WEBVTT

00:00:00.762 --> 00:00:02.786
Hej, TEDWomen, hur är det?

NOTE Paragraph

00:00:02.786 --> 00:00:04.075
(Applåd)

NOTE Paragraph

00:00:04.075 --> 00:00:05.363
Inte tillräckligt bra.

00:00:05.363 --> 00:00:07.633
Hej, TEDWomen, hur är det?

NOTE Paragraph

00:00:07.633 --> 00:00:09.849
(Applåd)

NOTE Paragraph

00:00:09.849 --> 00:00:11.998
Jag heter Maysoon Zayid,

00:00:12.198 --> 00:00:14.002
och jag är inte full,

00:00:14.022 --> 00:00:16.499
men läkaren som var ansvarig
vid min födsel var det.

00:00:16.789 --> 00:00:20.507
Han skar min mamma sex olika gånger

00:00:20.507 --> 00:00:22.968
i sex olika riktningar,

00:00:23.317 --> 00:00:25.667
och kvävde stackars lilla mig i processen.

00:00:25.733 --> 00:00:28.340
Det gav mig cerebral pares,

00:00:28.340 --> 00:00:31.206
vilket betyder att jag skakar hela tiden.

00:00:31.246 --> 00:00:32.781
Titta.

00:00:34.053 --> 00:00:36.593
Det är utmattande. Jag är som Shakira,

00:00:36.630 --> 00:00:39.133
hälften Shakira, hälften Muhammad Ali.

00:00:39.240 --> 00:00:41.377
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:00:42.236 --> 00:00:44.231
CP är inte genetiskt.

00:00:44.231 --> 00:00:46.923
Det är inte en missbildning.
Man kan inte bli smittad av det.

00:00:47.015 --> 00:00:50.386
Ingen har lagt en förbannelse
över min mammas livmoder,

00:00:50.435 --> 00:00:53.434
och jag fick det inte för att
mina föräldrar är kusiner,

00:00:53.591 --> 00:00:55.081
vilket de är.

00:00:55.172 --> 00:00:57.835
(Skratt)

00:00:59.341 --> 00:01:01.439
Man får det bara från olyckor,

00:01:01.595 --> 00:01:04.023
en sån som hände mig på min födelsedag.

NOTE Paragraph

00:01:04.306 --> 00:01:08.032
Jag måste varna er,
jag är inte inspirerande,

00:01:09.524 --> 00:01:11.755
och jag vill inte att någon här

00:01:11.905 --> 00:01:13.466
ska må dåligt för min skull,

00:01:13.466 --> 00:01:15.495
för jag lovar att någon gång i ditt liv

00:01:15.495 --> 00:01:18.138
har du också önskat
att du var funktionshindrad.

00:01:18.848 --> 00:01:20.543
Häng med mig.

00:01:20.747 --> 00:01:23.761
Det är julafton, du är på ett köpcenter,

00:01:23.964 --> 00:01:27.187
du kör runt i cirklar
och letar parkeringsplats,

00:01:27.389 --> 00:01:29.057
och vad ser du?

00:01:29.293 --> 00:01:32.358
Sexton tomma handikapplatser.

00:01:32.365 --> 00:01:34.664
(Skratt)

00:01:34.687 --> 00:01:36.291
Och du tänker,
"Gud, kan jag inte få vara

00:01:36.291 --> 00:01:37.688
bara lite funktionshindrad?"

00:01:38.007 --> 00:01:42.268
(Skratt)

00:01:43.201 --> 00:01:44.729
Jag måste också säga,

00:01:44.729 --> 00:01:48.982
att jag har 99 problem,
och CP är bara ett av dem.

00:01:49.748 --> 00:01:52.522
Om det fanns ett OS i förtryck

00:01:52.542 --> 00:01:54.109
skulle jag vinna guldmedaljen.

00:01:54.139 --> 00:01:59.549
Jag är palestinier, muslim,
jag är kvinna, jag är funktionshindrad,

00:01:59.589 --> 00:02:01.647
och jag bor i New Jersey.

