1
00:00:00,762 --> 00:00:02,786
Tungjatjeta TEDWomen, ç'kemi.

2
00:00:02,786 --> 00:00:04,075
(Brohoritje)

3
00:00:04,075 --> 00:00:05,363
Nuk mjafton.

4
00:00:05,363 --> 00:00:07,633
Tungjatjeta TEDWomen, c'kemi?

5
00:00:07,633 --> 00:00:09,849
(Brohoritje)

6
00:00:09,849 --> 00:00:11,998
Quhem Maysoon Zayid,

7
00:00:11,998 --> 00:00:14,002
nuk jam e dehur,

8
00:00:14,002 --> 00:00:16,619
por doktori që asistoi në lindjen time ishte i tillë.

9
00:00:16,619 --> 00:00:20,507
Ai e preu nënën time 6 herë

10
00:00:20,507 --> 00:00:23,317
në 6 drejtime të ndryshme,

11
00:00:23,317 --> 00:00:25,733
dhe në proces desh më mbyti.

12
00:00:25,733 --> 00:00:28,340
Si rezultat, kam paralizë cerebrale,

13
00:00:28,340 --> 00:00:31,206
që do të thotë që shkundem gjatë gjithë kohës.

14
00:00:31,206 --> 00:00:34,053
Shikoni.

15
00:00:34,053 --> 00:00:37,460
Është shumë e lodhshme. Unë jam si binjakëzim i Shakirës

16
00:00:37,460 --> 00:00:39,240
dhe Muhamed Ali-së.

17
00:00:39,240 --> 00:00:42,236
(Të qeshura)

18
00:00:42,236 --> 00:00:44,231
C.P. nuk është gjenetike.

19
00:00:44,231 --> 00:00:47,015
Nuk është defekt i lindur. Nuk mund të të ngjitet.

20
00:00:47,015 --> 00:00:50,435
Nuk ishte ndonjë mallkim ndaj mitres së nënës,

21
00:00:50,435 --> 00:00:53,671
dhe shkak nuk është që prindërit 
e mij janë kushërinjë të parë,

22
00:00:53,671 --> 00:00:55,172
edhe pse ata janë.

23
00:00:55,172 --> 00:00:59,241
(Të qeshura)

24
00:00:59,241 --> 00:01:01,595
Shkak janë aksidentet,

25
00:01:01,595 --> 00:01:04,306
siç më ndodhi mua ditën që linda.

26
00:01:04,306 --> 00:01:09,434
Duhet të ju them, që nuk jam inspiruese,

27
00:01:09,434 --> 00:01:11,905
dhe nuk dua që njerëzve këtu në sallë

28
00:01:11,905 --> 00:01:13,466
t'u vije keq për mua,

29
00:01:13,466 --> 00:01:15,495
sepse në një moment në jetën tuaj,

30
00:01:15,495 --> 00:01:18,848
keni ëndërruar të jeni i paaftë.

31
00:01:18,848 --> 00:01:20,747
Ejani në një udhëtim me mua.

32
00:01:20,747 --> 00:01:23,964
Është nata e Krishtlindjes, keni dalë për të blerë,

33
00:01:23,964 --> 00:01:27,389
po i bini rrotull parkimit për të gjetur vend të lirë,

34
00:01:27,389 --> 00:01:29,293
dhe çfare shikoni?

35
00:01:29,293 --> 00:01:33,880
16 vende të lira për të paaftët.

36
00:01:33,880 --> 00:01:36,291
Dhe thoni, " Zot, pse s'jam

37
00:01:36,291 --> 00:01:38,007
pak e paaftë?

38
00:01:38,007 --> 00:01:43,201
(Të qeshura)

39
00:01:43,201 --> 00:01:44,729
Po ashtu, duhet t'ju them,

40
00:01:44,729 --> 00:01:49,468
kam 99 probleme, dhe paraliza cerebrale 
është vetëm njeri prej tyre.

41
00:01:49,468 --> 00:01:52,352
Nëse do të kishte një Olimpiade Tiranije,

42
00:01:52,352 --> 00:01:54,109
unë do të fitoja medalje ari.

43
00:01:54,109 --> 00:01:59,289
Jam palestineze, muslimane, grua, e paaftë,

44
00:01:59,289 --> 00:02:01,507
dhe jetoj në New Jersey.

