0:00:06.112,0:00:07.819
Când mă uit în oglindă,

0:00:07.819,0:00:12.886
mă văd la 12 ani,[br]cu tăieturi, cicatrici și vânătăi,

0:00:12.886,0:00:14.802
dar nu acesta sunt eu.

0:00:15.266,0:00:18.788
În fiecare zi eram hărțuit[br]pentru ceea ce eram.

0:00:18.958,0:00:21.601
M-am născut cu o tulburare[br]numită ectrodactilie,

0:00:21.601,0:00:27.178
în urma căreia am rămas cu patru degete[br]la fiecare mână și două la fiecare picior.

0:00:27.489,0:00:30.468
Firele de păr din ureche[br]nu mi-au crescut cum trebuie.

0:00:30.984,0:00:33.693
Dar partea cea mai bună

0:00:33.693,0:00:37.981
e că pot conduce cu casca Bluetooth[br]conectată la aparatul auditiv,

0:00:37.981,0:00:40.274
pot să emit semnale de bruiaj

0:00:40.563,0:00:43.346
în timp ce conduc[br]ca Spock în Star Trek

0:00:43.346,0:00:44.546
și văd cum toți se sperie

0:00:44.546,0:00:48.630
și spun: „Uau, ce tare!”

0:00:48.958,0:00:52.894
De câte ori auzeam „sinucidere”

0:00:52.894,0:00:58.026
și oameni hărțuiți, n-am știut ce înseamnă[br]până n-am trăit asta.

0:00:58.231,0:00:59.563
„Du-te și te-mpușcă.”

0:00:59.976,0:01:01.244
„Trăiești degeaba.”

0:01:01.424,0:01:02.672
„Ești un retardat.”

0:01:03.464,0:01:07.092
Mă durea așa de mult când auzeam.

0:01:07.765,0:01:13.488
Sinuciderea e principala cauză de deces[br]pentru adolescenții între 12 și 18 ani.

0:01:14.584,0:01:18.541
Pe toți îi doare, dar nu fac nimic.

0:01:20.862,0:01:25.767
Când am fost într-o tabără Young Life,[br]îmi doream să-mi fac prieteni.

0:01:25.767,0:01:28.113
Îmi doream să experimentez alte lucruri.

0:01:28.113,0:01:30.274
Să mă bucur de viață.

0:01:30.980,0:01:32.780
Dar nu prea s-a întâmplat.

0:01:32.780,0:01:35.260
Așa că stăteam în fiecare zi retras.

0:01:35.380,0:01:38.309
Dar într-o zi s-a întâmplat ceva special:

0:01:38.560,0:01:42.512
un băiat cu păr bogat[br]și cu o chitară în mână,

0:01:42.512,0:01:44.619
cu un zâmbet larg pe față.

0:01:44.845,0:01:47.172
Era într-un grup cu mulți oameni

0:01:47.172,0:01:50.382
și le-a spus: „Așteptați puțin.[br]Mă duc să vorbesc cu băiatul ăsta.”

0:01:50.572,0:01:51.863
Și a vorbit.

0:01:52.048,0:01:53.855
A venit și s-a așezat lângă mine.

0:01:53.855,0:01:57.283
Mi-a spus: „Și eu am fost hărțuit.

0:01:57.283,0:02:00.750
N-am avut niciodată mulți prieteni[br]din cauză că eram așa.”

0:02:00.783,0:02:05.121
Am vorbit despre asta[br]și aveam aceleași răspunsuri.

0:02:05.372,0:02:07.895
Nu știam cine suntem cu adevărat.

0:02:08.152,0:02:09.821
Îmi spunea mereu asta:

0:02:09.821,0:02:13.289
„Indiferent ce se întâmplă,[br]trebuie doar să zâmbești.

0:02:13.900,0:02:16.332
Trebuie să zâmbești[br]pentru că ești minunat.”

0:02:16.979,0:02:20.942
În fiecare zi mi-a spus asta[br]și m-a făcut să mă gândesc mai mult.

0:02:21.408,0:02:24.558
Acum doi ani, Devin s-a sinucis.

0:02:25.216,0:02:28.377
Mi s-a frânt inima. Nu știam ce să fac.

0:02:28.842,0:02:32.008
Nu voiam să mai trăiesc.

0:02:32.789,0:02:35.437
Devin mi-a schimbat viața cu adevărat.

0:02:35.699,0:02:37.977
După înmormântare,

0:02:37.977,0:02:41.847
am început să mă gândesc:[br]„Trebuie să fac ceva.”

0:02:41.988,0:02:44.368
Mă doare sufletul.

0:02:46.829,0:02:51.799
Când mi-am dat seama că nu pot face nimic,

0:02:52.716,0:02:57.039
mi-a venit în minte:[br]„Zâmbește, ești minunat.”

0:02:57.424,0:03:00.888
Și am știut pe loc ce să fac.

0:03:01.551,0:03:04.523
Așa că în ultimii doi ani,[br]am purtat un semn pe care scrie:

0:03:04.523,0:03:06.409
„Zâmbește, ești minunat.”

0:03:06.869,0:03:12.143
Nu m-am oprit nici după mai multe luni.

0:03:12.143,0:03:14.716
Oamenii spun:[br]„Ești tâmpit. De ce faci asta?

0:03:14.716,0:03:16.194
Îți pierzi timpul.

0:03:16.194,0:03:19.273
Ar trebui să te duci la muncă,[br]să faci ceva frumos cu viața ta.

0:03:19.614,0:03:22.484
Nu mai sta pe marginea străzii

0:03:22.484,0:03:26.526
cu un semn pe care spune:[br]«Zâmbește, ești minunat».”

0:03:27.088,0:03:31.092
Într-o zi stăteam pe marginea străzii[br]cu semnul în mână

0:03:31.384,0:03:33.855
și a venit cineva la mine și mi-a spus:

0:03:34.195,0:03:38.716
„Îmi place mesajul tău.[br]Și băiatul meu a făcut același lucru.”

0:03:39.191,0:03:44.715
Mi-a vorbit despre cum fiul lui[br]le spunea oamenilor același lucru:

0:03:44.715,0:03:46.613
„Zâmbește, ești minunat”,

0:03:46.613,0:03:49.839
fiecărei fete sau băiat care erau singuri

0:03:49.839,0:03:52.222
și nu știau ce să facă în viață.

0:03:52.857,0:03:56.310
Mi-a spus că și băiatul lui s-a sinucis

0:03:56.706,0:04:00.623
și că acesta era mesajul[br]de la fiul lui care murise

0:04:00.905,0:04:04.273
și atunci a izbucnit în lacrimi[br]alături de mine.

0:04:04.576,0:04:08.705
Înseamnă mult pentru mine[br]să îi ajut pe alții.

0:04:09.836,0:04:12.596
Am fost în California cu acest semn,

0:04:12.596,0:04:15.853
ca să le arăt și altora[br]că sunt minunați orice s-ar întâmpla.

0:04:15.853,0:04:19.639
Am fost la Santa Monica, Long Beach[br]și chiar la studiourile Warner Brothers,

0:04:19.639,0:04:22.634
ținând această pancartă pe care scrie:[br]„Zâmbește, ești minunat.”

0:04:22.919,0:04:29.177
Unii spun că e o nebunie,[br]dar mie nu mi-a fost niciodată mai bine.

0:04:30.170,0:04:32.671
Așa că vreau să vă reamintesc tuturor:

0:04:32.671,0:04:36.523
„Zâmbiți, sunteți minunați.”

0:04:36.523,0:04:38.947
(Aplauze)