0:00:00.648,0:00:02.664
모건 딕슨: 여러분께[br]막강한 여성 한 분을

0:00:02.664,0:00:04.384
소개해 드릴까 합니다.

0:00:04.398,0:00:05.728
아마 못 들어보셨을 텐데요.

0:00:07.017,0:00:09.102
바로 셉티마 클락입니다.

0:00:09.126,0:00:10.910
기억하세요, 셉티마 클락.

0:00:10.934,0:00:14.671
마틴 루터 킹은 그를[br]"시민권 운동의 설계자"라고 했습니다.

0:00:14.695,0:00:16.876
그가 시민 학교라는 곳을[br]설립했기 때문이죠.

0:00:16.876,0:00:20.366
이곳에서 그는 평범한 여성들에게[br]유용한 기술을 전수했습니다.

0:00:20.366,0:00:23.794
이들이 마을로 돌아가[br]글을 가르치도록 말이죠.

0:00:23.794,0:00:27.292
사람들이 글을 알면[br]투표를 할 수 있잖아요.

0:00:27.292,0:00:29.722
이 여성들은 사람들을[br]모으는 기술을 받아들여

0:00:29.722,0:00:34.365
과거 미국에서 볼 수 없었던[br]전설적인 시민운동가가 됩니다.

0:00:34.793,0:00:36.479
여성들은 다이앤 내쉬를 좋아하죠.

0:00:37.022,0:00:38.337
여러분도 그를 아실 겁니다.

0:00:38.337,0:00:41.523
셀마에서 몽고메리에 이르는[br]행진을 지휘한 사람이죠.

0:00:41.547,0:00:45.247
비폭력학생협력위원회를[br]공동 설립하기도 했습니다.

0:00:45.271,0:00:47.007
이들은 식당의 흑인차별을[br]철폐했으며

0:00:47.031,0:00:48.850
프리덤 라이드 운동도[br]일으켰습니다.

0:00:48.874,0:00:50.637
또, 프래니 로우 헤이머도 있죠.

0:00:50.661,0:00:54.097
민주당 전당대회 때[br]바닥에 앉아

0:00:54.121,0:00:56.410
감방에서 두들겨 맞은[br]이야기를 했습니다.

0:00:56.434,0:00:59.262
미시시피에서 흑인들을[br]투표인 명부에 올렸거든요.

0:00:59.286,0:01:02.418
또 그의 가장 유명한 학생인[br]로자 팍스가 있죠.

0:01:02.430,0:01:04.463
그녀는 평화로운 저항 행동을

0:01:04.463,0:01:07.007
셉티마 클락에게[br]배웠다고 했어요.

0:01:07.031,0:01:11.038
그녀는 바닥에 주저 앉아[br]전국민을 일어서게 했습니다.

0:01:12.174,0:01:14.662
만 명이나 되는 제자 중[br]3명 뿐이었습니다.

0:01:14.686,0:01:17.603
이 여성들이 변화의 최전방에 섰습니다.

0:01:17.627,0:01:19.110
그렇게 해서

0:01:19.134,0:01:22.481
셉티마의 시민학교 모델로[br]글자를 가르쳤고

0:01:22.505,0:01:26.690
70만 신규 유권자를 탄생시켰습니다.

0:01:26.714,0:01:27.869
그게 다가 아닙니다.

0:01:27.893,0:01:31.091
그는 사회운동의[br]새 문화도 일으켰습니다.

0:01:31.761,0:01:34.058
피트 시거에 따르면 옛 찬송가를

0:01:34.058,0:01:36.601
우리가 모두 알고 있는 노래로[br]바꾼 사람이

0:01:36.601,0:01:38.756
바로 셉티마 클락이라고 합니다.

0:01:38.760,0:01:40.401
"우리는 극복하리라" 말입니다.

0:01:41.467,0:01:43.678
바네사: 이제 다들[br]우리가 누군지 아시겠죠.

0:01:43.702,0:01:46.179
걸트렉의 공동 설립자입니다.

