[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Cuando me miro en el espejo,
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,veo a mi yo de 12 años\Ncon cortes, cicatrices y moretones,
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,pero ese no es quien soy.
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Sufrí de bullying a diario, \Npor ser quien era.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Nací con este síndrome \Nllamado ectrodactilia,
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,que me dio cuatro dedos en cada mano\Ny dos dedos en cada pie.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,El pelo de mis orejas\Nno creció correctamente.
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo mejor de todo,
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,es que puedo conducir con el Bluetooth \Nconectado a mis prótesis auditivas
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,disfrutando al ritmo de la música,\Nsolo por diversión
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,y al mismo tiempo, puedo conducir \Nhaciendo el Spock
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.53,Default,,0000,0000,0000,,y descubrir que todo el mundo
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,se vuelve loco y me dice, \N"Guau, que cool".
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que oigo "Suicidio",
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:58.11,Default,,0000,0000,0000,,gente sufriendo de bullying, nunca supe \Nrealmente lo que era, hasta que lo viví.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,"Mátate",
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,"No vales la pena",
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,"Eres retrasado".
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Duele tanto que me lo hayan dicho.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:10.49,Default,,0000,0000,0000,,El suicidio, ahora es \Nla causa de muerte número uno
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.22,Default,,0000,0000,0000,,en adolescentes entre 12 y 18 años.
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,A todos les duele en lo profundo, \Npero nadie hace algo.
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Cuando fui a un campamento de jóvenes,\Nquería hacer nuevos amigos,
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,quería tener una mejor experiencia,
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,quería disfrutar la vida.
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero la verdad, no resultó.
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, todos los días \Nme sentaba en una esquina.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Pero hubo un día que fue especial para mí:
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.69,Default,,0000,0000,0000,,un chico con un frondoso pelo,\Ncon una guitarra en sus manos,
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,mostrando la más grande sonrisa \Na todo el mundo,
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,él estaba en un grupo \Ncon un montón de gente,
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,y dijo "Dame un minuto, \Nvoy a hablar con este chico".
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Y eso hizo.
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Vino y se sentó conmigo,
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,me habló y dijo \N"Yo he sufrido de bullying también.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Nunca tuve muchos amigos tampoco,\Npor ser quien era".
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos sobre eso \Ny comentamos exactamente lo mismo al otro,
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,no sabíamos quién realmente éramos.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Él siempre me decía algo,
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.92,Default,,0000,0000,0000,,"No importa lo que pase, \Nsolo tienes que sonreír.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Solo tienes que sonreír \Nporque eres hermoso".
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Cada día que me decía eso,\Nme hacía pensar más.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Hace al rededor de dos años,\NDevin se suicidó.
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Mi corazón estaba roto\Ny no sabía que hacer.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,No quería estar ahí.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Devin realmente cambió mi vida.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Después de ir a su funeral,
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,comencé a pensar\N"Necesito hacer algo al respecto".
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,No deja de dolerme en lo profundo.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Cuando creí que nada podía hacer,
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,se me vino a la cabeza\N"Sonríe, eres hermoso",
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,e inmediatamente lo supe, \Npuedo hacer eso.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, durante los últimos dos años,\Nsostuve un cartel que dice
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,"Sonríe, eres hermoso".
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,No dejé de hacerlo durante muchos meses.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.74,Default,,0000,0000,0000,,La gente me decía: "Eres un idiota. \N¿Por qué haces esto?
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Estás desperdiciando tu tiempo.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Deberías buscarte un trabajo,\Nhaz algo entretenido con tu vida.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mejor párate, en vez de estar sentado\Nen la orilla de la calle,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,sosteniendo un cartel que siempre diga \N'Sonríe, eres hermoso'".
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Un día, estaba sentado en la acera,\Nsosteniendo el cartel.
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Vino un tipo, se acercó y me dijo:
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,"Me encanta tu mensaje. \NMi hijo solía hacer exactamente lo mismo".
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Y me contó cómo su hijo decía\Nexactamente lo mismo a otras personas,
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,"Sonríe, eres hermoso",
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:49.57,Default,,0000,0000,0000,,a cada chica o chico \Nque estaba sentado solo
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,y no sabía qué hacer en la vida.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Y me comentó que él\Ntambién se había quitado la vida.
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Y dijo que era un mensaje de su hijo,\Ndesde el cielo,
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,luego rompió en llanto y yo también.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Y significa tanto para mí,
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,estar haciendo algo \Npara ayudar a otras personas,
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,fui a California a sostener mi cartel
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,para mostrarle a otras personas\Nque son hermosos sin importar qué.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Fui a Santa Monica, Long Beach,\Nincluso a los Estudios de Warner Brothers
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:22.85,Default,,0000,0000,0000,,solo para sostener un cartel que dice\N"Sonríe, eres hermoso"
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Hay gente que dice que esto es una locura,\Npero para mí,
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.73,Default,,0000,0000,0000,,es el mejor momento de mi vida.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, solo quiero recordarles a todos:
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,"Sonríe, eres hermoso".
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)