0:00:00.762,0:00:02.786
Xin chào TEDWomen, xin chào.

0:00:02.786,0:00:04.075
Hò reo

0:00:04.075,0:00:05.363
Chưa đủ.

0:00:05.363,0:00:07.633
Xin chào TEDWomen, xin chào.

0:00:07.633,0:00:09.849
Hò reo

0:00:09.849,0:00:11.998
Tên tôi là Maysoon Zayid,

0:00:11.998,0:00:14.002
và tôi không say đâu,

0:00:14.002,0:00:16.619
nhưng người bác sĩ đỡ đẻ cho mẹ tôi[br]thì có đấy.

0:00:16.619,0:00:20.507
Ông ấy mổ mẹ tôi 6 lần

0:00:20.507,0:00:23.317
theo 6 hướng khác nhau,

0:00:23.317,0:00:25.733
và làm đứa trẻ đáng thương[br]là tôi ngạt thở.

0:00:25.733,0:00:28.340
Kết quả là, tôi đã bị tê liệt não,

0:00:28.340,0:00:31.206
có nghĩa là tôi luôn bị run rẩy.

0:00:31.206,0:00:34.053
Hãy nhìn này.

0:00:34.053,0:00:37.460
Nó thực sự rất mệt. [br]Tôi giống như Shakira, Shakira

0:00:37.460,0:00:39.240
gặp Muhammad Ali vậy.

0:00:39.240,0:00:42.236
(Tiếng cười)

0:00:42.236,0:00:44.231
C.P. không phải là bệnh di truyền.

0:00:44.231,0:00:47.015
Nó không phải là di chứng do sinh sản.[br]Bạn không thể mắc được bệnh này.

0:00:47.015,0:00:50.435
Không ai nguyền rủa tử cung của mẹ tôi,

0:00:50.435,0:00:53.671
và tôi cũng không mắc bệnh này do[br]cha mẹ tôi là anh chị em họ,

0:00:53.671,0:00:55.172
mà đúng thật là như vậy.

0:00:55.172,0:00:59.241
(Tiếng cười)

0:00:59.241,0:01:01.595
Nó hoàn toàn là một tai nạn,

0:01:01.595,0:01:04.306
giống như những gì xảy ra với tôi[br]ngày tôi sinh ra.

0:01:04.306,0:01:09.434
Bây giờ, tôi phải cảnh báo bạn, [br]tôi không là người gây cảm hứng đâu nhé,

0:01:09.434,0:01:11.905
và tôi không muốn bất cứ ai[br]trong căn phòng này

0:01:11.905,0:01:13.466
thương hại tôi,

0:01:13.466,0:01:15.495
bởi có những lúc trong cuộc đời,

0:01:15.495,0:01:18.848
bạn đã từng mong đến việc bị tàn tật.

0:01:18.848,0:01:20.747
Hãy thử tưởng tượng xem.

0:01:20.747,0:01:23.964
Đó là đêm Giáng sinh,[br]bạn đến trung tâm mua sắm,

0:01:23.964,0:01:27.389
và bạn phải lái xe lòng vòng [br]để kiếm chỗ đậu,

0:01:27.389,0:01:29.293
và bạn thấy gì?

0:01:29.293,0:01:33.880
Mười sáu chỗ đỗ xe [br]dành cho người tàn tật còn trống.

0:01:33.880,0:01:36.291
Và bạn giống như là :[br]"Chúa ơi, ước gì

0:01:36.291,0:01:38.007
mình cũng khuyết tật một chút ?"

0:01:38.007,0:01:43.201
(Tiếng cười)

0:01:43.201,0:01:44.729
Ngoài ra, tôi phải nói với bạn rằng,

0:01:44.729,0:01:49.468
Tôi có 99 vấn đề, và liệt [br]chỉ là một trong những vấn đề đó.

0:01:49.468,0:01:52.352
Nếu có một thế vận hội về Ức Chế,

0:01:52.352,0:01:54.109
thì tôi sẽ giành huy chương vàng.