0:01:46.203,0:01:49.932
걸트렉은 미국 흑인여성을 위한[br]가장 큰 보건 단체입니다.

0:01:50.335,0:01:51.675
우리 임무는 간단합니다.

0:01:52.292,0:01:53.978
흑인 여성들에게 고합니다.

0:01:54.609,0:01:57.537
80퍼센트가 과체중인[br]흑인 여성분들.

0:01:57.561,0:02:00.910
매일 현관문을 나서서

0:02:00.934,0:02:04.952
생명을 살리는 걷기 습관을 들이세요.

0:02:05.972,0:02:09.384
그러면서 극렬한 저항 운동을[br]시작하세요.

0:02:09.408,0:02:12.749
그래야 여러분이[br]끔찍한 만성 질환의 악효과를

0:02:12.773,0:02:14.088
뒤집을 수 있고

0:02:14.112,0:02:16.413
동네의 거리를 되찾을 수 있습니다.

0:02:16.437,0:02:19.242
가족을 위해 새로운[br]건강 문화를 만드세요.

0:02:19.266,0:02:21.975
정의를 위해 앞장서십시오.

0:02:21.999,0:02:25.078
오늘날, 미국 전역에 걸쳐

0:02:25.102,0:02:30.180
10만이 넘는 흑인 여성들이[br]이 파란 걸트렉 셔츠를 입었습니다.

0:02:30.204,0:02:32.611
지역사회를 변화시키면서요.

0:02:32.635,0:02:34.369
영웅적 힘이죠.

0:02:34.983,0:02:38.157
우리는 셉티마 클락의 발자취를[br]걷고 있습니다.

0:02:38.478,0:02:42.002
그는 변화를 일으키는[br]청사진을 제공했습니다.

0:02:42.852,0:02:45.573
첫째, 대담한 생각을 가져야 합니다.

0:02:45.597,0:02:47.611
사람들이 예상하지 못하는[br]큰 생각 말이죠.

0:02:47.635,0:02:51.774
둘째, 지역사회의 전통문화를[br]깊이 파고들어

0:02:51.798,0:02:55.050
과거의 경험을 전적으로 따라야 합니다.

0:02:55.074,0:02:57.580
셋째, 찾아내야 합니다.

0:02:57.604,0:03:01.351
얻을 수 있다면 누구든[br]힘든 일도 마다 않는 것이자

0:03:01.375,0:03:06.851
말도 안 되게 간단한 목표이며[br]개인에게만 좋은 게 아니라

0:03:06.875,0:03:08.790
그 주변 마을에도 유익한 것을 말이죠.

0:03:09.906,0:03:11.069
끝으로,

0:03:12.529,0:03:15.240
자신의 목숨을 살리는 일에[br]허락은 구하지 않습니다.

0:03:15.730,0:03:19.560
인간으로서 누리는 기본권은

0:03:19.584,0:03:22.922
자기 문제를 스스로[br]해결하는 것입니다.

0:03:25.578,0:03:29.589
모건: 여성분들, 거실에 삼삼오오 모여[br]우리를 응원해 주세요.

0:03:29.613,0:03:32.616
당장 SNS에 달려 드세요.

0:03:32.640,0:03:33.799
지켜보겠습니다.

0:03:33.823,0:03:34.831
(웃음)

0:03:34.855,0:03:37.293
매일 지켜보겠습니다.[br]사랑합니다.

0:03:37.317,0:03:38.666
여러분은 혼자가 아닙니다.

0:03:38.690,0:03:41.501
더 큰 우리 임무가 지금 시작됩니다.

0:03:41.525,0:03:44.121
바네사: 여러분 덕분에 여기 섰습니다.

0:03:44.145,0:03:45.649
여러분들의 리더십은

0:03:45.673,0:03:48.416
디트로이트의 병든 거리를 돌보고

0:03:48.440,0:03:51.784
빈민가의 병원과 의료 체계를 개선하고

0:03:51.808,0:03:57.264
새크라멘토, 샬롯, 브루클린, 플린트

0:03:57.288,0:04:00.190
그리고 아픔을 겪은[br]모든 지역을 위해 기도하며

0:04:00.214,0:04:02.760
교통 체계를 바꾸고 거리를[br]더 안전하게 만들었습니다.