45
00:02:01,507 --> 00:02:07,605
(Të qeshura) (Duartrokitje)

46
00:02:07,605 --> 00:02:11,370
Nëse nuk ndjehesh mirë për vetveten, 
ndoshta duhet të ndërrosh mendje.

47
00:02:11,370 --> 00:02:13,976
Cliffside Park, New Jersey është qyteti im.

48
00:02:13,976 --> 00:02:16,573
Gjithnjë më ka pëlqyer që

49
00:02:16,573 --> 00:02:18,608
qyteti dhe vuajtja ime

50
00:02:18,608 --> 00:02:20,606
kanë të njejtat iniciale.

51
00:02:20,606 --> 00:02:22,928
Po ashtu më pëlqen që nëse doja të ecja

52
00:02:22,928 --> 00:02:25,465
nga shtëpia ime deri në New York City 
do të ishte e mundur.

53
00:02:25,465 --> 00:02:28,340
Shumë njerëz me C.P. nuk ecin,

54
00:02:28,340 --> 00:02:31,462
por prindërit e mi nuk besonin në "s'mundem".

55
00:02:31,462 --> 00:02:33,472
Motoja e babait tim ishte,

56
00:02:33,472 --> 00:02:36,762
"Mund ta besh, po mund ta besh."

57
00:02:36,762 --> 00:02:39,998
(Të qeshura)

58
00:02:39,998 --> 00:02:43,021
Nëse tre motrat e mia lanin dyshemene,

59
00:02:43,021 --> 00:02:44,132
unë laja dyshemene.

60
00:02:44,132 --> 00:02:46,891
Nëse ato shkuan në shkollë publike,

61
00:02:46,891 --> 00:02:49,184
prindërit e mi do të akuzonin sistemin shkollor

62
00:02:49,184 --> 00:02:51,227
dhe do të garantonin që unë të shkoja po ashtu,

63
00:02:51,227 --> 00:02:53,221
dhe, nëse nuk merrnim të gjitha 10-ta,

64
00:02:53,221 --> 00:02:55,373
mama na rrihte me pandofle.

65
00:02:55,373 --> 00:02:57,970
(Të qeshura)

66
00:02:57,970 --> 00:03:00,954
Babai më mësoi të ecja kur isha 5 vjeç

67
00:03:00,954 --> 00:03:03,300
duke vënë thembrat e mija mbi këmbët e tij

68
00:03:03,300 --> 00:03:05,126
dhe duke ecur

69
00:03:05,126 --> 00:03:07,818
Një taktikë tjetër ishte që do 
më tundte një Një dollarsh

70
00:03:07,818 --> 00:03:12,122
para syve që unë ta ndiqja.

71
00:03:12,122 --> 00:03:13,936
(Të qeshura)

72
00:03:13,936 --> 00:03:16,821
Shpirti i striperit brenda meje ishte i fortë, dhe --

73
00:03:16,821 --> 00:03:18,434
(Të qeshura)

74
00:03:18,434 --> 00:03:21,475
Ehh, Jo, që nga dita e parë e kopshtit,

75
00:03:21,475 --> 00:03:22,988
unë po ecja si një kampjon

76
00:03:22,988 --> 00:03:26,750
që ka marrë shumë grushta.

77
00:03:26,750 --> 00:03:30,251
Kur u rrita, ishin vetëm 6 Arabë në qytetin tim,

78
00:03:30,251 --> 00:03:32,567
dhe këta ishin familja ime.

79
00:03:32,567 --> 00:03:34,771
Tani ka 20 Arabë në qytet,

80
00:03:34,771 --> 00:03:37,581
dhe prapë është e gjithë familja ime. (Të qeshura)

81
00:03:37,581 --> 00:03:40,579
S'ma merr mendja se e kane vene re qe s'ishim Italianë.

82
00:03:40,579 --> 00:03:45,604
(Të qeshura) (Duartrokitje)

83
00:03:48,081 --> 00:03:51,037
Kjo ishte para 9/11 dhe para se politikanët

84
00:03:51,037 --> 00:03:54,974
të krijonin sloganin "unë urrej Muslimanët"

85
00:03:54,974 --> 00:03:56,995
për fushatat zgjedhore.

86
00:03:56,995 --> 00:04:00,125
Njerëzit me të cilët u rrita 
s'kishin problem me fenë time.