0:01:54.109,0:01:59.289
Tôi là người Palestine, theo đạo Hồi, [br]là phụ nữ, bị tàn tật,

0:01:59.289,0:02:01.507
và sống ở New Jersey.

0:02:01.507,0:02:07.605
(Tiếng cười) (Vỗ tay)

0:02:07.605,0:02:11.370
Nếu bạn vẫn chưa hài lòng với bản thân, [br]thì có lẽ bạn không nên như thế nữa .

0:02:11.370,0:02:13.976
Cliffside Park, New Jersey[br]là quê hương của tôi.

0:02:13.976,0:02:16.573
Tôi đã luôn luôn thích việc

0:02:16.573,0:02:18.608
tuổi thơ và căn bệnh của tôi

0:02:18.608,0:02:20.606
có cùng một tên viết tắt (C.P).

0:02:20.606,0:02:22.928
Tôi cũng thích một thực tế[br]rằng nếu tôi muốn đi bộ

0:02:22.928,0:02:25.465
từ nhà mình đến thành phố New York, [br]tôi có thể làm vậy.

0:02:25.465,0:02:28.340
Rất nhiều người mắc bệnh C.P. [br]không đi bộ,

0:02:28.340,0:02:31.462
nhưng cha mẹ tôi không tin vào[br]" điều không thể"

0:02:31.462,0:02:33.472
Câu thần chú của cha tôi là,

0:02:33.472,0:02:36.762
"Con có thể làm điều đó, [br]đúng con có có thể"

0:02:36.762,0:02:39.998
(Tiếng cười)

0:02:39.998,0:02:43.021
Vì vậy, nếu ba chị gái của tôi lau nhà,

0:02:43.021,0:02:44.132
Tôi cũng lau.

0:02:44.132,0:02:46.891
Nếu ba chị gái của tôi [br]học trường công lập,

0:02:46.891,0:02:49.184
cha mẹ tôi sẽ kiện họ

0:02:49.184,0:02:51.227
nếu họ không cho phép tôi[br]được như thế,

0:02:51.227,0:02:53.221
và nếu như tất cả chúng tôi[br]không cùng nhận được điểm A,

0:02:53.221,0:02:55.373
Tất cả chúng tôi sẽ bị mẹ cho ăn dép.

0:02:55.373,0:02:57.970
(Tiếng cười)

0:02:57.970,0:03:00.954
Cha tôi đã dạy tôi bước đi [br]khi tôi lên 5

0:03:00.954,0:03:03.300
bằng cách đặt gót chân của tôi [br]lên bàn chân của ông

0:03:03.300,0:03:05.126
và tôi chỉ cần bước theo.

0:03:05.126,0:03:07.818
Một chiến thuật khác mà ông sử dụng [br]là nhử tôi với

0:03:07.818,0:03:12.122
một đồng đô la trước mặt [br]và để tôi đuổi theo nó.

0:03:12.122,0:03:13.936
(Tiếng cười)

0:03:13.936,0:03:16.821
phần đen tối bên trong của tôi[br]rất mạnh mẽ, và--

0:03:16.821,0:03:18.434
(Tiếng cười)

0:03:18.434,0:03:21.475
Vâng. Không, ngay ngày đầu tiên[br]ở trường mẫu giáo,

0:03:21.475,0:03:22.988
tôi đã bước đi[br]như một kẻ chiến thắng

0:03:22.988,0:03:26.750
người mà đã bị đấm rất nhiều lần.

0:03:26.750,0:03:30.251
Lớn lên, chỉ có sáu người Ả Rập[br]trong thành phố của tôi,

0:03:30.251,0:03:32.567
và tất cả họ đều là[br]thành viên trong gia đình tôi.