0:04:02.784,0:04:04.295
그리고 가장 중요하게는

0:04:04.319,0:04:06.948
롤모델이 되었습니다.

0:04:06.972,0:04:10.939
이 모두가 걷겠다는 여러분의 열의와

0:04:10.963,0:04:13.658
친구와 가족을 한데 모으자는 합의,

0:04:13.682,0:04:16.316
더 큰 임무에 대한 신의 덕분에[br]가능했습니다.

0:04:17.017,0:04:20.061
모건: 여기 모인 여러분 모두가[br]아는 것이 제겐 중요합니다.

0:04:20.061,0:04:22.458
걸트렉에서 정확히 어떻게[br]변화를 일으키는지 말입니다.

0:04:22.458,0:04:24.452
제대로 훈련된 리더 하나가

0:04:24.452,0:04:27.677
주변 사람 100명의 행동을[br]바꿀 수 있습니다.

0:04:27.677,0:04:29.103
이게 사실임을 우리는 압니다.

0:04:29.103,0:04:32.252
지금 SNS를 휘몰아치는[br]천 명의 여성들로 인해

0:04:32.252,0:04:37.603
벌써 10만 여성들이[br]걷게 되었기 때문입니다.

0:04:38.640,0:04:41.164
(박수)

0:04:44.282,0:04:46.000
하지만 충분하지 않습니다.

0:04:46.766,0:04:50.580
우리 목표는 의미 있는 최소 인원을[br]구성하는 것입니다.

0:04:51.341,0:04:52.611
이를 이루기 위해

0:04:52.635,0:04:56.975
우리에게는 활동 규모를 넓힐[br]담대한 계획이 있습니다.

0:04:57.646,0:04:59.644
천 명의 리더로는 부족합니다.

0:05:00.192,0:05:04.218
걸트렉은 차세대 시민학교를[br]설립하려고 합니다.

0:05:04.242,0:05:09.677
동시에, 최정예 보건 활동가[br]1만 명을 훈련시켜

0:05:09.677,0:05:12.599
미국에서 가장 시급한 지역에[br]배치할 것입니다.

0:05:12.603,0:05:14.591
그렇게 함으로써 우리는[br]질병을 막을 수 있고

0:05:14.591,0:05:16.680
새로운 건강 문화를[br]만들어낼 수 있습니다.

0:05:16.680,0:05:18.962
우리가 할 일은[br]지원 체계를 세우는 것입니다.

0:05:18.986,0:05:22.420
흑인여성 백만 명이 걸어 나와[br]스스로 삶을 살 수 있도록 말이죠.

0:05:22.785,0:05:24.914
(박수)

0:05:29.276,0:05:31.725
우리 훈련 방식은 탁월합니다.

0:05:32.639,0:05:33.939
상상해 보세요.

0:05:33.963,0:05:36.091
새로운 탄생이자 축제입니다.

0:05:36.115,0:05:39.390
학내 시민권 운동이 아닙니다.

0:05:39.414,0:05:41.885
우리는 전국으로 퍼질 겁니다.

0:05:41.909,0:05:44.179
이번 주 들어 가장 큰 발표입니다.

0:05:44.203,0:05:47.334
바네사와 저,[br]뛰어난 교사들로 구성된 팀이

0:05:47.358,0:05:49.696
모두 내년에는 결실을 맺을 것입니다.

0:05:49.720,0:05:51.437
알라바마 주 셀마의

0:05:51.461,0:05:53.365
신성한 땅에서

0:05:53.389,0:05:59.018
우리가 '셀마의 여름'이라 칭한[br]새 연례행사를 만들 것입니다.

0:05:59.482,0:06:02.070
바네사: 셀마의 여름은 해마다

0:06:02.094,0:06:04.073
셀마에서 몽고메리까지

0:06:04.073,0:06:08.721
87km의 신성한 길을 걷는[br]순례 행사가 될 것입니다.