87
00:04:00,125 --> 00:04:02,531
Megjithatë, ata shqetësoheshin

88
00:04:02,531 --> 00:04:05,262
që do vdisja nga urija gjatë Ramazanit.

89
00:04:05,262 --> 00:04:07,397
Unë i shpjegoja që kam aq dhjamë

90
00:04:07,397 --> 00:04:09,449
sa të rroj për tre muaj,

91
00:04:09,449 --> 00:04:14,349
kështu që agjerimi nga lindja në perëndim 
është si bukë me djathë.

92
00:04:14,349 --> 00:04:17,152
Kam kërcyer tap në Broadway.

93
00:04:17,152 --> 00:04:20,607
Po, në Broadway. Është marrezi, heh? (Duartrokitje)

94
00:04:20,607 --> 00:04:22,518
Prindërit e mi nuk mund të përballonin terapi fizike,

95
00:04:22,518 --> 00:04:25,402
kështu që më çuan në shkollë vallëzimi.

96
00:04:25,402 --> 00:04:27,072
Mësova si të kërcej në taka,

97
00:04:27,072 --> 00:04:28,775
që do të thotë mund të eci në taka.

98
00:04:28,775 --> 00:04:30,175
Jam nga Jersey,

99
00:04:30,175 --> 00:04:32,908
dhe ne preokupohemi me të veshurit shik,

100
00:04:32,908 --> 00:04:36,511
kështu që vishja edhe unë taka kur vishnin shoqet.

101
00:04:36,511 --> 00:04:39,529
Kur shoqet kalonin pushimet

102
00:04:39,529 --> 00:04:42,341
në Bregdetin e Jersey, unë nuk shkoja.

103
00:04:42,341 --> 00:04:44,579
Unë i kaloja pushimet e verës në zonë lufte,

104
00:04:44,579 --> 00:04:46,650
sepse prindërit e mi kishin frikë

105
00:04:46,650 --> 00:04:48,841
se nëse nuk ktheheshim në Palestinë

106
00:04:48,841 --> 00:04:50,548
çdo verë,

107
00:04:50,548 --> 00:04:52,589
kur të rriteshim do bëheshim si Madona.

108
00:04:52,589 --> 00:04:57,984
(Të qeshura)

109
00:04:57,984 --> 00:05:01,093
Pushimet e veres shpesh përbëheshin nga

110
00:05:01,093 --> 00:05:02,879
mënyrat përmes të cilave babai përpiqej të më sheronte,

111
00:05:02,879 --> 00:05:04,870
kështu që kam pirë qumësht dreri,

112
00:05:04,870 --> 00:05:06,912
më vunë kupa të nxehta në kurriz,

113
00:05:06,912 --> 00:05:08,897
me zhytën në Detin e Vdekur,

114
00:05:08,897 --> 00:05:11,506
dhe mbaj mend ujin që më digjte sytë

115
00:05:11,506 --> 00:05:14,297
dhe mendoja, "Po funksionon! Po funksionon!"

116
00:05:14,297 --> 00:05:17,296
(Të qeshura)

117
00:05:17,296 --> 00:05:20,626
Por kura më e mrekullueshme ishte joga.

118
00:05:20,626 --> 00:05:23,995
Duhet t'ju them, është shumë e mërzitshme,

119
00:05:23,995 --> 00:05:25,474
por para se të bëja joga,

120
00:05:25,474 --> 00:05:28,459
unë isha një "komediane e skenës"* që nuk rri dot në këmbë.

121
00:05:28,459 --> 00:05:31,737
Tani unë mund të qëndroj në kokë.

122
00:05:31,737 --> 00:05:36,502
Prindërit e mi përforconin këtë ide

123
00:05:36,502 --> 00:05:39,215
që unë mund të bëj çdo gjë,

124
00:05:39,215 --> 00:05:41,230
që çdo ëndërr është e mundur,

125
00:05:41,230 --> 00:05:42,809
dhe ëndrra ime ishte të isha

126
00:05:42,809 --> 00:05:46,919
në telenovelen "General Hospital."

127
00:05:46,919 --> 00:05:49,317
Vajta në Fakultet gjatë lëvizjes së Përkrahjes së grave

128
00:05:49,317 --> 00:05:51,529
dhe më dhane bursë në ASU,

129
00:05:51,529 --> 00:05:53,573
Universiteti Shtetëror i Arizonës,

130
00:05:53,573 --> 00:05:56,776
sepse i përmbusha të gjitha kushtet.