0:03:32.567,0:03:34.771
Bây giờ, có 20 người Ả Rập[br]trong thành phố,

0:03:34.771,0:03:37.581
và tất cả cũng đều là [br]thành viên của gia đình tôi. (Tiếng cười)

0:03:37.581,0:03:40.579
Tôi không nghĩ rằng ai đó sẽ nhận ra [br]chúng tôi không phải là người Ý.

0:03:40.579,0:03:45.604
(Tiếng cười) (Vỗ tay)

0:03:48.081,0:03:51.037
Trước sự kiện ngày 9/11 [br]và trước khi các chính trị gia nghĩ rằng

0:03:51.037,0:03:54.974
việc sử dụng khẩu hiệu "Tôi ghét [br]người theo đạo Hồi" là phù hợp

0:03:54.974,0:03:56.995
cho một chiến dịch.

0:03:56.995,0:04:00.125
Những người đã cùng tôi lớn lên[br]không gặp vấn đề gì với niềm tin của tôi.

0:04:00.125,0:04:02.531
tuy đã từng có vẻ rất lo lắng

0:04:02.531,0:04:05.262
rằng tôi sẽ chết đói [br]trong tháng chay Ramadan.

0:04:05.262,0:04:07.397
Tôi đã giải thích cho họ[br]rằng tôi có đủ chất béo

0:04:07.397,0:04:09.449
để sống qua ba tháng đó,

0:04:09.449,0:04:14.349
nhịn ăn từ sáng đến chiều[br]là chuyện nhỏ.

0:04:14.349,0:04:17.152
Tôi có tiết mục nhảy gõ nhịp[br]trên sân khấu Broadway.

0:04:17.152,0:04:20.607
vâng, trên sân khấu Broadway. [br]Thật điên rồ. (Vỗ tay)

0:04:20.607,0:04:22.518
Cha mẹ tôi không đủ khả năng chi trả[br]cho vật lý trị liệu,

0:04:22.518,0:04:25.402
do đó, họ đã gửi tôi [br]đến trường học khiêu vũ.

0:04:25.402,0:04:27.072
Tôi đã được học làm thế nào [br]để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót,

0:04:27.072,0:04:28.775
có nghĩa là tôi có thể bước đi[br]trên giày cao gót.

0:04:28.775,0:04:30.175
Và tôi đến từ Jersey,

0:04:30.175,0:04:32.908
và chúng tôi thực sự quan tâm tới việc [br]phải cư xử sang trọng, quí phái

0:04:32.908,0:04:36.511
Vì vậy, nếu bạn bè tôi đi giầy cao gót,[br]thì tôi cũng sẽ làm như vậy.

0:04:36.511,0:04:39.529
Và khi bạn bè của tôi nghỉ hè

0:04:39.529,0:04:42.341
trên bờ biển Jersey, [br]tôi đã không làm như vậy.

0:04:42.341,0:04:44.579
Mùa hè đó, tôi đã ở trong[br]một khu vực có chiến tranh,

0:04:44.579,0:04:46.650
bởi vì cha mẹ tôi lo sợ

0:04:46.650,0:04:48.841
rằng nếu chúng tôi [br]không quay lại Palestine

0:04:48.841,0:04:50.548
vào mỗi mùa hè,

0:04:50.548,0:04:52.589
chúng tôi sẽ lớn lên [br]trở thành Madonna.

0:04:52.589,0:04:57.984
(Tiếng cười)

0:04:57.984,0:05:01.093
Kỳ nghỉ hè của chúng tôi[br]thường bao gồm

0:05:01.093,0:05:02.879
việc cha tôi cố gắng[br]chữa cho tôi lành,

0:05:02.879,0:05:04.870
Tôi uống sữa hươu,

0:05:04.870,0:05:06.912
Tôi có những chiếc cốc[br]giác hơi trên lưng,

0:05:06.912,0:05:08.897
Tôi bị kéo xuống nước[br]ở Biển Chết,

0:05:08.897,0:05:11.506
và tôi vẫn còn nhớ [br]nước làm cay mắt tôi

0:05:11.506,0:05:14.297
thế cho nên, tôi nghĩ rằng[br]"Hiệu quả rồi! Hiệu quả rồi!!"

