我对人性的信心。
我们要做出一个选择。
在美国，我们可以选择继续踏入 冲突所带来的黑暗，或完全相反。
我在这里想告诉大家的是，
GirlTrek的女性正行走在大街上，
举着冉冉不灭的火把。
加里森： 她们还肩负着使命行走在大街上，
这个使命和蒙哥马利游行中的女性 一样的清晰、一样的强大：
疾病要在这里停止传播，
悲怆要在这里停止延续。
在你们的支持下，
沿着我们前辈的足迹，
这一万名新受训的社会活动者将会发起
这个国家最大的健康革命。
他们还将返回社区， 并且为人类繁荣做出最好的榜样。
而我们--
我们将会欢庆这一切。
就像杰克·格林所认同的，
我们的命运息息相关。
赛普提玛·克拉克曾说，
“终于到了我们同呼吸共命运的时候。”
然而，
埃里克·加纳的那句 无法释怀的遗言是：“我无法呼吸”。
他的女儿艾丽卡，27岁去世的时候
仍然在寻求正义。
所以我们--
我们将要延续赛普提玛的使命，
直到她的话语成为真实，
直到黑人女性不再命悬一线，
直到我们所有的人都能够 同呼吸、共命运。
谢谢大家。
（掌声）