131
00:05:56,776 --> 00:06:01,257
Unë isha si kafshë e rrallë në departamentin e teatrit.

132
00:06:01,257 --> 00:06:02,782
Të gjithë më donin.

133
00:06:02,782 --> 00:06:06,066
I bëja detyrat e studenteve jo aq inteligjentë,

134
00:06:06,066 --> 00:06:07,686
mora 10-ta në të gjitha lëndët,

135
00:06:07,686 --> 00:06:10,973
dhe ata morrën 10-ta në të gjitha lëndët.

136
00:06:10,973 --> 00:06:12,913
Sa herë që luaja një skenë

137
00:06:12,913 --> 00:06:14,271
nga "The Glass Menagerie,"

138
00:06:14,271 --> 00:06:16,689
profesorët lotonin.

139
00:06:16,689 --> 00:06:19,127
Por asnjëherë nuk më dhanë atë pjesë.

140
00:06:19,127 --> 00:06:20,807
Më në fund, në vitin e fundit,

141
00:06:20,807 --> 00:06:22,677
ASU vendosi të bëjë një shfaqje që quhej

142
00:06:22,677 --> 00:06:24,886
"Ata kërcejne shumë ngadale në Jackson."

143
00:06:24,886 --> 00:06:27,679
Është një dramë për një vajzë me P.C.

144
00:06:27,679 --> 00:06:29,745
Unë isha një vajzë me C.P.

145
00:06:29,745 --> 00:06:32,628
Fillova të bërtas

146
00:06:32,628 --> 00:06:34,539
"Më në fund do më japin pjesën!

147
00:06:34,555 --> 00:06:36,279
Unë kam paralize cerebrale!

148
00:06:36,279 --> 00:06:38,565
Arrita më në fund! Arrita më në fund!

149
00:06:38,565 --> 00:06:41,509
Falemnderit Zot i Madh, Arrita më në fund!

150
00:06:41,509 --> 00:06:45,288
Nuk ma dhanë pjesën. (Te qeshura)

151
00:06:45,288 --> 00:06:47,796
Sherry Brown e mori atë.

152
00:06:47,796 --> 00:06:50,345
Unë vrapova te shefi i Departamentit të teatrit

153
00:06:50,345 --> 00:06:52,928
duke qarë fort, sikur më kishin vrarë macen,

154
00:06:52,928 --> 00:06:54,169
dhe e pyeta pse,

155
00:06:54,169 --> 00:06:55,764
dhe ajo mu përgjigj sepse

156
00:06:55,764 --> 00:06:58,524
nuk ishin të sigurt se mund të bëja lëvizjet.

157
00:06:58,524 --> 00:07:01,483
I thashë, "Më falni, nëse unë s'i bej dot lëvizjet

158
00:07:01,483 --> 00:07:03,232
as personazhi s'i bën dot."

159
00:07:03,232 --> 00:07:08,180
(Të qeshura) (Duartrokitje)

160
00:07:10,976 --> 00:07:16,004
Kjo ishte pjesa që unë kisha lindur për të luajtur

161
00:07:16,004 --> 00:07:20,831
dhe ata ia dhanë një aktoreje jo-paralitike.

162
00:07:20,831 --> 00:07:23,252
Kolegji ishte imitacion për jetën.

163
00:07:23,252 --> 00:07:25,402
Hollivudi ka nje histori të ndyrë

164
00:07:25,402 --> 00:07:27,385
që vënë aktore të aftë fizikisht

165
00:07:27,385 --> 00:07:30,007
për të lozur të paaftë në ekran.

166
00:07:30,007 --> 00:07:32,558
Pas diplomimit, u ktheva në shtëpi,

167
00:07:32,558 --> 00:07:34,679
dhe roli i parë ishte

168
00:07:34,679 --> 00:07:37,320
një ekstra në një telenovele.

169
00:07:37,320 --> 00:07:39,140
Ëndrra ime po bëhej realitet.

170
00:07:39,140 --> 00:07:41,362
E dija që do më promovonin menjëherë

171
00:07:41,362 --> 00:07:46,018
nga "darka darka" tek "shoqja e krisur".