00:02:01.647 --> 00:02:07.338
(Skratt) (Applåder)

00:02:07.605 --> 00:02:10.173
Om du inte mår bättre nu
kanske du borde göra det.

00:02:10.193 --> 00:02:11.561
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:02:11.561 --> 00:02:13.869
Cliffside Park i New Jersey
är min hemstad.

00:02:13.976 --> 00:02:15.871
Jag har alltid älskat

00:02:16.573 --> 00:02:18.798
att mina kvarter och min sjukdom

00:02:18.818 --> 00:02:20.535
har samma initialer.

00:02:20.606 --> 00:02:23.658
Jag älskar också att om jag
skulle vilja gå från mitt hus

00:02:23.678 --> 00:02:25.455
till New York City så kan jag det.

NOTE Paragraph

00:02:25.845 --> 00:02:28.015
Många CP-skadade kan inte gå

00:02:28.540 --> 00:02:31.353
men mina föräldrar
trodde inte på "kan inte".

00:02:31.462 --> 00:02:33.398
Min pappas mantra var,

00:02:33.472 --> 00:02:36.400
"Du klarar det, det går som en dans."

00:02:36.762 --> 00:02:39.454
(Skratt)

00:02:39.998 --> 00:02:42.941
Så om mina tre äldre systrar torkade golv,

00:02:43.021 --> 00:02:44.132
så torkade jag golv.

00:02:44.132 --> 00:02:46.891
Om mina tre äldre systrar
gick i kommunal skola,

00:02:46.891 --> 00:02:49.184
stämde mina föräldrar skolan

00:02:49.184 --> 00:02:51.227
för att se till att jag också kunde gå.

00:02:51.227 --> 00:02:53.221
Och om vi inte alla fick A:n,

00:02:53.221 --> 00:02:55.503
fick vi alla smaka på min mammas toffel.

00:02:55.523 --> 00:02:57.629
(Skratt)

00:02:58.130 --> 00:03:00.954
Min pappa lärde mig
att gå när jag var fem år

00:03:00.954 --> 00:03:03.370
genom att sätta mina hälar
på sina fötter

00:03:03.390 --> 00:03:04.968
och bara gå.

00:03:05.126 --> 00:03:08.078
En annan taktik som han använde
var att han dinglade

00:03:08.098 --> 00:03:11.704
en dollarsedel framför mig
och lät mig jaga den.

00:03:11.732 --> 00:03:13.936
(Skratt)

00:03:14.216 --> 00:03:16.821
Min inre strippa var väldigt stark...

00:03:16.821 --> 00:03:18.434
(Skratt)

00:03:18.434 --> 00:03:21.685
Första dagen i förskolan

00:03:21.705 --> 00:03:22.988
gick jag som en vinnarskalle

00:03:22.988 --> 00:03:25.593
som hade fått för många smällar.

NOTE Paragraph

00:03:26.750 --> 00:03:30.087
När jag växte upp fanns det bara
sex araber i min stad,

00:03:30.251 --> 00:03:32.390
och de var alla släkt med mig.

00:03:32.567 --> 00:03:34.991
Nu finns det 20 araber i stan,

00:03:35.001 --> 00:03:37.581
och de är fortfarande
mina släktingar allihop. (Skratt)

00:03:37.601 --> 00:03:40.455
Jag tror inte ens att någon märkte
att vi inte var italienare.

00:03:40.579 --> 00:03:45.604
(Skratt) (Applåder)

00:03:48.081 --> 00:03:51.637
Detta var före 11 september,
innan politiker tyckte

00:03:51.667 --> 00:03:54.974
det var lämpligt att använda
"Jag hatar muslimer"

00:03:54.974 --> 00:03:56.975
som kampanjslogan.

00:03:56.995 --> 00:04:00.125
De människor som jag växte upp med
hade inga problem med min tro.