0:05:14.297,0:05:17.296
(Tiếng cười)

0:05:17.296,0:05:20.626
Nhưng cách chữa bệnh thần kỳ[br]mà chúng tôi tìm thấy đó là tập yoga.

0:05:20.626,0:05:23.995
Tôi phải nói với bạn rằng, [br]nó rất là nhàm chán,

0:05:23.995,0:05:25.474
nhưng trước khi tập nó,

0:05:25.474,0:05:28.459
Tôi đã từng là một diễn viên hài [br]độc thoại mà không thể đứng dậy.

0:05:28.459,0:05:31.737
Và bây giờ, tôi có thể đứng [br]bằng đầu của mình.

0:05:31.737,0:05:36.502
Cha mẹ tôi một lần nữa[br]củng cố lại quan điểm

0:05:36.502,0:05:39.215
rằng tôi có thể làm[br]bất cứ điều gì,

0:05:39.215,0:05:41.230
rằng không có ước mơ nào[br]là không thể,

0:05:41.230,0:05:42.809
và ước mơ của tôi là

0:05:42.809,0:05:46.919
được diễn trong bộ phim dài tập[br]"General Hospital"

0:05:46.919,0:05:49.317
Tôi đã đi học đại học theo chính sách [br]nâng đỡ các thành phần thiểu số

0:05:49.317,0:05:51.529
và nhận được một học bổng hấp dẫn[br]đến ASU,

0:05:51.529,0:05:53.573
Đại học bang Arizona[br]( Arizona State University ),

0:05:53.573,0:05:56.776
bởi vì tôi hội đủ[br]tất cả các điều kiện.

0:05:56.776,0:06:01.257
Tôi như con vượn cáo[br]của khoa sân khấu

0:06:01.257,0:06:02.782
Tất cả mọi người yêu thương tôi.

0:06:02.782,0:06:06.066
Tôi đã làm hết bài tập ở nhà [br]dành cho trẻ em kém thông minh

0:06:06.066,0:06:07.686
Tôi nhận điểm A[br]tại tất cả các lớp học của mình

0:06:07.686,0:06:10.973
Điểm A trong tất cả các lớp học của họ.

0:06:10.973,0:06:12.913
Mỗi lần tôi diễn cảnh

0:06:12.913,0:06:14.271
trong "The Glass Menagerie"

0:06:14.271,0:06:16.689
các giáo sư của tôi đều bật khóc

0:06:16.689,0:06:19.127
Nhưng tôi không bao giờ[br]nhận được vai diễn.

0:06:19.127,0:06:20.807
Cuối cùng, vào năm cuối cấp,

0:06:20.807,0:06:22.677
ASU quyết định làm một chương trình[br]được gọi là

0:06:22.677,0:06:24.886
"They Dance Real Slow in Jackson."

0:06:24.886,0:06:27.679
Đó là một vở kịch[br]về một cô gái mắc chứng C.P.

0:06:27.679,0:06:29.745
Tôi là một cô gái mắc chứng C.P.

0:06:29.745,0:06:32.628
Vì vậy, tôi muốn hét lên rằng,

0:06:32.628,0:06:34.539
"Tôi, cuối cùng, cũng có được[br]một vai diễn !

0:06:34.555,0:06:36.279
Tôi mắc chứng C.P !

0:06:36.279,0:06:38.565
Cuối cùng cũng được tự do! [br]Cuối cùng cũng được tự do!

0:06:38.565,0:06:41.509
Cảm ơn Chúa toàn năng, [br]cuối cùng tôi cũng được tự do !"

0:06:41.509,0:06:45.288
Tôi đã không nhận được vai diễn. [br](Tiếng cười)

0:06:45.288,0:06:47.796
Sherry Brown đã nhận được nó.