172
00:07:46,018 --> 00:07:48,764
Por, në vend të saj, unë mbeta mobilje e lavdëruar

173
00:07:48,764 --> 00:07:51,474
që mund ta dalloje vetëm nga pjesa e mbrapme e kokës,

174
00:07:51,474 --> 00:07:53,188
dhe u bë e qartë për mua

175
00:07:53,188 --> 00:07:55,107
që regjisorët

176
00:07:55,107 --> 00:07:59,089
nuk punësonin aktore etnike, me paaftesi, mbipeshë.

177
00:07:59,089 --> 00:08:01,333
Ata punësonin njerëz të përsosur.

178
00:08:01,333 --> 00:08:03,810
Por kishte përjashtime nga rregulli.

179
00:08:03,810 --> 00:08:05,983
U rrita duke parë Whoopi Goldberg,

180
00:08:05,983 --> 00:08:07,919
Roseanne Barr, Ellen,

181
00:08:07,919 --> 00:08:10,454
këto gra kishin diçka të përbashkët:

182
00:08:10,454 --> 00:08:11,716
ishin komediane.

183
00:08:11,716 --> 00:08:14,210
Kështu u bëra komediane.

184
00:08:14,210 --> 00:08:18,747
(Të qeshura) (Duartrokitje)

185
00:08:19,858 --> 00:08:23,535
Roli i parë ishte si shofere e 
komedianeve të famshëm

186
00:08:23,535 --> 00:08:26,114
nga New York City në shfaqje në New Jersey,

187
00:08:26,114 --> 00:08:28,487
dhe nuk do ta harroj kurrë fytyrën e komikut të parë

188
00:08:28,487 --> 00:08:30,506
që transportova, kur e kuptoi

189
00:08:30,506 --> 00:08:33,563
që makinen që po ecte me shpejtesi 
në New Jersey Turnpike

190
00:08:33,563 --> 00:08:36,649
po e ngiste një vajze me P.C.

191
00:08:36,649 --> 00:08:39,354
Kam përformuar në klube në gjithë Amerikën,

192
00:08:39,354 --> 00:08:42,701
po ashtu në arabisht në Lindjen e Mesme,

193
00:08:42,701 --> 00:08:46,358
e pacensoruar dhe e pambuluar.

194
00:08:46,358 --> 00:08:48,329
Disa thonë që jam e para

195
00:08:48,329 --> 00:08:50,290
komediane e skenës në botën Arabe.

196
00:08:50,290 --> 00:08:52,471
Nuk më pëlqen të pohoj se jam e para,

197
00:08:52,471 --> 00:08:54,787
por e di që ata s'e kanë dëgjuar

198
00:08:54,787 --> 00:08:58,539
thashethemin që gratë nuk janë komike,

199
00:08:58,539 --> 00:09:03,335
dhe i dukemi histerike.

200
00:09:03,335 --> 00:09:07,594
Në 2003, vëllai im nga një nënë e baba tjetër

201
00:09:07,594 --> 00:09:09,752
Dean Obeidallah dhe unë filluam

202
00:09:09,752 --> 00:09:12,120
Festivalin e Komedise Arabo-Amerikane në New York,

203
00:09:12,120 --> 00:09:13,841
që tani është në vitin e dhjetë.

204
00:09:13,841 --> 00:09:17,479
Qëllimi ishte të ndërronim imazhin negativ

205
00:09:17,479 --> 00:09:19,563
të Arabo-Amerikanëve në media,

206
00:09:19,563 --> 00:09:22,032
ndërsa i kujtonim regjisorëve po ashtu

207
00:09:22,032 --> 00:09:25,130
që Azia Jugore dhe Arabët nuk janë sinonime.

208
00:09:25,130 --> 00:09:28,093
(Të qeshura)

209
00:09:28,093 --> 00:09:33,803
Integrimi i Arabëve ishte shumë, shumë më i lehtë

210
00:09:33,803 --> 00:09:35,870
se të fitoje sfiden

211
00:09:35,870 --> 00:09:38,747
kundër stigmes së aftësisë së kufizuar.

212
00:09:38,747 --> 00:09:41,047
Në 2010 më erdhi rasti.

213
00:09:41,047 --> 00:09:42,735
Më kishin ftuar

214
00:09:42,735 --> 00:09:44,110
në një show

215
00:09:44,110 --> 00:09:46,356
"Countdown me Keith Olbermann."