00:04:00.125 --> 00:04:02.531
De verkade dock mycket bekymrade över

00:04:02.531 --> 00:04:05.262
att jag skulle svälta ihjäl under Ramadan.

00:04:05.262 --> 00:04:07.557
Jag förklarade för dem
att jag har tillräckligt med fett

00:04:07.577 --> 00:04:09.449
att leva av i tre hela månader,

00:04:09.449 --> 00:04:12.776
så att fasta från soluppgång
till solnedgång är ganska lätt.

00:04:12.806 --> 00:04:14.583
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:04:14.583 --> 00:04:17.152
Jag har steppat på Broadway.

00:04:17.152 --> 00:04:20.607
Ja, på Broadway.
Det är galet. (Applåder)

00:04:20.607 --> 00:04:22.588
Mina föräldrar hade inte råd
med sjukgymnastik,

00:04:22.598 --> 00:04:24.729
så de skickade mig till en dansskola.

00:04:25.402 --> 00:04:27.072
Jag lärde mig hur man dansar i klackar,

00:04:27.072 --> 00:04:28.775
vilket betyder att jag kan gå i klackar.

00:04:28.775 --> 00:04:30.175
Och jag är från Jersey,

00:04:30.175 --> 00:04:33.028
och vi vill verkligen se snygga ut,

00:04:33.038 --> 00:04:36.511
så om mina vänner gick i klackar
gjorde jag det också.

NOTE Paragraph

00:04:36.511 --> 00:04:39.529
Och när mina vänner åkte
och tillbringade sommarsemestern

00:04:39.529 --> 00:04:41.964
på Jersey Shore gjorde jag inte det.

00:04:42.341 --> 00:04:44.579
Jag tillbringade somrarna i en krigszon,

00:04:44.579 --> 00:04:46.940
eftersom mina föräldrar var rädda

00:04:46.980 --> 00:04:48.841
att om vi inte åkte
tillbaka till Palestina

00:04:48.841 --> 00:04:50.548
varenda sommar

00:04:50.548 --> 00:04:52.589
så skulle vi växa upp
och bli som Madonna.

00:04:52.589 --> 00:04:57.704
(Skratt)

00:04:57.984 --> 00:05:01.093
Semestern handlade ofta om

00:05:01.093 --> 00:05:02.879
att min far försökte bota mig,

00:05:02.879 --> 00:05:04.920
så jag drack hjortmjölk,

00:05:04.940 --> 00:05:06.912
jag hade varma koppar på ryggen,

00:05:06.912 --> 00:05:08.897
jag blev doppad i Döda havet,

00:05:08.897 --> 00:05:11.736
och jag minns att vattnet brände i ögonen

00:05:11.756 --> 00:05:13.957
och att jag tänkte,
"Det fungerar! Det fungerar!"

00:05:13.957 --> 00:05:17.296
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:05:17.296 --> 00:05:20.401
Men en mirakelkur som vi fann var yoga.

00:05:20.626 --> 00:05:23.555
Jag måste säga
att det är väldigt tråkigt,

00:05:23.995 --> 00:05:25.554
men innan jag började med yoga

00:05:25.574 --> 00:05:28.337
var jag en ståupp-komiker
som inte kunde stå upp.

00:05:28.459 --> 00:05:31.383
Och nu kan jag stå på huvudet.

00:05:31.737 --> 00:05:36.502
Mina föräldrar förstärkte tanken

00:05:36.502 --> 00:05:39.118
att jag kunde klara vad som helst,

00:05:39.215 --> 00:05:41.196
att ingen dröm var omöjlig,

00:05:41.230 --> 00:05:43.019
och min dröm var att vara med

00:05:43.039 --> 00:05:46.103
i såpoperan "Sjukhuset".

00:05:46.919 --> 00:05:49.317
Jag gick på college när det fanns
positiv särbehandling

00:05:49.317 --> 00:05:51.749
och fick ett skönt stipendium till ASU,

00:05:51.779 --> 00:05:53.573
Arizona State University,

00:05:53.573 --> 00:05:56.458
för att jag kvalade in
i varje urvalsgrupp.