0:06:47.796,0:06:50.345
Tôi đã chạy khắp[br]khoa sân khấu

0:06:50.345,0:06:52.928
khóc như điên dại, [br]như ai đó bắn chết con mèo của mình,

0:06:52.928,0:06:54.169
để hỏi cô ấy tại sao,

0:06:54.169,0:06:55.764
và cô ấy nói[br]đó là bởi vì

0:06:55.764,0:06:58.524
họ không nghĩ rằng tôi có thể[br]thực hiện những pha nguy hiểm.

0:06:58.524,0:07:01.483
Tôi gào lên : "Xin lỗi, nếu tôi không thể [br]thực hiện những pha nguy hiểm,

0:07:01.483,0:07:03.232
thì nhân vật đó [br]cũng không thể làm được."

0:07:03.232,0:07:08.180
(Tiếng cười) (Vỗ tay)

0:07:10.976,0:07:16.004
Đây là vai diễn mà tôi được sinh ra [br]để dành cho nó

0:07:16.004,0:07:20.831
và họ đã giao nó, họ đã giao nó [br]cho một nữ diễn viên không bị liệt.

0:07:20.831,0:07:23.252
Trường đại học [br]là một mô phỏng cuộc sống .

0:07:23.252,0:07:25.402
Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa

0:07:25.402,0:07:27.385
về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh

0:07:27.385,0:07:30.007
để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

0:07:30.007,0:07:32.558
Sau khi tốt nghiệp, tôi trở về nhà,

0:07:32.558,0:07:34.679
và vai diễn đầu tiên của tôi là

0:07:34.679,0:07:37.320
vai phụ trong một bộ phim truyền hinh.

0:07:37.320,0:07:39.140
Ước mơ của tôi đã thành sự thực.

0:07:39.140,0:07:41.362
Và tôi biết rằng[br]tôi sẽ được thăng tiến

0:07:41.362,0:07:46.018
từ "khách dự tiệc" đến "cô bạn thân[br]lập dị" trong thời gian ngắn.

0:07:46.018,0:07:48.764
Nhưng thế nào đi nữa, tôi vẫn chỉ [br]nhận được những vai diễn

0:07:48.764,0:07:51.474
không quan trọng hơn cảnh trí là mấy

0:07:51.474,0:07:53.188
và tôi dần hiểu rằng

0:07:53.188,0:07:55.107
đạo diễn casting

0:07:55.107,0:07:59.089
không thuê diễn viên yếu ớt, [br]thuộc dân tộc thiểu số, bị khuyết tật.

0:07:59.089,0:08:01.333
Họ chỉ thuê những người hoàn hảo.

0:08:01.333,0:08:03.810
Nhưng đã có trường hợp ngoại lệ[br]cho quy tắc này.

0:08:03.810,0:08:05.983
Tôi đã xem Whoopi Goldberg,

0:08:05.983,0:08:07.919
Roseanne Barr, Ellen,

0:08:07.919,0:08:10.454
và tất cả những phụ nữ này[br]đều có một điều chung:

0:08:10.454,0:08:11.716
họ đã là diễn viên hài.

0:08:11.716,0:08:14.210
Vì vậy, tôi đã trở thành[br]một diễn viên hài.

0:08:14.210,0:08:18.747
(Tiếng cười) (Vỗ tay)

0:08:19.858,0:08:23.535
Hợp đồng biểu diễn đầu tiên của tôi[br]là đưa những diễn viên hài nổi tiếng

0:08:23.535,0:08:26.114
từ thành phố New York[br]đến trình diễn tại New Jersey,

0:08:26.114,0:08:28.487
và tôi sẽ không bao giờ quên[br]

0:08:28.487,0:08:30.506
gương mặt của diễn viên hài đầu tiên[br]khi nhận ra rằng

0:08:30.506,0:08:33.563
ông ta đang lao nhanh[br]xuống đường cao tốc New Jersey

0:08:33.563,0:08:36.649
với một cô gái mắc chứng C.P [br]đang cầm lái.

