1
00:00:06,112 --> 00:00:07,819
Aynaya baktığım zaman

2
00:00:07,819 --> 00:00:12,886
yara bere içindeki
12 yaşımdaki halimi görüyorum

3
00:00:12,886 --> 00:00:14,802
ama bu olduğum kişi değildi.

4
00:00:15,266 --> 00:00:18,788
Her gün, bu durumumdan dolayı
zorbalığa uğradım.

5
00:00:18,958 --> 00:00:21,601
Ektrodaktili adlı bir hastalıkla doğdum.

6
00:00:21,601 --> 00:00:27,178
Bundan dolayı ellerimde dört,
her iki ayağımda da iki baş parmak var.

7
00:00:27,489 --> 00:00:30,468
Duyma yetim sağlıklı şekilde gelişmedi.

8
00:00:30,984 --> 00:00:33,693
Fakat bütün bunların en güzel yanı

9
00:00:33,693 --> 00:00:37,981
işitme cihazıma bağlanan bluetooth ile
araba sürebilmem,

10
00:00:37,981 --> 00:00:40,274
müzik eşliğinde dans edebilmem,

11
00:00:40,563 --> 00:00:43,346
ve "spock işareti" yapabilmem,

12
00:00:43,346 --> 00:00:44,546
insanların şaşırmalarını

13
00:00:44,546 --> 00:00:48,630
ve "Harika bir şey bu" dediklerini
görebilmem.

14
00:00:48,958 --> 00:00:52,894
"İntihar" kelimesini veya insanların
zorbalığa uğradığını

15
00:00:52,894 --> 00:00:58,026
duyduğum zaman, onların ne hissettiğini
kendim yaşayana kadar anlamadım.

16
00:00:58,231 --> 00:00:59,563
"Git öldür kendini."

17
00:00:59,736 --> 00:01:01,244
"Senin hiçbir değerin yok."

18
00:01:01,424 --> 00:01:02,672
"Sen özürlüsün."

19
00:01:03,464 --> 00:01:07,092
Bunlar bana söylendiği zaman
kalbimi çok kırıyordu.

20
00:01:07,765 --> 00:01:13,488
İntihar, 12 ile 18 yaşları arasında
en yüksek ölüm nedeni.

21
00:01:14,584 --> 00:01:18,541
Herkesi içten içe yaralıyor
ama bir şey yapmıyorlar.

22
00:01:20,862 --> 00:01:25,767
Young Life kampına katıldığım zaman
yeni arkadaşlar edinmek istedim.

23
00:01:25,767 --> 00:01:28,113
Daha iyi deneyimlerim olsun istedim.

24
00:01:28,113 --> 00:01:30,274
Hayatın tadını çıkartmak istedim.

25
00:01:30,980 --> 00:01:32,780
Fakat umduğum gibi olmadı.

26
00:01:32,780 --> 00:01:35,260
Her gün, bir köşede öylece oturdum.

27
00:01:35,380 --> 00:01:38,309
Fakat bir gün benim için özeldi.

28
00:01:38,560 --> 00:01:42,512
Kabarık ve kıvırcık saçlı,
elinde gitarı olan biri

29
00:01:42,512 --> 00:01:44,619
herkese en büyük gülümsemesini
gösteriyordu.

30
00:01:44,845 --> 00:01:47,172
Çok kalabalık bir grubun içindeydi.

31
00:01:47,172 --> 00:01:50,382
"Bir dakika, bu çocukla konuşacağım" dedi.

32
00:01:50,572 --> 00:01:51,863
Öyle yaptı.

33
00:01:52,048 --> 00:01:53,855
Yanıma gelip oturdu ve konuştuk.

34
00:01:53,855 --> 00:01:57,283
Bana "Ben de zorbalığa uğradım.

35
00:01:57,283 --> 00:02:00,750
Olduğum kişi yüzünden benim de
çok arkadaşım olmadı." dedi.

36
00:02:00,783 --> 00:02:05,121
İkimiz de birbirimiz hakkında
aynı yorumu yaptık:

37
00:02:05,372 --> 00:02:07,895
Biz gerçekten kim olduğumuzu bilmiyorduk.

38
00:02:08,152 --> 00:02:09,821
Her zaman şunu söylerdi:

39
00:02:09,821 --> 00:02:13,289
"Ne olursa olsun,
her zaman gülümsemen gerek."

40
00:02:13,900 --> 00:02:16,332
"Gülümsemen lazım
çünkü güzelsin."