00:05:56.776 --> 00:06:01.223
Jag var dramaavdelningens lilla lemur.

00:06:01.257 --> 00:06:02.782
Alla älskade mig.

00:06:02.782 --> 00:06:06.066
Jag gjorde läxorna
åt alla inte-så-smarta barn,

00:06:06.066 --> 00:06:07.966
Jag fick A på alla mina kurser,

00:06:07.986 --> 00:06:09.736
och A på alla deras kurser.

00:06:10.973 --> 00:06:12.913
Varje gång jag spelade en scen

00:06:12.913 --> 00:06:14.421
från "Glasmenageriet"

00:06:14.441 --> 00:06:16.433
började mina lärare att gråta.

00:06:16.689 --> 00:06:18.942
Men jag fick aldrig några roller.

00:06:19.127 --> 00:06:20.897
Slutligen, under mitt sista år,

00:06:20.917 --> 00:06:22.997
beslutade sig ASU för
att göra en show som heter

00:06:23.017 --> 00:06:24.886
"And they dance real slow in Jackson".

00:06:24.886 --> 00:06:27.546
Det är en pjäs om en flicka med CP.

00:06:27.679 --> 00:06:29.646
Jag var en tjej med CP.

00:06:29.745 --> 00:06:32.546
Så jag började skrika högt,

00:06:32.628 --> 00:06:34.502
"Jag kommer äntligen att få en roll!

00:06:34.555 --> 00:06:36.259
Jag har cerebral pares!

00:06:36.279 --> 00:06:38.555
Äntligen fri! Äntligen fri!

00:06:38.565 --> 00:06:41.399
Tack gode Gud allsmäktig,
jag är äntligen fri!"

00:06:41.509 --> 00:06:43.034
Jag fick inte rollen.

00:06:43.074 --> 00:06:45.509
(Skratt)

00:06:45.539 --> 00:06:47.796
Sherry Brown fick rollen.

00:06:47.816 --> 00:06:50.335
Jag rusade till dramaavdelningens chef,

00:06:50.345 --> 00:06:52.928
grät hysteriskt, som om
någon skjutit min katt,

00:06:52.928 --> 00:06:54.309
för att fråga henne varför,

00:06:54.329 --> 00:06:55.824
och hon sa att det var för att

00:06:55.834 --> 00:06:58.504
de inte trodde att jag
kunde göra stuntscenerna.

00:06:58.524 --> 00:07:01.643
Jag sa, "Ursäkta mig,
om jag inte kan göra stuntscenerna

00:07:01.663 --> 00:07:03.232
så kan inte karaktären det heller."

00:07:03.232 --> 00:07:08.900
(Skratt) (Applåder)

00:07:10.976 --> 00:07:16.004
Jag var bokstavligen talat
född att spela den här rollen

00:07:16.004 --> 00:07:20.180
och de gav den till
en skådespelerska utan CP.

00:07:20.831 --> 00:07:23.111
Min skola imiterade livet.

00:07:23.252 --> 00:07:25.360
Hollywood har en smutsig historia

00:07:25.402 --> 00:07:27.625
av att låta skådespelare
utan funktionsnedsättningar

00:07:27.645 --> 00:07:29.909
spela funktionshindrade på film.

NOTE Paragraph

00:07:30.007 --> 00:07:32.506
Efter examen flyttade jag tillbaka hem,

00:07:32.558 --> 00:07:34.899
och mitt första skådespelaruppdrag

00:07:34.919 --> 00:07:37.309
var som statist på en såpopera.

00:07:37.320 --> 00:07:39.037
Min dröm höll på att gå i uppfyllelse.

00:07:39.140 --> 00:07:41.332
Och jag visste att jag skulle befordras

00:07:41.362 --> 00:07:45.072
från "restauranggäst"
till "knäpp bästis" på nolltid.