0:06:08.745,0:06:11.379
혹독한 훈련도 있습니다.

0:06:11.403,0:06:12.630
상상해 보세요.

0:06:12.654,0:06:16.750
여성들이 조직을 만들어[br]구성원을 뽑는 전략을 배우고

0:06:16.774,0:06:18.682
운동생리학을 공부하며

0:06:18.706,0:06:20.447
영양학 수업을 받고

0:06:20.471,0:06:22.197
스토리텔링 기법을 배워

0:06:22.221,0:06:25.291
자격을 갖춘 현장답사 전문가와

0:06:25.315,0:06:27.547
지역사회 대표가 되는 모습을요.

0:06:28.474,0:06:30.376
모건: 전례 없던 일이 될 것입니다.

0:06:30.400,0:06:33.297
문화재단의 설립처럼[br]중요한 순간이 될 것입니다.

0:06:33.297,0:06:37.139
말하자면 흑인여성들을 위한[br]우드스탁 페스티벌쯤 되겠죠.

0:06:37.163,0:06:38.833
(웃음)

0:06:38.857,0:06:41.442
(박수)

0:06:43.012,0:06:44.266
바네사: 그 필요성은

0:06:45.605,0:06:47.421
어느 때보다 절실합니다.

0:06:48.691,0:06:53.088
공동체의 위대한 자원을 잃고 있어요.

0:06:54.569,0:06:58.068
흑인 여성들이[br]바로 눈앞에서 죽어갑니다.

0:06:59.317,0:07:02.318
사람들이 쉬쉬해서만이 아니라,

0:07:03.075,0:07:05.186
아예 인정조차 않으려고 합니다.

0:07:05.186,0:07:09.394
이 위기의 근원이[br]최초 시민권 운동을 촉발한

0:07:09.398,0:07:12.554
불의와 뿌리가 같다는 사실을 말입니다.

0:07:13.234,0:07:16.941
2017년 12월 30일

0:07:17.717,0:07:18.957
흑인 여성인 에리카 가너는

0:07:20.116,0:07:22.451
심장마비로 사망했습니다.

0:07:22.460,0:07:25.178
에리카는 뉴욕 거리에서

0:07:25.178,0:07:29.300
경찰의 과잉진압으로[br]아버지 에릭 가너를 잃었습니다.

0:07:30.276,0:07:32.574
에리카는 겨우 27살이었고

0:07:32.598,0:07:34.721
두 아이의 어머니였습니다.

0:07:35.369,0:07:42.112
또한 그 날 심장질환으로 사망한[br]흑인 여성 137명 중 하나였습니다.

0:07:42.112,0:07:44.346
작년에는 5만명이 넘었죠.

0:07:45.159,0:07:47.922
대부분 정신적 충격으로[br]심장이 망가진 것입니다.

0:07:49.431,0:07:54.442
흑인 여성들이 받는[br]스트레스는 엄청납니다.

0:07:54.446,0:07:58.294
매일 집을 나서는 아이들과 배우자가

0:07:58.318,0:08:01.433
살아돌아올지 확신이 없습니다.

0:08:01.457,0:08:07.767
백인 남성이 1달러를 받을 때[br]이들은 63센트밖에 받지 못합니다.

0:08:07.791,0:08:11.112
마을에는 금세 쓰러질 듯한[br]공공시설 뿐이고

0:08:11.136,0:08:14.461
신선한 과일이나 채소는[br]구경도 못합니다.

0:08:14.485,0:08:17.776
산책 장소나 푸르른 공간도[br]찾기 힘들죠.

0:08:18.954,0:08:22.800
이런 불균형이 흑인 여성들을[br]위협하고 있습니다.

0:08:22.824,0:08:27.963
그 위협은 미국 내 다른 집단보다[br]훨씬 빠르게 커지고 있습니다.

0:08:27.987,0:08:30.160
하지만 이제 곧 바뀔 겁니다.

0:08:30.160,0:08:31.405
그래야 합니다.

0:08:35.537,0:08:37.108
모건: 이야기 하나 해 볼까요?