41
00:02:16,979 --> 00:02:20,942
Her gün bunu bana demesi
beni daha da düşündürdü.

42
00:02:21,408 --> 00:02:24,558
Yaklaşık iki yıl önce,
Devin intihar etti.

43
00:02:25,216 --> 00:02:28,377
Kalbim kırıktı.
Ne yapacağımı bilmiyordum.

44
00:02:28,842 --> 00:02:32,008
Burada olmak istemiyordum.

45
00:02:32,789 --> 00:02:35,437
Devin gerçekten
benim hayatımı değiştirdi.

46
00:02:35,699 --> 00:02:37,977
Cenazesine gittikten sonra

47
00:02:37,977 --> 00:02:41,847
"Bu konuda bir şeyler yapmam lazım."
diye düşündüm.

48
00:02:41,988 --> 00:02:44,368
Bu durum beni
içten içe kemiriyordu.

49
00:02:46,829 --> 00:02:51,799
Hiçbir şey yapamayacağımı
düşündüğüm anda,

50
00:02:52,716 --> 00:02:57,039
aklıma "Gülümse, çünkü güzelsin."
sözü geldi.

51
00:02:57,424 --> 00:03:00,888
O anda bir şeyler
yapabileceğimi anladım.

52
00:03:01,551 --> 00:03:04,523
Geçen iki sene boyunca
"Gülümse, çünkü güzelsin."

53
00:03:04,523 --> 00:03:06,409
pankartı taşıdım.

54
00:03:06,869 --> 00:03:12,143
Onlarca ay geçmesine rağmen
durmadım.

55
00:03:12,143 --> 00:03:14,716
Bazı insanlar "Aptalsın.
Neden bunu yapıyorsun?

56
00:03:14,716 --> 00:03:16,194
Zamanını boşa harcıyorsun.

57
00:03:16,194 --> 00:03:19,273
Bir iş bulmalısın,
hayatında eğlenceli bir şey yap.

58
00:03:19,614 --> 00:03:22,484
Öyle bir sokağın kenarında oturup

59
00:03:22,484 --> 00:03:26,526
"Gülümse, çünkü güzelsin." yazan 
pankartı tutmak yerine ayakta dur." dedi.

60
00:03:27,088 --> 00:03:31,092
Bir gün, yolun kenarında durup
pankartı tutuyordum.

61
00:03:31,384 --> 00:03:33,855
Biri yanıma yaklaştı

62
00:03:34,195 --> 00:03:38,716
ve "Verdiğin mesajı seviyorum.
Benim oğlum da aynısı yaptı." dedi.

63
00:03:39,191 --> 00:03:44,715
Oğlunun da, yalnız başına oturan
ve hayatta ne yapacağını bilemeyen

64
00:03:44,715 --> 00:03:47,653
her bir kadın ve erkeğe aynı şeyi,

65
00:03:47,653 --> 00:03:50,379
"Gülümse, çünkü güzelsin."

66
00:03:50,379 --> 00:03:52,222
dediğini söyledi.

67
00:03:52,857 --> 00:03:56,310
Oğlunun da intihar ettiğini söyledi.

68
00:03:56,706 --> 00:04:00,623
Bu mesajın yukardan,
oğlundan geldiğini söyledi

69
00:04:00,905 --> 00:04:04,273
ve benim gibi o da ağladı.

70
00:04:04,576 --> 00:04:08,705
Başkalarına yardım etmek için bir şeyler
yaptığımdan bu çok anlamlıydı.

71
00:04:09,836 --> 00:04:12,596
İnsanlara ne olursa olsun
güzel olduklarını söylemek için

72
00:04:12,596 --> 00:04:15,853
Kaliforniya'ya gidip pankartımı tuttum.

73
00:04:15,853 --> 00:04:19,179
Santa Monica'ya, Long Beach'e,
Warner Brothers Stüdyoları'na bile

74
00:04:19,179 --> 00:04:22,544
"Gülümse, çünkü güzelsin." yazan
bir pankart tutmak için gittim.

75
00:04:22,919 --> 00:04:29,177
Bazı insanlar buna delilik dese de
benim için hayatımın en güzel zamanları.

76
00:04:30,170 --> 00:04:32,671
Herkese tekrar hatırlatmak istiyorum:

77
00:04:32,671 --> 00:04:36,123
"Gülümse, çünkü güzelsin."

78
00:04:36,523 --> 00:04:38,947
(Alkışlar)