00:07:46.408 --> 00:07:48.924
Men i stället förblev jag
en del av möblemanget

00:07:48.944 --> 00:07:51.426
och man kan bara känna igen mitt bakhuvud,

00:07:51.474 --> 00:07:53.188
och det blev tydligt för mig

00:07:53.188 --> 00:07:55.107
att rollbesättare

00:07:55.107 --> 00:07:59.089
inte anlitade gulliga, etniska,
funktionshindrade skådespelare.

00:07:59.089 --> 00:08:01.229
De anlitade bara perfekta människor.

00:08:01.333 --> 00:08:03.695
Men det fanns undantag från regeln.

00:08:03.810 --> 00:08:05.983
När jag växte upp såg jag Whoopi Goldberg,

00:08:05.983 --> 00:08:08.049
Roseanne Barr, Ellen,

00:08:08.059 --> 00:08:10.315
och alla dessa kvinnor
hade en sak gemensamt:

00:08:10.454 --> 00:08:11.846
de var komiker.

00:08:11.856 --> 00:08:14.029
Så jag blev rolig.

00:08:14.210 --> 00:08:18.747
(Skratt) (Applåder)

NOTE Paragraph

00:08:19.858 --> 00:08:23.535
Mitt första jobb var
att köra kända komiker

00:08:23.535 --> 00:08:26.214
från New York till shower i New Jersey,

00:08:26.234 --> 00:08:28.777
och jag glömmer aldrig blicken
jag fick av den första komikern

00:08:28.797 --> 00:08:30.506
jag någonsin skjutsade, när han insåg

00:08:30.506 --> 00:08:33.633
att han susade nedför motorvägen
på väg mot New Jersey

00:08:33.633 --> 00:08:36.340
och att det var en tjej med CP som körde.

00:08:36.649 --> 00:08:39.354
Jag har uppträtt på klubbar över hela USA,

00:08:39.354 --> 00:08:42.622
och jag har också uppträtt
på arabiska i Mellanöstern,

00:08:42.701 --> 00:08:45.774
ocensurerad och utan slöja.

00:08:46.358 --> 00:08:47.959
Vissa människor säger att jag är

00:08:47.989 --> 00:08:50.290
den första stå-upp-komikern i arabvärlden.

00:08:50.290 --> 00:08:52.394
Jag vill inte påstå att jag var först

00:08:52.471 --> 00:08:54.957
men jag vet att de aldrig har hört

00:08:54.977 --> 00:08:58.539
det otäcka ryktet som säger
att kvinnor inte är roliga,

00:08:58.539 --> 00:09:01.265
och de skrattar ihjäl sig åt oss.

00:09:03.545 --> 00:09:07.594
2003 startade min bror
som har en annan mor och far,

00:09:07.594 --> 00:09:09.752
Dean Obeidallah och jag

00:09:09.752 --> 00:09:12.190
Arabisk-Amerikanska
Komedifestivalen i New York,

00:09:12.200 --> 00:09:13.841
som nu är inne på sitt tionde år.

00:09:13.861 --> 00:09:17.819
Vårt mål var att förändra
den negativa bilden

00:09:17.829 --> 00:09:19.563
av arabiska amerikaner i media,

00:09:19.563 --> 00:09:22.242
och samtidigt påminna rollbesättare om

00:09:22.262 --> 00:09:25.130
att sydasiat och arab inte är synonymer.

00:09:25.130 --> 00:09:28.093
(Skratt)

00:09:28.093 --> 00:09:33.923
Integreringen av araber var mycket lättare

00:09:33.943 --> 00:09:38.720
än att utmana stigmat mot invaliditet.

NOTE Paragraph

00:09:38.747 --> 00:09:41.047
Mitt stora genombrott kom under 2010.

00:09:41.047 --> 00:09:42.735
Jag var inbjuden som gäst

00:09:42.735 --> 00:09:44.110
på kabeltv-showen

00:09:44.110 --> 00:09:46.356
"Countdown with Keith Olbermann."

