1
00:00:06,112 --> 00:00:07,819
မှန်ထဲမှာ ကျွန်တော် ကြည့်မိတဲ့အခါ

2
00:00:07,819 --> 00:00:12,886
ရှရာတွေ၊ အမာရွတ်တွေ၊ ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာတွေ
ကျွန်တော့ရဲ့ ၁၂ နှစ်သား လက္ခဏာကိုတွေ့တယ်

3
00:00:12,886 --> 00:00:14,802
ဒါပေမဲ့ ဒါက အခု ဖြစ်နေတာ မဟုတ်ခဲ့ဘူး။

4
00:00:15,266 --> 00:00:18,788
နေ့တိုင်း ကျွန်တော် ဖြစ်ခဲ့တာကြောင့်
အနိုင်ကျင့်ခံခဲ့ရတယ်။

5
00:00:18,958 --> 00:00:21,601
ကျွန်တော်က ectrodactyly ဆိုတဲ့
ရောဂါနဲ့ မွေးခဲ့တာပါ။

6
00:00:21,601 --> 00:00:27,178
ဒါက လက်တစ်ဖက်စီမှာ လက်ချောင်း လေးချောင်း၊
ခြေတစ်ဖက်စီမှာ ခြေချောင်းနှစ်ချောင်းပါတယ်။

7
00:00:27,489 --> 00:00:30,468
ကျွန်တော့နားထဲမှာ အမွှေးအားလုံး
အနေအထားမှန်မှန် မပေါက်ခဲ့ဘူး။

8
00:00:30,984 --> 00:00:33,693
ဒါပေမဲ့ ဒီအရာတွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ 
အကောင်းဆုံးအရာက

9
00:00:33,693 --> 00:00:37,981
နားကြားကိရိယာတွေထဲမှာ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့
ဘလူးတုသ်နဲ့ မောင်းနှင်နိုင်တာပါ။

10
00:00:37,981 --> 00:00:40,274
အပျော်သက်သက်အတွက် 
ပြည့်ကျပ်နေတာပါ။

11
00:00:40,563 --> 00:00:43,346
ကျွန်တော်ဟာ အနီးအနား
လျှောက်မောင်းပြီး Spock လုပ်နိုင်တော့

12
00:00:43,346 --> 00:00:44,546
လူတိုင်းကို တွေ့တာက

13
00:00:44,546 --> 00:00:48,630
သူတို့တွေ မျက်ကလူဆန်ပျာဖြစ်ပြီး
ပြောကြတာက "အိုး၊ မိုက်လှချည်လား။"

14
00:00:52,894 --> 00:00:58,026
လူတွေဟာ အနိုင်ကျင့်ခံရတယ်ဆိုတာကို 
ကိုယ်တိုင် မခံစားရခင်အထိ လုံးဝ မသိခဲ့ဘူး။

15
00:00:58,231 --> 00:00:59,563
"မင်းကိုယ်မင်း သတ်သေလိုက်။"

16
00:00:59,976 --> 00:01:01,244
"မင်းက ဒါနဲ့ မတန်ဘူး။"

17
00:01:01,424 --> 00:01:02,672
"မင်းဟာ ဉာဏ်နုံတဲ့ကောင်။"

18
00:01:03,464 --> 00:01:07,092
ကျွန်တော့ကို ပြောခဲ့တာက
သိပ်နာကျင်စရာပါ။

19
00:01:07,765 --> 00:01:13,488
မိမိကိုယ်မိမိ သတ်သေတာဟာ အခု ၁၂ မှ ၁၈ အထိ
ဆယ်ကျော်သက်တွေအတွက် နံပါတ်တစ် အကြောင်းပါ။

20
00:01:14,584 --> 00:01:18,541
ဒါက လူတိုင်းကို အတွင်းမှာ နာကျင်စေပေမဲ့
သူတို့ဟာ တစ်ခုခု မလုပ်ကြဘူး။

21
00:01:20,862 --> 00:01:25,767
ကျွန်တော် Young Life camp ကို သွားတဲ့အခါ
မိတ်ဆွေသစ်တွေကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်၊

22
00:01:25,767 --> 00:01:28,113
ပိုကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခု 
လိုချင်ခဲ့တယ်၊

23
00:01:28,113 --> 00:01:30,274
ဘဝကို ပျော်ရွှင်ခံစားချင်တယ်။

24
00:01:30,980 --> 00:01:32,780
ဒါပေမဲ့ တကယ်ကို အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

25
00:01:32,780 --> 00:01:35,260
ဒီတော့ နေတိုင်း ထောင့်မှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။

