WEBVTT

00:00:07.117 --> 00:00:10.077
Сьогодні пластик усюди.

00:00:10.077 --> 00:00:14.908
Весь цей пластик
походить від одного маленького об'єкта,

00:00:14.908 --> 00:00:17.958
який навіть не зроблений з пластику.

NOTE Paragraph

00:00:17.958 --> 00:00:22.335
Протягом століть більярдні кулі
виготовляли зі слонової кістки.

00:00:22.335 --> 00:00:26.235
Але коли надмірне полювання
спричинило зменшення популяції слонів

00:00:26.235 --> 00:00:27.605
у дев'ятнадцятому сторіччі,

00:00:27.605 --> 00:00:33.298
виробники куль почали шукати альтернативи,
пропонуючи великі нагороди.

00:00:33.298 --> 00:00:39.670
Тому в 1863 американець Джон Веслі Хьят
прийняв виклик.

00:00:39.670 --> 00:00:45.699
За наступних п'ять років
він винайшов новий матеріал — целюлоїд,

00:00:45.699 --> 00:00:50.884
виготовлений з целюлози — сполуки,
що міститься в деревині та соломі.

NOTE Paragraph

00:00:50.884 --> 00:00:55.092
Скоро Хьят зрозумів, що целюлоїд 
не може вирішити проблему більярдних куль,

00:00:55.092 --> 00:00:59.092
адже матеріал був недостатньо важким,
і тому м'ячі не відбивались правильно.

00:00:59.092 --> 00:01:01.892
Але його можна було пофарбувати
та нанести малюнок,

00:01:01.892 --> 00:01:05.372
щоб імітувати більш дорогі матеріали,
наприклад, корали,

00:01:05.372 --> 00:01:08.892
черепахові панцири, бурштин або перламутр.

00:01:08.892 --> 00:01:13.699
Так він створив те,
що стало відомим як перший пластик.

NOTE Paragraph

00:01:13.699 --> 00:01:18.079
Словом "пластик" можна описати
будь-який матеріал, зроблений з полімерів,

00:01:18.079 --> 00:01:22.923
які є великими молекулами, складеними
з однакових повторюваних субодиниць.

00:01:22.923 --> 00:01:25.463
Таким є весь пластик, зроблений людьми,

00:01:25.463 --> 00:01:28.853
і багато матеріалів,
які були знайдені в живих організмах.

00:01:28.853 --> 00:01:31.993
Але загалом,
коли люди говорять про пластик,

00:01:31.993 --> 00:01:34.573
вони мають на увазі синтетичний матеріал.

00:01:34.573 --> 00:01:39.063
Об'єднувальним фактором є те,
що всі вони м'які та пластичні,

00:01:39.063 --> 00:01:42.223
і можуть набути будь-якої форми.

NOTE Paragraph

00:01:42.223 --> 00:01:46.330
Незважаючи на звання
першого офіційного пластику,

00:01:46.330 --> 00:01:50.868
целюлоїд був легкозаймистим,
що зробило його виробництво ризикованим.

00:01:50.868 --> 00:01:53.968
Тому винахідники
почали шукати альтернативи.

00:01:53.968 --> 00:01:57.418
В 1907 один хімік поєднав фенол -

00:01:57.418 --> 00:01:59.708
продукт відходу
з кам'яновугільного дьогтю -

00:01:59.708 --> 00:02:04.963
та формальдегід,
створивши новий полімер — бекеліт.

00:02:04.963 --> 00:02:09.192
Бакеліт був набагато менш займистим,
ніж целюлоїд,

00:02:09.192 --> 00:02:12.672
і сировина, яка використовувалася
для виготовлення, була більш доступною.

NOTE Paragraph

00:02:12.672 --> 00:02:14.892
Проте бакеліт став лише початком.

00:02:14.892 --> 00:02:19.933
У 1920-х роках дослідники
вперше розробили комерційний полістирен —

00:02:19.933 --> 00:02:23.103
губчастий пластик,
що використовується для утеплення.

00:02:23.103 --> 00:02:29.381
Невдовзі з'явився полівінілхлорид,
або вініл, який був гнучким і витривалим.

00:02:29.381 --> 00:02:31.491
Акрил створив прозорі панелі,

00:02:31.491 --> 00:02:34.731
які не руйнувалися та імітували скло.