00:09:46.356 --> 00:09:49.444
Jag gick in och såg ut
som att jag skulle på bal,

00:09:49.444 --> 00:09:51.908
och de föste in mig i en studio

00:09:51.918 --> 00:09:56.271
och satte mig i en snurrande rullstol.

00:09:57.228 --> 00:09:59.617
Så jag tittade på scenmästaren och sa,

00:09:59.617 --> 00:10:02.336
"Ursäkta, kan jag få en annan stol?"

00:10:02.336 --> 00:10:03.958
Och hon tittade på mig och sa,

00:10:03.958 --> 00:10:06.807
"Fem, fyra, tre, två..."

00:10:06.807 --> 00:10:08.601
Och sen var vi i sändning.

00:10:08.601 --> 00:10:11.059
Jag fick grepp om nyhetsankarets skrivbord

00:10:11.069 --> 00:10:14.361
så att jag inte skulle
rulla ur bild under inslaget,

00:10:14.998 --> 00:10:17.617
och när intervjun var över
var jag så arg.

00:10:17.617 --> 00:10:19.599
Jag hade äntligen fått min chans
och så pajade jag det,

00:10:19.599 --> 00:10:22.759
och jag visste att jag aldrig
skulle bli inbjuden igen.

00:10:22.822 --> 00:10:25.996
Men herr Olbermann
bjöd mig inte bara tillbaka,

00:10:25.996 --> 00:10:28.081
han anställde mig på heltid

00:10:28.081 --> 00:10:31.222
och han tejpade fast min stol.

00:10:31.502 --> 00:10:35.131
(Skratt) (Applåder)

NOTE Paragraph

00:10:37.003 --> 00:10:40.639
En intressant sak som jag lärde mig
av sändningarna med Keith Olbermann

00:10:40.720 --> 00:10:43.832
var att människor
på Internet är skitstövlar.

00:10:45.454 --> 00:10:47.182
Folk säger att barn är grymma,

00:10:47.202 --> 00:10:50.200
men det var ingen som drev med mig
varken som barn eller vuxen.

00:10:50.290 --> 00:10:53.945
Men plötsligt var det okej att driva med
mitt funktionshinder på nätet.

00:10:53.985 --> 00:10:56.066
Jag kunde titta på videoklipp online

00:10:56.086 --> 00:10:57.606
och se kommentarer som,

00:10:57.636 --> 00:11:00.197
"Öh, varför vrider hon sig?"

00:11:00.197 --> 00:11:02.413
"Öh, är hon utvecklingsstörd?"

00:11:02.413 --> 00:11:05.782
Och min favorit: "Stackars dreglande terrorist.

00:11:05.782 --> 00:11:07.596
Vad har hon för problem?

00:11:07.596 --> 00:11:10.304
Vi borde verkligen be för henne."

00:11:11.070 --> 00:11:12.899
En av de som kommenterade föreslog

00:11:12.899 --> 00:11:15.566
att jag skulle lägga till
mitt handikapp i min titel:

00:11:15.684 --> 00:11:18.434
manusförfattare, komiker, CP.

NOTE Paragraph

00:11:21.310 --> 00:11:23.917
Funktionshinder är lika synligt som ras.

00:11:23.917 --> 00:11:26.504
Om en rullstolsbunden
inte kan spela Beyoncé,

00:11:26.504 --> 00:11:29.309
så kan inte Beyoncé
spela en rullstolsbunden.

00:11:29.543 --> 00:11:31.581
Funktionshindrade är den största-

00:11:31.581 --> 00:11:34.313
Ja, klappa för det. Kom igen.

00:11:34.592 --> 00:11:37.441
(Applåder)

00:11:39.360 --> 00:11:41.833
Människor med funktionshinder
är den största minoriteten

00:11:41.833 --> 00:11:44.757
i världen, och vi är
den mest underrepresenterade

00:11:44.757 --> 00:11:46.636
inom underhållning.

