WEBVTT

00:00:06.112 --> 00:00:07.819
当我看着镜子，

00:00:07.819 --> 00:00:12.886
我看到了 12 岁的自己，
身上有伤口，有疤痕，有淤青，

00:00:12.886 --> 00:00:14.802
但这不是我。

00:00:15.266 --> 00:00:18.788
每天，我因为我是谁而遭受霸凌。

00:00:18.958 --> 00:00:21.601
我生来就有这种病症，叫先天性缺指。

00:00:21.601 --> 00:00:27.178
这导致我每只手上有四个指头，
每只脚上有两个脚趾。

00:00:27.489 --> 00:00:30.468
所有的头发都没有正确地长在我的耳朵里。

00:00:30.984 --> 00:00:33.693
但是最好的事情

00:00:33.693 --> 00:00:37.981
是我可以直接用蓝牙连接到助听器上开车，

00:00:37.981 --> 00:00:40.274
只是听听音乐，找点乐子，

00:00:40.563 --> 00:00:43.346
我可以开车到处转转，
扮演斯波克（Spock），

00:00:43.346 --> 00:00:44.546
发现每个人——

00:00:44.546 --> 00:00:48.630
他们只是很惊恐，说 “哇塞，太酷了。”

00:00:48.958 --> 00:00:52.894
每次，当我听到“自杀”，

00:00:52.894 --> 00:00:58.026
人们受到霸凌，我从来不知道那是什么，
直到我受到了霸凌。

00:00:58.231 --> 00:00:59.563
“自杀吧。”

00:00:59.976 --> 00:01:01.244
“你不配。”

00:01:01.424 --> 00:01:02.672
“你是智障。”

00:01:03.464 --> 00:01:07.092
当听到这些话时，我非常受伤，

00:01:07.765 --> 00:01:13.488
目前，自杀已经成为 12 到 18 岁
青少年的首要原因。

00:01:14.584 --> 00:01:18.541
它伤了每个人的心，
但是他们什么也做不了。

00:01:20.862 --> 00:01:25.767
当我参加青年生活营时，
我想认识新朋友。

00:01:25.767 --> 00:01:28.113
我想有更好的体验。

00:01:28.113 --> 00:01:30.274
我想享受生活。

00:01:30.980 --> 00:01:32.780
但并没有真正实现。

00:01:32.780 --> 00:01:35.260
因此，每天，我坐在角落。

00:01:35.380 --> 00:01:38.309
但是这是对我来说很特殊的一天：

00:01:38.560 --> 00:01:42.512
一个头发蓬松的家伙，
手里拿着一把吉他。

00:01:42.512 --> 00:01:44.619
向每个人露出了最大的微笑。

00:01:44.845 --> 00:01:47.172
他在一个有很多人的小组里，

00:01:47.172 --> 00:01:50.382
他说，给我一点时间，
我想和这个孩子聊一下。

00:01:50.572 --> 00:01:51.863
他这么做了。

00:01:52.048 --> 00:01:53.855
他走过来，和我坐下来。

00:01:53.855 --> 00:01:57.283
他说，“我也受到过霸凌”。

00:01:57.283 --> 00:02:00.750
我也因为我是谁而没有很多朋友。

00:02:00.783 --> 00:02:05.121
我们谈论这件事，
对彼此的评价完全相同。

00:02:05.372 --> 00:02:07.895
我们不知道我们真正是谁。

00:02:08.152 --> 00:02:09.821
他总是跟我说，

00:02:09.821 --> 00:02:13.289
无论发生什么，你只需要微笑就好。

00:02:13.900 --> 00:02:16.332
你只需要微笑，因为你很漂亮。

00:02:16.979 --> 00:02:20.942
每天，他和跟我说这些，让我想了很多。

00:02:21.408 --> 00:02:24.558
大概两年前，德文（Devin）自杀了。

00:02:25.216 --> 00:02:28.377
我很伤心，我不知道该做什么。

00:02:28.842 --> 00:02:32.008
我不想在这里。

00:02:32.789 --> 00:02:35.437
德文真的改变了我的生活。

00:02:35.699 --> 00:02:37.977
我去参加他的葬礼之后，

00:02:37.977 --> 00:02:41.847
我脑子开始思考，
我需要做一些相关的事情。

00:02:41.988 --> 00:02:44.368
它一直在伤害着我的内心。

00:02:46.829 --> 00:02:51.799
当我想我不能做一些事，

00:02:52.716 --> 00:02:57.039
它就会出现在我的脑海里，
“微笑吧，你很漂亮。”

00:02:57.424 --> 00:03:00.888
我立刻就能知道我可以。

00:03:01.551 --> 00:03:04.523
所以在过去的两年里，
我拿着一个牌子，上面写着，

00:03:04.523 --> 00:03:06.409
“微笑吧，你很漂亮。”

00:03:06.869 --> 00:03:12.143
几个月后，它并没有妨碍我做这些事。

00:03:12.143 --> 00:03:14.716
人们说，“你是个傻瓜，
你为什么要这么做？

00:03:14.716 --> 00:03:16.194
你浪费了你全部的时间，

00:03:16.194 --> 00:03:19.273
你应该找一份工作，
让你的生活变有趣。”

00:03:19.614 --> 00:03:22.484
“站起来，而不是坐在街边，

00:03:22.484 --> 00:03:26.526
拿着上边写着
“微笑吧，你很漂亮”的牌子。”

00:03:27.088 --> 00:03:31.092
一天，我站在那路边上，举着牌子。

00:03:31.384 --> 00:03:33.855
有个人向我走来，并且说：

00:03:34.195 --> 00:03:38.716
我喜欢你的信息，
我的儿子也做了同样的事。

00:03:39.191 --> 00:03:44.715
他还谈到他的儿子
如何对别人说了一模一样的话，

00:03:44.715 --> 00:03:46.613
“微笑吧，你很漂亮。”

NOTE Paragraph

00:03:46.613 --> 00:03:49.839
向每一个独自站着，

00:03:49.839 --> 00:03:52.222
不知道要做什么的男孩女孩说。

00:03:52.857 --> 00:03:56.310
然后他告诉我，他也曾尝试自杀过。

00:03:56.706 --> 00:04:00.623
他说，当他收到他儿子的消息，

00:04:00.905 --> 00:04:04.273
他和我一样，崩溃了。

00:04:04.576 --> 00:04:08.705
我们帮助别人的意义很大。

00:04:09.836 --> 00:04:12.596
我去了加利福尼亚，举着我的牌子

00:04:12.596 --> 00:04:15.853
告诉其他人，
无论发生什么，他们都很漂亮。

00:04:15.853 --> 00:04:19.639
我去了圣莫妮卡,
长滩甚至是华纳兄弟影业公司，

00:04:19.639 --> 00:04:22.544
只是为了举着牌子说：
“微笑，你很漂亮。”

00:04:22.919 --> 00:04:29.177
一些人说这很疯狂，但是对于我来说，
这是我人生最好的时候。

00:04:30.170 --> 00:04:32.671
因此我只是想提醒大家——

00:04:32.671 --> 00:04:36.523
微笑吧，你很漂亮。

00:04:36.523 --> 00:04:38.947
（掌声）