26
00:01:35,380 --> 00:01:38,309
ဒါပေမဲ့ ဒီတစ်နေ့ကတော့ 
ကျွန်တော့အတွက် ထူးခြားခဲ့တယ်။

27
00:01:38,560 --> 00:01:42,512
လက်ထဲမှာ ဂစ်တာတစ်လက်နဲ့
ခေါင်းမွှေးပွပွနဲ့ လူတစ်ယောက်ဟာ

28
00:01:42,512 --> 00:01:44,619
လူတိုင်းကို အားရပါးရ ပြုံးပြနေတယ်။

29
00:01:44,845 --> 00:01:47,172
သူက လူများစွာပါတဲ့ အုပ်စုထဲမှာရှိနေပြီး

30
00:01:47,172 --> 00:01:50,382
သူပြောတာက "ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ၊
ဒီကလေးကို စကားပြောမလို့ပါ"တဲ့။

31
00:01:50,572 --> 00:01:51,863
ဒါနဲ့ သူ လုပ်ခဲ့တယ်။

32
00:01:52,048 --> 00:01:53,855
သူက ကျွန်တော်နဲ့အတူ လာထိုင်ပြီး

33
00:01:53,855 --> 00:01:57,283
ပြောတာက "ငါလည်း အနိုင်ကျင့်ခံခဲ့ရတယ်။

34
00:01:57,283 --> 00:02:00,750
ငါ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတာကြောင့် မိတ်ဆွေတွေ
အများကြီးလည်း မရှိခဲ့ဘူး။"

35
00:02:00,783 --> 00:02:05,121
ကျွန်တော်တို့ ဒီအကြောင်း ပြောခဲ့ကြတယ်။
အချင်းချင်းမှာ တူညီတဲ့ ရည်စူးမှုရှိတယ်။

36
00:02:05,372 --> 00:02:07,895
ကျွန်တော်တို့ ဘယ်သူတွေဆိုတာ 
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

37
00:02:08,152 --> 00:02:09,821
အမြဲ ကျွန်တော့ကို တစ်ခုခုပြောတယ်။

38
00:02:09,821 --> 00:02:13,289
"ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ
မင်း ပြုံးပြဖို့ပဲလိုတယ်။

39
00:02:13,900 --> 00:02:16,332
မင်း ပြုံးပြဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်းက လှလို့ပါ။"

40
00:02:16,979 --> 00:02:20,942
သူက ဒါကို နေ့တိုင်း ကျွန်တော့ကို ပြောတယ်။
ကျွန်တော့ကို ပိုတွေးမိစေတယ်။

41
00:02:21,408 --> 00:02:24,558
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ခန့်က
Devin ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့တယ်။

42
00:02:25,216 --> 00:02:28,377
ကျွန်တော် ကြေကွဲခဲ့ရတယ်။
ဘာလုပ်ရမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

43
00:02:28,842 --> 00:02:32,008
ဒီနေရာမှာ ရှိမနေချင်တော့ဘူး။

44
00:02:32,789 --> 00:02:35,437
Devin ဟာ ကျွန်တော့ဘဝကို
တကယ်ပဲ ပြောင်းလဲစေခဲ့တာပါ။

45
00:02:35,699 --> 00:02:37,977
သူ့အသုဘကို သွားပြီးနောက်မှာ

46
00:02:37,977 --> 00:02:41,847
ကျွန်တော့စိတ်ထဲ စတွေးမိတာက
"ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်"

47
00:02:41,988 --> 00:02:44,368
ဒါက ကျွန်တော့ကိုယ်တွင်းမှာ ဆက်နာကျင်နေတယ်။

48
00:02:46,829 --> 00:02:51,799
တစ်ခုခု မလုပ်နိုင်တာကို တွေးမိတဲ့အခါ
ခေါင်းထဲကို ရောက်လာတာက

49
00:02:52,716 --> 00:02:57,039
"ပြုံးလိုက်ပါ၊ သင်ဟာ လှပါတယ်။"

50
00:02:57,424 --> 00:03:00,888
ချက်ချင်းပဲ ကျွန်တော် 
လုပ်နိုင်တာကို သိခဲ့တယ်။

51
00:03:01,551 --> 00:03:04,523
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လုံးလုံး
"ပြုံးလိုက်ပါ၊ သင်ဟာ လှပါတယ်"

52
00:03:04,523 --> 00:03:06,409
ဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ကိုင်နေခဲ့တယ်။