0:08:36.649,0:08:39.354
Tôi đã diễn trong các câu lạc bộ[br]trên khắp nước Mỹ,

0:08:39.354,0:08:42.701
và cũng đã biểu diễn [br]bằng tiếng Ả Rập ở Trung Đông,

0:08:42.701,0:08:46.358
không được kiểm duyệt và công khai

0:08:46.358,0:08:48.329
Một số người nói rằng[br]tôi là diễn viên

0:08:48.329,0:08:50.290
hài độc thoại đầu tiên[br]trong thế giới Ả Rập.

0:08:50.290,0:08:52.471
Tôi không bao giờ cảm thấy thích thú[br]khi được cho là người đầu tiên,

0:08:52.471,0:08:54.787
nhưng tôi biết rằng[br]họ chưa bao giờ nghe thấy

0:08:54.787,0:08:58.539
lời đồn không mấy dễ chịu[br]rằng phụ nữ thì không hài hước

0:08:58.539,0:09:03.335
và họ tìm thấy ở chúng tôi sự quá khích.

0:09:03.335,0:09:07.594
Năm 2003, anh trai kết nghĩa của tôi

0:09:07.594,0:09:09.752
Dean Obeidallah và tôi bắt đầu

0:09:09.752,0:09:12.120
một Lễ hội hài kịch[br]cho người Mỹ gốc ả Rập tại New York,

0:09:12.120,0:09:13.841
bây giờ là năm thứ 10

0:09:13.841,0:09:17.479
Mục tiêu của chúng tôi [br]là để thay đổi hình ảnh tiêu cực

0:09:17.479,0:09:19.563
của người Mỹ gốc Ả Rập[br]trên phương tiện truyền thông,

0:09:19.563,0:09:22.032
đồng thời nhắc nhở[br]những giám đốc casting

0:09:22.032,0:09:25.130
rằng Nam Á và Ả Rập[br]là không giống nhau.

0:09:25.130,0:09:28.093
(Tiếng cười)

0:09:28.093,0:09:33.803
Người Ả Rập hòa nhập dễ dàng hơn[br]rất rất nhiều

0:09:33.803,0:09:35.870
so với việc chinh phục [br]những thách thức

0:09:35.870,0:09:38.747
chống lại sự kỳ thị [br]đối với người khuyết tật.

0:09:38.747,0:09:41.047
Đột phá lớn của tôi đến vào năm 2010.

0:09:41.047,0:09:42.735
Tôi đã trở thành khách mời

0:09:42.735,0:09:44.110
trên chương trình tin tức của truyền hình cáp

0:09:44.110,0:09:46.356
"Đếm ngược với Keith Olbermann."

0:09:46.356,0:09:49.444
Tôi bước vào với bộ dạng[br]như đang đi đến vũ hội,

0:09:49.444,0:09:51.578
và họ xếp tôi vào một phòng thu

0:09:51.578,0:09:56.998
cho tôi ngồi vào một cái ghế quay

0:09:56.998,0:09:59.617
Rồi tôi nhìn người quản lý sân khấu [br]và kiểu như là,

0:09:59.617,0:10:02.336
"Xin lỗi, có thể đem cho tôi [br]một cái ghế khác không?"

0:10:02.336,0:10:03.958
Và cô ấy nhìn tôi rồi bỏ đi,

0:10:03.958,0:10:06.807
"Năm, bốn, ba, hai..."

0:10:06.807,0:10:08.601
Và chúng ta đang truyền hình [br]trực tiếp mà, phải không?

