WEBVTT

00:00:00.762 --> 00:00:02.786
Hallo TED-dames, hoe gaat het?

NOTE Paragraph

00:00:02.786 --> 00:00:04.075
(Gejuich)

NOTE Paragraph

00:00:04.075 --> 00:00:05.363
Niet goed genoeg.

00:00:05.363 --> 00:00:07.633
Hallo TED-dames, hoe gaat het?

NOTE Paragraph

00:00:07.633 --> 00:00:09.849
(Gejuich)

NOTE Paragraph

00:00:09.849 --> 00:00:11.998
Mijn naam is Maysoon Zayid,

00:00:11.998 --> 00:00:14.002
en ik ben niet dronken,

00:00:14.002 --> 00:00:16.619
maar de dokter bij mijn geboorte wel.

00:00:16.619 --> 00:00:20.507
Hij sneed mijn moeder 6 keer

00:00:20.507 --> 00:00:23.317
in zes verschillende richtingen.

00:00:23.317 --> 00:00:25.733
Arme kleine ik werd intussen verstikt,

00:00:25.733 --> 00:00:28.340
vandaar dat ik hersenverlamming heb,

00:00:28.340 --> 00:00:31.206
wat betekent dat ik de hele tijd schud.

00:00:31.206 --> 00:00:34.053
Kijk maar.

00:00:34.053 --> 00:00:37.460
Het is doodvermoeiend.
Ik ben net Shakira, tussen Shakira

00:00:37.460 --> 00:00:39.240
en Mohammed Ali.

00:00:39.240 --> 00:00:42.236
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:00:42.236 --> 00:00:44.231
Hersenverlamming is niet genetisch.

00:00:44.231 --> 00:00:47.015
Het is geen aangeboren afwijking.
Het is niet besmettelijk.

00:00:47.015 --> 00:00:50.435
Niemand heeft
mijn moeders baarmoeder vervloekt,

00:00:50.435 --> 00:00:53.671
en ik heb het ook niet gekregen
omdat mijn ouders neef en nicht zijn,

00:00:53.671 --> 00:00:55.172
wat ze zijn.

00:00:55.172 --> 00:00:59.241
(Gelach)

00:00:59.241 --> 00:01:01.595
Het gebeurt alleen door ongelukken,

00:01:01.595 --> 00:01:04.306
zoals wat met mij gebeurde
op mijn geboortedag.

NOTE Paragraph

00:01:04.306 --> 00:01:09.434
Ik moet jullie waarschuwen,
ik ben niet inspirerend

00:01:09.434 --> 00:01:11.905
en ik wil niet dat
ook maar iemand hier

00:01:11.905 --> 00:01:13.466
me zielig vindt,

00:01:13.466 --> 00:01:15.495
want op een bepaald moment in je leven,

00:01:15.495 --> 00:01:18.848
hadden jullie allemaal
wel gehandicapt willen zijn.

00:01:18.848 --> 00:01:20.747
Als je me even wil volgen.

00:01:20.747 --> 00:01:23.964
Het is kerstavond,
je bent bij het winkelcentrum,

00:01:23.964 --> 00:01:27.389
je rijdt rond en rond,
zoekend naar een parkeerplaats,

00:01:27.389 --> 00:01:29.293
en wat zie je?

00:01:29.293 --> 00:01:33.880
Zestien lege gehandicaptenplaatsen.

00:01:33.880 --> 00:01:36.291
Je smeekt: "Ah God, mag ik niet

00:01:36.291 --> 00:01:38.007
een beetje gehandicapt zijn?"

00:01:38.007 --> 00:01:43.201
(Gelach)

00:01:43.201 --> 00:01:44.729
Ook moet ik je zeggen

00:01:44.729 --> 00:01:49.468
dat ik 99 problemen heb.
Hersenverlamming is er maar één van.

00:01:49.468 --> 00:01:52.352
Als er een Onderdrukkingsolympiade bestond,

00:01:52.352 --> 00:01:54.109
zou ik goud winnen.

00:01:54.109 --> 00:01:59.289
Ik ben Palestijnse, moslim,
vrouw, gehandicapt

00:01:59.289 --> 00:02:01.507
en ik woon in New Jersey.

00:02:01.507 --> 00:02:07.605
(Gelach) (Applaus)

00:02:07.605 --> 00:02:11.370
Als je je nu niet beter voelt,
wordt dat misschien tijd.