00:02:34.731 --> 00:02:38.561
В 1930-х на сцену вийшов нейлон —

00:02:38.561 --> 00:02:42.966
полімер, що імітує шовк,
але є в декілька разів міцнішим.

00:02:42.966 --> 00:02:48.920
Починаючи з 1933, поліетилен став
однією з найуніверсальніших пластмас,

00:02:48.920 --> 00:02:53.814
і досі використовується для виготовлення
всього: від пакетів та пляшок

00:02:53.814 --> 00:02:56.064
до бронежилетів.

NOTE Paragraph

00:02:56.064 --> 00:03:00.341
Нові технології виробництва
супроводжували надпопулярність матеріалу.

00:03:00.341 --> 00:03:04.171
Винайдення технології лиття під тиском

00:03:04.171 --> 00:03:08.819
зробило можливим заливання
розплавленого пластику у будь-які форми,

00:03:08.819 --> 00:03:10.939
де вони швидко застигають.

00:03:10.939 --> 00:03:15.135
Це створило можливість вироблення
продуктів нових видів і форм --

00:03:15.135 --> 00:03:20.690
і спосіб недорого, швидко
та масштабно виробляти пластик.

00:03:20.690 --> 00:03:23.850
Вчені сподівались,
що цей новий економний матеріал

00:03:23.850 --> 00:03:28.889
зробить недоступні речі доступними
для більшої кількості людей.

NOTE Paragraph

00:03:28.889 --> 00:03:33.193
Натомість пластик використовували
для озброєння у Другій світовій війні.

00:03:33.193 --> 00:03:38.019
Протягом війни виробництво пластику в США
збільшилося в 4 рази.

00:03:38.019 --> 00:03:43.506
Солдати носили нові пластикові вкладки
в касках та водостійкі вінілові дощовики.

00:03:43.506 --> 00:03:48.250
Пілоти сідали в кабіни, зроблені
з органічного скла (небиткого пластику),

00:03:48.250 --> 00:03:52.720
і покладались на парашути,
зроблені з пружного нейлону.

NOTE Paragraph

00:03:52.720 --> 00:03:55.070
Через деякий час
компанії з вироблення пластику,

00:03:55.070 --> 00:03:59.753
що з'явились під час війни, перенаправили
свою увагу на споживчі товари.

00:03:59.753 --> 00:04:04.861
Пластик почав замінювати інші матеріали,
такі як дерево, скло та тканина,

00:04:04.861 --> 00:04:09.761
в меблях, одязі, взутті,
телевізорах і радіо.

00:04:09.761 --> 00:04:13.743
Універсальні пластмаси
відкрили можливості для пакування,

00:04:13.743 --> 00:04:18.133
створені переважно
для зберігання їжі свіжою довше.

00:04:18.133 --> 00:04:22.533
Неочікувано з'явились сміттєві пакети,
еластична пластикова плівка,

00:04:22.533 --> 00:04:25.760
пляшки, що стискаються, упаковка на виніс

NOTE Paragraph

00:04:25.760 --> 00:04:30.420
та пластикові контейнери
для фруктів, овочів та м'яса.

00:04:30.420 --> 00:04:34.420
Усього за декілька десятиріч
цей багатогранний матеріал

00:04:34.420 --> 00:04:38.420
започаткував у те,
що тепер називають "століттям пластику".

00:04:38.420 --> 00:04:42.080
В той час, як століття пластику
приносило зручність та економність,

00:04:42.080 --> 00:04:45.670
воно також спричинило серйозні проблеми
для навколишнього середовища.

00:04:45.670 --> 00:04:48.910
Багато пластмас зроблені
з невідновлювальних матеріалів.

00:04:48.910 --> 00:04:52.760
А пластикова упаковка була виготовлена
для одноразового використання.

00:04:52.760 --> 00:04:56.150
Деякому пластику потрібні століття,
щоб розкластись,

NOTE Paragraph

00:04:56.150 --> 00:04:59.641
що створює величезне накопичення відходів.

00:04:59.641 --> 00:05:04.538
Цього століття нам доведеться зосередити
наші інновації на вирішенні цих проблем,

00:05:04.538 --> 00:05:08.722
зменшивши використання пластмас,
розробляючи біологічно розкладні пластмаси

00:05:08.722 --> 00:05:17.702
та знаходячи нові способи
переробки існуючих пластмас.