0:10:08.601,0:10:10.969
Tôi đã phải bám chặt[br]vào cái bàn

0:10:10.969,0:10:14.758
để không phải rơi khỏi màn hình [br]trong các phân đoạn,

0:10:14.758,0:10:17.617
và khi cuộc phỏng vấn kết thúc, [br]tôi đã giận tím người

0:10:17.617,0:10:19.599
Tôi thổi bay cơ hội[br]mà khó khăn lắm tôi mới có được,

0:10:19.599,0:10:22.822
và tôi biết rằng mình sẽ không bao giờ [br]được mời trở lại.

0:10:22.822,0:10:25.996
Nhưng không những ông Olbermann[br]đã mời tôi trở lại,

0:10:25.996,0:10:28.081
mà ông còn để tôi trở thành[br]cộng tác viên toàn thời gian,

0:10:28.081,0:10:31.502
và ông cũng đã dán cứng [br]chiếc ghế của tôi lại.

0:10:31.502,0:10:35.131
(Tiếng cười) (Vỗ tay)

0:10:37.003,0:10:39.059
Một thực tế thú vị mà tôi học được [br]khi lên sóng truyền hình

0:10:39.059,0:10:40.720
với Keith Olbermann

0:10:40.720,0:10:44.734
là con người trên Internet là cặn bã

0:10:44.734,0:10:46.962
Người ta nói rằng trẻ em rất tàn nhẫn,

0:10:46.962,0:10:50.290
nhưng tôi đã không bao giờ bị đùa giỡn [br]dù là khi còn trẻ con hay người lớn.

0:10:50.290,0:10:53.985
Thế nhưng, khuyết tật của tôi trên mạng[br]lại trở thành trận đấu công bằng.

0:10:53.985,0:10:55.996
Tôi sẽ xem các clip trực tuyến

0:10:55.996,0:10:57.606
và các ý kiến như kiểu,

0:10:57.606,0:11:00.197
"Yo, tại sao cô lại vặn người như vậy?"

0:11:00.197,0:11:02.413
"Yo, cô ta bị chậm phát triển ư?"

0:11:02.413,0:11:05.782
Và câu nói yêu thích của tôi:[br]" Tội nghiệp tên khủng bố

0:11:05.782,0:11:07.456
với cái miệng như Gumby.[br]Cô ta bị làm sao vậy ?

0:11:07.456,0:11:11.070
Chúng ta nên thực sự [br]cầu nguyện cho cô ấy."

0:11:11.070,0:11:12.899
Một người bình luận [br]thậm chí gợi ý rằng

0:11:12.899,0:11:15.684
tôi nên thêm tình trạng khuyết tật của mình[br]vào phần cuối phim:

0:11:15.684,0:11:20.590
viết kịch bản, diễn viên hài, bị liệt.

0:11:20.590,0:11:23.917
Khuyết tật có tính trực quan.

0:11:23.917,0:11:26.504
Nếu một người sử dụng xe lăn[br]không thể diễn vai Beyoncé,

0:11:26.504,0:11:29.543
thì Beyoncé không thể diễn vai[br]một người sử dụng xe lăn.

0:11:29.543,0:11:31.581
Người khuyết tật là lớn nhất —

0:11:31.581,0:11:34.592
Vâng, hãy vỗ tay cho điều đó, mọi người.

0:11:34.592,0:11:37.441
Nào. (Vỗ tay)

0:11:39.360,0:11:41.833
Người khuyết tật là cộng đồng [br]thiểu số lớn nhất trên thế giới,

0:11:41.833,0:11:44.757
và chúng tôi lại không được miêu tả [br]một cách đúng mực nhất

0:11:44.757,0:11:46.933
trong ngành giải trí.

0:11:46.933,0:11:49.152
Các bác sĩ nói rằng [br]tôi sẽ không bước đi được,

0:11:49.152,0:11:51.941
nhưng tôi đang ở đây [br]trước mặt các bạn.

0:11:51.941,0:11:54.128
Tuy nhiên, nếu tôi lớn lên[br]với truyền thông xã hội,

0:11:54.128,0:11:56.099
Tôi không nghĩ rằng tôi có thể.