0:08:37.890,0:08:39.501
약 3주 전

0:08:40.282,0:08:41.828
보신 분들이 많으실 텐데요.

0:08:41.852,0:08:45.022
바네사와 저는 여성 10명과[br]160 킬로미터를 걸었습니다.

0:08:45.046,0:08:47.077
진짜 '지하철도'에서요.

0:08:47.660,0:08:49.126
5일 동안 했습니다.

0:08:49.150,0:08:51.580
길고 찬란한 5일이었죠.

0:08:51.604,0:08:53.447
세상이 지켜봤습니다.

0:08:53.821,0:08:56.154
3백만이 실시간으로 지켜봤어요.

0:08:56.178,0:08:59.265
여러분들 중에도 있습니다.

0:08:59.289,0:09:01.716
어번 라디오가 전국에[br]대대적으로 내보냈습니다.

0:09:01.740,0:09:05.293
바네사: E! 뉴스채널은[br]킴 카다시안 쇼까지 중단했어요.

0:09:05.317,0:09:08.397
아주 자그마한 정의 실현,[br]뭐 그쯤 될까요.

0:09:08.421,0:09:09.430
(웃음)

0:09:09.454,0:09:13.376
그리고 걸트렉이 160 킬로미터 여정을[br]무사히 마쳤다고 보도했죠.

0:09:13.400,0:09:15.679
(박수)

0:09:20.429,0:09:22.399
모건: 사람들이 우리를[br]응원하고 있어요.

0:09:22.423,0:09:27.163
그 이유는 지금과 같은 혼돈과 [br]경쟁의 시대에 그 여정을 통해

0:09:27.187,0:09:31.350
모두가 진정한 미국인의 의미를[br]되새길 수 있었기 때문이죠.

0:09:32.548,0:09:35.031
우리는 걸으면서 미국을[br]가까이서 봤습니다.

0:09:35.055,0:09:37.701
역사적인 마을도 지나고

0:09:37.725,0:09:39.246
울창한 숲과

0:09:39.270,0:09:41.702
과거 노예 농장도 지났습니다.

0:09:41.726,0:09:42.946
하루는

0:09:43.636,0:09:47.128
커피숍 겸 주유소를 들어갔어요.

0:09:47.152,0:09:48.520
남자들로 가득했는데

0:09:49.092,0:09:51.813
군복 차림에 사냥 장비를[br]갖추고 있었습니다.

0:09:51.837,0:09:55.508
밖에는 트럭이 줄지어 있었는데[br]한 대는 남부연합기를 달았더군요.

0:09:55.532,0:09:57.391
그래서 우리는 그 곳을 나왔죠.

0:09:57.415,0:10:00.253
그리고는 좁은 길을 지나는데

0:10:00.277,0:10:03.789
아까 트럭 중 몇 대가[br]우리를 바짝 뒤쫓았습니다.

0:10:04.619,0:10:08.488
그 뒤로 폭력배의 망령이 보이더군요.

0:10:08.512,0:10:09.878
당황스러웠습니다.

0:10:11.232,0:10:12.541
그런데 그 때였어요.

0:10:13.280,0:10:15.777
메릴랜드와 델라웨어 경계지점이었는데

0:10:16.840,0:10:18.712
한 남자가 트럭 옆에 서 있었어요.

0:10:18.736,0:10:20.175
짐칸 덮개가 내려져 있었고

0:10:20.199,0:10:22.016
남자는 갈색 자켓을 입고 있었습니다.

0:10:22.040,0:10:23.583
거기 그렇게 뻘쭘하게 서 있었죠.

0:10:23.607,0:10:25.915
우리 무리 맨 앞에 있던 두 명,[br]주얼과 샌드리아가

0:10:25.915,0:10:27.865
뭔가 수상쩍어 보여서[br]슬그머니 지나갔어요.

0:10:27.865,0:10:28.765
(웃음)

0:10:28.765,0:10:31.982
하지만 나머지는 멈춰 서서[br]남자를 살폈어요.

0:10:31.982,0:10:33.791
그런데 남자가 다가오더니[br]말을 걸었어요.