53
00:03:06,869 --> 00:03:12,143
လပေါင်းများစွာ အကြာမှာ ဒါလုပ်ခြင်းကနေ
ကျွန်တော့ကို မတားဆီးခဲ့ဘူး။

54
00:03:12,143 --> 00:03:14,716
လူတွေပြောတာက "မင်းက ငတုံးပဲ၊
ဘာလို့ ဒါကို လုပ်နေတာလဲ။

55
00:03:14,716 --> 00:03:16,194
အချိန်အားလုံးကို ဖြုန်းနေတယ်။

56
00:03:16,194 --> 00:03:19,273
အလုပ်တစ်ခု ရအောင်လုပ်ပြီး
မင်းဘဝကို ပျော်ရွင်အောင် လုပ်သင့်တယ်။

57
00:03:19,614 --> 00:03:22,484
လမ်းဘေးမှာ ထိုင်နေမယ့်အစား
မတ်တတ်ရပ်ပြီး

58
00:03:22,484 --> 00:03:26,526
"ပြုံးလိုက်ပါ၊ သင်ဟာ လှပါတယ်"လို့
အမြဲပြောတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကို ကိုင်ထားတယ်"တဲ့။

59
00:03:27,088 --> 00:03:31,092
တစ်နေ့ ဆိုင်းဘုတ်ကိုင်ပြီး လမ်းဘေးမှာ
ကျွန်တော် ရပ်နေခဲ့တယ်။

60
00:03:31,384 --> 00:03:33,855
ဒီလူက ကျွန်တော့ဆီကို လာပြီးပြောတာက

61
00:03:34,195 --> 00:03:38,716
"ငါ မင်းရဲ့ သတင်းစကာကို ကြိုက်တယ်။
ငါ့သားလည်း ဒီလို လုပ်ခဲ့တယ်"တဲ့။

62
00:03:39,191 --> 00:03:44,715
သူက သူ့သားဟာ အခြားသူတွေအတွက်
အလားတူ လုပ်ခဲ့ပုံကို ပြောခဲ့တယ်။

63
00:03:44,715 --> 00:03:46,613
"ပြုံးလိုက်ပါ၊ သင်ဟာ လှပါတယ်" ဆိုပြီး

64
00:03:46,613 --> 00:03:49,839
တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေပြီး ဘဝမှာ
ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတဲ့ ကောင်မလေးနဲ့

65
00:03:49,839 --> 00:03:52,222
ကောင်လေးတိုင်းအတွက်ပါ။

66
00:03:52,857 --> 00:03:56,310
သူ့သားလည်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို 
သတ်သေခဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။

67
00:03:56,706 --> 00:04:00,623
ဒါက အထက်ဆီက သူသားဆီက
သတင်းစကားလို့ ပြောပြီး

68
00:04:00,905 --> 00:04:04,273
ကျွန်တော့လိုပဲ စိတ်မထိန်းနိုင်ဖြစ်သွားတယ်။

69
00:04:04,576 --> 00:04:08,705
အခြားသူတွေကို ကူညီဖို့ ကျွန်တော် တစ်ခုခု
လုပ်နေတာက အဓိပ္ပာယ် အများကြီးရှိပါတယ်။

70
00:04:09,836 --> 00:04:12,596
ကျွန်တော် ဆိုင်းဘုတ်ကို ကိုင်ပြီး 
အခြားလူတွေဟာ

71
00:04:12,596 --> 00:04:15,853
ဘာဖြစ်ဖြစ် လှတယ်ဆိုတာကို ပြသဖို့
California ကို သွားခဲ့တယ်။

72
00:04:15,853 --> 00:04:19,639
"ပြုံးလိုက်ပါ၊ သင်ဟာ လှပါတယ်"ဆိုတဲ့
ဆိုင်းဘုတ်ကို ကိုင်ပြဖို့ Santa Monica၊

73
00:04:19,639 --> 00:04:22,544
Long Beach Warner
Brothers Studios ကိုတောင်သွားတယ်။

74
00:04:22,919 --> 00:04:29,177
ဒါဟာ ရူးတာလို့ လူတချို့ ပြောကြပေမဲ့
ကျွန်တော့အတွက် ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးအချိန်ပါ။

75
00:04:30,170 --> 00:04:32,671
ဒီတော့ လူတိုင်းကို သတိရစေလိုတာက-

76
00:04:32,671 --> 00:04:36,523
ပြုံးလိုက်ပါ၊ သင်ဟာ လှပါတယ်"

77
00:04:36,523 --> 00:04:38,947
(လက်ခုပ်သံများ)