216
00:09:46,356 --> 00:09:49,444
Unë hyra sikur po shkoja në mbrëmje,

217
00:09:49,444 --> 00:09:51,578
dhe më futen në një studio

218
00:09:51,578 --> 00:09:56,998
më ulën në një karrige rrotulluese me rrota.

219
00:09:56,998 --> 00:09:59,617
Pashë nga drejtori i skenës dhe i thashë,

220
00:09:59,617 --> 00:10:02,336
"Më fal, mund të kem një karrige tjetër?"

221
00:10:02,336 --> 00:10:03,958
Ajo pa nga unë dhe filloi,

222
00:10:03,958 --> 00:10:06,807
"Pesë, katër, tre, dy..."

223
00:10:06,807 --> 00:10:08,601
Ishim në transmetim të drejtpërdrejt, apo jo?

224
00:10:08,601 --> 00:10:10,969
Mu desh të kapem tek tavolina e drejtuesit

225
00:10:10,969 --> 00:10:14,758
që të mos rrëshqas jashtë ekranit gjatë filmimit,

226
00:10:14,758 --> 00:10:17,617
dhe kur mbaroi intervista, unë isha e nxehur.

227
00:10:17,617 --> 00:10:19,599
Më në fund pata shansin dhe më iku,

228
00:10:19,599 --> 00:10:22,822
dhe e dija që nuk do të më ftonin përsëri.

229
00:10:22,822 --> 00:10:25,996
Por, jo vetëm që z. Olbermann më ftoi prapë,

230
00:10:25,996 --> 00:10:28,081
por më bëri kontribuese të përhershme,

231
00:10:28,081 --> 00:10:31,502
dhe ma ngjiten karrigen me ngjitëse.

232
00:10:31,502 --> 00:10:35,131
(Të qeshura) (Duartrokitje)

233
00:10:37,003 --> 00:10:39,059
Një fakt zbavitës që mësova gjatë transmetimit

234
00:10:39,059 --> 00:10:40,720
me Keith Olbermann

235
00:10:40,720 --> 00:10:44,734
ishte që njerëzit në internet janë maskarenj.

236
00:10:44,734 --> 00:10:46,962
Njerëzit thonë që fëmijët janë mizorë,

237
00:10:46,962 --> 00:10:50,290
por mua nuk më kanë tallur 
as si femijë e as si e rritur.

238
00:10:50,290 --> 00:10:53,985
Papritur, aftesia ime e kufizuar 
u vu në shënjestër në internet.

239
00:10:53,985 --> 00:10:55,996
Do shihja filmime online

240
00:10:55,996 --> 00:10:57,606
dhe komente si,

241
00:10:57,606 --> 00:11:00,197
"Hej, pse po shkundet?"

242
00:11:00,197 --> 00:11:02,413
"Hej, është e vonuar kjo?"

243
00:11:02,413 --> 00:11:05,782
Dhe më e zgjedhura, "E shkreta terroriste gojë-gambi.

244
00:11:05,782 --> 00:11:07,456
Nga se vuan?

245
00:11:07,456 --> 00:11:11,070
Ne vërtet duhet të lutemi për të."

246
00:11:11,070 --> 00:11:12,899
Një komentues bile sugjeroi

247
00:11:12,899 --> 00:11:15,684
që ta shtoj aftësine e kufizuar tek kreditet:

248
00:11:15,684 --> 00:11:20,590
skenariste, komediane, paralitike.

249
00:11:20,590 --> 00:11:23,917
Aftësia e kufizuar është po aq vizuale sa raca.

250
00:11:23,917 --> 00:11:26,504
Nëse një në karrige me rrota nuk luan dot Beyoncé,

251
00:11:26,504 --> 00:11:29,543
po ashtu Beyoncé nuk luan dot një që përdor karrige me rrota.

252
00:11:29,543 --> 00:11:31,581
Njerëzit me aftësi të kufizuara janë më i madhi -

253
00:11:31,581 --> 00:11:34,592
Duartrokisni për këtë.

254
00:11:34,592 --> 00:11:37,441
(Duartrokitje)

255
00:11:39,360 --> 00:11:41,833
Njerëzit me aftësi të kufizuara janë minoriteti më i madh

256
00:11:41,833 --> 00:11:44,757
në bote dhe me i papërfaqësuari

257
00:11:44,757 --> 00:11:46,933
në argëtim.