0:11:56.099,0:11:57.578
Tôi hy vọng rằng cùng với nhau

0:11:57.578,0:12:00.153
chúng ta có thể tạo ra[br]hình ảnh tích cực hơn về khuyết tật

0:12:00.153,0:12:03.698
trên các phương tiện truyền thông[br]và trong cuộc sống hàng ngày.

0:12:03.698,0:12:06.075
Có lẽ, nếu có nhiều hình ảnh tích cực hơn,

0:12:06.075,0:12:09.691
điều đó sẽ giảm thiểu [br]sự ghét bỏ trên Internet.

0:12:09.691,0:12:11.285
Hoặc có lẽ không là như vậy.

0:12:11.285,0:12:13.298
Có lẽ, vẫn còn cần một cộng đồng

0:12:13.298,0:12:16.460
để giáo dục con em của chúng ta[br]tốt hơn.

0:12:16.460,0:12:18.293
Cuộc hành trình ngoằn ngoèo [br]đã đưa tôi

0:12:18.293,0:12:20.493
đến một số nơi rất hùng vĩ.

0:12:20.493,0:12:23.467
Tôi phải đi bộ trên thảm đỏ

0:12:23.467,0:12:26.034
hai bên là diva Susan Lucci

0:12:26.034,0:12:28.311
và huyền thoại Lorraine Arbus

0:12:28.311,0:12:30.972
Tôi diễn xuất trong một bộ phim[br]với Adam Sandler

0:12:30.972,0:12:32.513
và làm việc với thần tượng của tôi,

0:12:32.513,0:12:34.983
Dave Matthews.

0:12:34.983,0:12:36.901
Tôi đã đi lưu diễn trên thế giới [br]như một ngôi sao

0:12:36.901,0:12:38.533
của Arabs Gone Wild.

0:12:38.533,0:12:41.406
Tôi là người được ủy nhiệm để

0:12:41.406,0:12:44.227
đại diện cho bang New Jersey

0:12:44.227,0:12:46.352
tại DNC 2008.

0:12:46.352,0:12:48.989
Và tôi thành lập[br]Những đứa trẻ của Maysoon,

0:12:48.989,0:12:50.687
một tổ chức từ thiện [br]với hy vọng

0:12:50.687,0:12:52.903
mang đến cho trẻ em tị nạn Palestine

0:12:52.903,0:12:55.972
một phần cơ hội mà cha mẹ tôi đã cho tôi.

0:12:55.972,0:12:58.431
Trên hết thảy, một khoảnh khắc[br]đáng nhớ nhất

0:12:58.431,0:13:00.956
là khi tôi nhận--trước thời điểm này--

0:13:00.956,0:13:05.384
(Tiếng cười) (Vỗ tay) —

0:13:08.430,0:13:11.866
một khoảnh khắc đáng nhớ nhất

0:13:11.882,0:13:13.915
là khi đến biểu diễn cho

0:13:13.915,0:13:16.234
người đàn ông bay bổng như bướm

0:13:16.234,0:13:17.603
và đốt như ong,

0:13:17.603,0:13:21.099
có Parkinson và cũng rung lắc như tôi,

0:13:21.099,0:13:23.356
Muhammad Ali.

0:13:23.356,0:13:28.542
(Vỗ tay)

0:13:31.467,0:13:33.279
Đó là thời điểm duy nhất

0:13:33.279,0:13:35.948
rằng cha tôi nhìn thấy tôi [br]biểu diễn trực tiếp,

0:13:35.948,0:13:39.212
và tôi xin dành buổi nói chuyện này[br]để tưởng nhớ ông ấy.

0:13:39.212,0:13:41.375
(Trong tiếng Ả Rập)

0:13:41.375,0:13:44.226
Tên tôi là Maysoon Zayid,

0:13:44.226,0:13:47.243
và nếu tôi có có thể, bạn có có thể.

0:13:47.243,0:13:51.505
(Vỗ tay)