NOTE Paragraph

00:11:46.933 --> 00:11:49.152
Läkarna sa att jag inte skulle kunna gå,

00:11:49.152 --> 00:11:51.941
men jag står här framför er.

00:11:51.941 --> 00:11:54.128
Men om jag hade växt upp
med sociala medier

00:11:54.128 --> 00:11:56.099
tror jag inte att jag skulle göra det.

00:11:56.099 --> 00:11:57.578
Jag hoppas att vi tillsammans

00:11:57.578 --> 00:12:00.153
kan skapa mer positiva bilder

00:12:00.153 --> 00:12:03.456
av funktionshinder i media och i vardagen.

00:12:03.698 --> 00:12:06.075
Om det fanns fler positiva bilder

00:12:06.075 --> 00:12:09.453
kanske det skulle leda till
mindre hat på Internet.

00:12:09.691 --> 00:12:11.285
Eller kanske inte.

00:12:11.285 --> 00:12:13.618
Kanske krävs det fortfarande en by

00:12:13.628 --> 00:12:15.568
för att uppfostra våra barn rätt.

NOTE Paragraph

00:12:16.460 --> 00:12:18.293
Min krokiga resa har tagit mig

00:12:18.293 --> 00:12:20.493
till några mycket spektakulära platser.

00:12:20.493 --> 00:12:23.467
Jag fick gå på röda mattan,

00:12:23.467 --> 00:12:26.034
flankerad av såpadivan Susan Lucci

00:12:26.034 --> 00:12:28.221
och den ikoniska Lorraine Arbus.

00:12:28.221 --> 00:12:31.112
Jag fick agera i en film med Adam Sandler

00:12:31.132 --> 00:12:32.513
och arbeta med min idol,

00:12:32.513 --> 00:12:34.983
den fantastiske Dave Matthews.

00:12:34.983 --> 00:12:36.901
Jag turnerade över världen som stjärna

00:12:36.901 --> 00:12:38.533
i Arabs Gone Wild.

00:12:38.551 --> 00:12:40.281
Jag var delegat

00:12:41.066 --> 00:12:43.952
och representerade staten New Jersey

00:12:43.977 --> 00:12:46.352
på demokraternas nationella kongress 2008.

00:12:46.352 --> 00:12:48.989
Och jag grundade Maysoons barn,

00:12:48.989 --> 00:12:50.687
en välgörenhetsorganisation som hoppas

00:12:50.687 --> 00:12:52.903
kunna ge palestinska flyktingbarn

00:12:52.903 --> 00:12:55.787
en del av den möjlighet
som mina föräldrar gav mig.

00:12:55.972 --> 00:12:58.261
Men den stund som sticker ut mest

00:12:58.431 --> 00:13:00.845
var när jag fick - före detta ögonblick -

00:13:00.956 --> 00:13:04.927
(Skratt) (Applåder) —

00:13:08.430 --> 00:13:11.758
men den stund som sticker ut mest

00:13:11.882 --> 00:13:13.915
var när jag fick uppträda

00:13:13.915 --> 00:13:16.324
för mannen som flyger som en fjäril

00:13:16.324 --> 00:13:17.893
och sticker som ett bi,

00:13:17.893 --> 00:13:21.099
har Parkinsons och skakar precis som jag,

00:13:21.099 --> 00:13:23.356
Muhammad Ali!

00:13:23.356 --> 00:13:27.778
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:13:31.467 --> 00:13:33.279
Det var den enda gången

00:13:33.279 --> 00:13:35.948
som min far såg mig uppträda live,

00:13:35.948 --> 00:13:39.212
och jag tillägnar talet till hans minne.

00:13:39.212 --> 00:13:41.375
(På arabiska)

NOTE Paragraph

00:13:41.375 --> 00:13:44.226
Mitt namn är Maysoon Zayid,

00:13:44.226 --> 00:13:47.283
och om jag kan,
så kan du också.

00:13:47.313 --> 00:13:51.505
(Applåder)