258
00:11:46,933 --> 00:11:49,152
Doktorët thanë që unë s'do të eci,

259
00:11:49,152 --> 00:11:51,941
por jam këtu para jush.

260
00:11:51,941 --> 00:11:54,128
Megjithatë, nëse do të isha rritur me mediat sociale

261
00:11:54,128 --> 00:11:56,099
nuk mendoj se do të isha.

262
00:11:56,099 --> 00:11:57,578
Shpresoj që së bashku

263
00:11:57,578 --> 00:12:00,153
ne mund të krijojmë më shumë imazhe pozitive

264
00:12:00,153 --> 00:12:03,698
të paaftësisë në media dhe jetën e përditshme.

265
00:12:03,698 --> 00:12:06,075
Ndoshta po të kishte më shumë imazhe pozitive,

266
00:12:06,075 --> 00:12:09,691
do të kishte më pak urrejtje në Internet.

267
00:12:09,691 --> 00:12:11,285
Ndoshta jo.

268
00:12:11,285 --> 00:12:13,298
Ndoshta akoma duhet një fshat i tërë

269
00:12:13,298 --> 00:12:16,460
të mësojë femijët tanë si duhet.

270
00:12:16,460 --> 00:12:18,293
Udhëtimi im më ka çuar

271
00:12:18,293 --> 00:12:20,493
në ca vende spektakolare.

272
00:12:20,493 --> 00:12:23,467
Kam përshkuar tapetin e kuq

273
00:12:23,467 --> 00:12:26,034
në krah të divës Susan Lucci

274
00:12:26,034 --> 00:12:28,311
dhe ikones Lorraine Arbus.

275
00:12:28,311 --> 00:12:30,972
Kam marrë pjesë në një film me Adam Sandler

276
00:12:30,972 --> 00:12:32,513
dhe punuar me idhullin tim,

277
00:12:32,513 --> 00:12:34,983
të mrekullueshmin Dave Matthews.

278
00:12:34,983 --> 00:12:36,901
Kam udhëtuar botën si performuese

279
00:12:36,901 --> 00:12:38,533
në Arabs Gone Wild.

280
00:12:38,533 --> 00:12:41,406
Isha delegate

281
00:12:41,406 --> 00:12:44,227
të përfaqësoja shtetin e New Jersey

282
00:12:44,227 --> 00:12:46,352
në DNC 2008.

283
00:12:46,352 --> 00:12:48,989
Kam krijuar "Fëmijet e Maysoon"

284
00:12:48,989 --> 00:12:50,687
një bamirësi që shpreson

285
00:12:50,687 --> 00:12:52,903
t'u japë fëmijëve refugjatë palestineze

286
00:12:52,903 --> 00:12:55,972
një fije të shansit që më dhanë prindërit e mi.

287
00:12:55,972 --> 00:12:58,431
Por momenti më i shënuar

288
00:12:58,431 --> 00:13:00,956
ishte kur --- përpara këtij momenti --

289
00:13:00,956 --> 00:13:05,384
(Të qeshura) (Duartrokitje)--

290
00:13:08,430 --> 00:13:11,866
momenti më i shënuar

291
00:13:11,882 --> 00:13:13,915
ishte kur performova

292
00:13:13,915 --> 00:13:16,234
për njeriun që rri pezull si flutur

293
00:13:16,234 --> 00:13:17,603
dhe thumbon si bletë,

294
00:13:17,603 --> 00:13:21,099
ka Parkinson dhe shkundet si unë,

295
00:13:21,099 --> 00:13:23,356
Muhammad Ali.

296
00:13:23,356 --> 00:13:28,542
(Duartrokitje)

297
00:13:31,467 --> 00:13:33,279
Ishte hera e vetme

298
00:13:33,279 --> 00:13:35,948
që babai pa performancen live,

299
00:13:35,948 --> 00:13:39,212
dhe ia dedikoj këtë ligjeratë kujtimit të tij.

300
00:13:39,212 --> 00:13:41,375
(Në Arabik)

301
00:13:41,375 --> 00:13:44,226
Quhem Maysoon Zayid,

302
00:13:44,226 --> 00:13:47,243
dhe nëse unë mundem të mund ta bëj, 
edhe ju mund të mund ta bëni.

303
00:13:47,243 --> 00:13:51,505
(Duartrokitje)