0:10:33.791,0:10:35.749
"안녕하세요, 저는 제이크 그린입니다.

0:10:35.749,0:10:37.805
오늘 아침 기독교 방송에서 들었어요.

0:10:37.829,0:10:40.479
하나님이 여러분들을 도우라 하셨어요.

0:10:41.793,0:10:43.627
남자는 우리에게 물과

0:10:43.627,0:10:46.149
시리얼을 주고 휴지도 주었습니다.

0:10:47.180,0:10:50.070
때마침 강한 북동풍을 만나[br]휴지가 필요했어요.

0:10:50.070,0:10:52.685
영하의 날씨에,[br]진눈깨비도 휘날렸습니다.

0:10:52.685,0:10:57.456
신발과 양말이 온통[br]젖었다 얼었다를 반복했어요.

0:10:57.480,0:11:01.128
그가 예상했던 것 이상으로[br]우리에게는 휴지가 절실했죠.

0:11:01.152,0:11:02.942
그렇게 그 날, 그 순간

0:11:02.966,0:11:06.539
제이크 그린은 확실히[br]제 신앙을 되살렸고

0:11:06.539,0:11:09.215
인간에 대한 믿음도 되살렸습니다.

0:11:10.196,0:11:12.162
우리는 선택해야 합니다.

0:11:14.010,0:11:19.024
미국을 분열의 구렁텅이로[br]점점 더 빠뜨릴지 말지를요.

0:11:19.048,0:11:22.667
그래서 저는 걸트렉의 여성들이[br]꺼지지 않는 불빛을 들고

0:11:22.667,0:11:25.340
길을 걷고 있다는 사실을[br]말씀드리고 싶습니다.

0:11:25.340,0:11:28.163
바네사: 또, 길을 걷는 그들에게는[br]임무가 있습니다.

0:11:28.187,0:11:32.687
몽고메리 행진에서 걷던 여성들만큼[br]분명하고 강력한 임무죠.

0:11:32.711,0:11:35.158
이제 질병을 멈추고

0:11:35.182,0:11:37.491
정신적 충격을 막아야 합니다.

0:11:38.769,0:11:40.818
여러분의 도움으로,

0:11:40.842,0:11:43.336
우리 선조의 발자취를 따라,

0:11:43.360,0:11:49.153
새로 훈련된 이들 활동가 1만 명이[br]지금껏 보지 못한 최대 규모의

0:11:49.177,0:11:51.156
건강 혁명을 시작합니다.

0:11:51.730,0:11:56.767
그들은 각자 사회로 돌아가[br]인간 성장의 본보기가 될 것입니다.

0:11:57.675,0:11:59.088
그리고 우리는

0:11:59.112,0:12:00.954
환호할 것입니다.

0:12:00.978,0:12:03.921
제이크 그린의 생각처럼

0:12:03.945,0:12:06.463
우리 운명은 서로 얽혀있으니까요.

0:12:07.321,0:12:09.474
셉티마 클락이 이런 말을 했습니다.

0:12:10.657,0:12:15.083
"드디어 이 공기를 함께[br]들이마실 수 있다."

0:12:16.231,0:12:17.446
하지만 아직도

0:12:18.334,0:12:23.835
"숨을 못 쉬겠다"던 에릭 가너의 말이[br]귓가에 맴돕니다.

0:12:24.671,0:12:28.358
그리고 27세에 숨진 딸 에리카가

0:12:28.382,0:12:30.838
여전히 정의를 찾고 있습니다.

0:12:30.862,0:12:32.013
그래서 우리는

0:12:32.037,0:12:34.947
셉티마가 한 일을 이어가겠습니다.

0:12:34.971,0:12:37.375
그의 말이 현실이 될 때까지

0:12:38.206,0:12:41.603
죽어가는 흑인 여성이 없는 그 날까지

0:12:43.891,0:12:47.490
이 공기를 함께[br]마실 수 있을 때까지 말이죠.

0:12:47.895,0:12:49.046
감사합니다.

0:12:49.070,0:12:51.273
(박수)