NOTE Paragraph

00:02:11.370 --> 00:02:13.976
Cliffside Park, New Jersey
is mijn woonplaats.

00:02:13.976 --> 00:02:16.573
Ik vond het altijd geweldig

00:02:16.573 --> 00:02:18.608
dat mijn buurt en mijn aandoening

00:02:18.608 --> 00:02:20.606
in het Engels dezelfde initialen hebben.

00:02:20.606 --> 00:02:22.928
Ik vind het ook geweldig
dat ik, als ik zou willen,

00:02:22.928 --> 00:02:25.465
van mijn huis naar New York City
zou kunnen lopen.

NOTE Paragraph

00:02:25.465 --> 00:02:28.340
Veel mensen met hersenverlamming
lopen niet,

00:02:28.340 --> 00:02:31.462
maar mijn ouders
geloofden niet in "kan niet'.

00:02:31.462 --> 00:02:33.472
Mijn vaders mantra was:

00:02:33.472 --> 00:02:36.762
"Je kan het, ja, je kan kunnen."

00:02:36.762 --> 00:02:39.998
(Gelach)

00:02:39.998 --> 00:02:43.021
Dus als mijn drie oudere zussen dweilden,

00:02:43.021 --> 00:02:44.132
dweilde ik.

00:02:44.132 --> 00:02:46.891
Als mijn drie oudere zussen
naar de openbare school gingen,

00:02:46.891 --> 00:02:49.184
klaagden mijn ouders
het schoolsysteem aan

00:02:49.184 --> 00:02:51.227
tot ik ook ging.

00:02:51.227 --> 00:02:53.221
En als we niet allemaal tienen haalden,

00:02:53.221 --> 00:02:55.373
voelden we allemaal mijn moeders slof.

00:02:55.373 --> 00:02:57.970
(Gelach)

00:02:57.970 --> 00:03:00.954
Mijn vader leerde me lopen 
toen ik vijf was

00:03:00.954 --> 00:03:03.300
door mijn hielen op zijn voeten te zetten

00:03:03.300 --> 00:03:05.126
en gewoon te lopen.

00:03:05.126 --> 00:03:07.818
Bij een van zijn andere tactieken
hield hij

00:03:07.818 --> 00:03:12.122
een dollarbiljet voor me
en liet mij het achtervolgen.

00:03:12.122 --> 00:03:13.936
(Gelach)

00:03:13.936 --> 00:03:16.821
Mijn innerlijke stripper
was erg sterk, en op --

00:03:16.821 --> 00:03:18.434
(Gelach)

00:03:18.434 --> 00:03:21.475
Ja. Op de eerste dag
van de kleuterschool,

00:03:21.475 --> 00:03:22.988
liep ik als een kampioen

00:03:22.988 --> 00:03:26.750
die te vaak was geslagen.

NOTE Paragraph

00:03:26.750 --> 00:03:30.251
Toen ik opgroeide, waren er
maar zes Arabieren in mijn stad,

00:03:30.251 --> 00:03:32.567
en ze waren allemaal familie van mij.

00:03:32.567 --> 00:03:34.771
Nu zijn er twintig Arabieren,

00:03:34.771 --> 00:03:37.581
en nog steeds allemaal familie.
(Gelach)

00:03:37.581 --> 00:03:40.579
Ik denk niet dat het iemand opviel
dat we geen Italianen waren.

00:03:40.579 --> 00:03:45.604
(Gelach) (Applaus)

00:03:48.081 --> 00:03:51.037
Dat was voor 11 september
en voor de politici

00:03:51.037 --> 00:03:54.974
dachten dat het passend was
om: "Ik haat Moslims"

00:03:54.974 --> 00:03:56.995
als campagne-slogan te gebruiken.

00:03:56.995 --> 00:04:00.125
De mensen met wie ik opgroeide,
hadden geen probleem met mijn geloof.

00:04:00.125 --> 00:04:02.531
Ze leken echter erg bezorgd

00:04:02.531 --> 00:04:05.262
dat ik zou verhongeren gedurende de ramadan.

00:04:05.262 --> 00:04:07.397
Ik legde hen uit dat ik genoeg vet had

00:04:07.397 --> 00:04:09.449
om wel drie maanden van te leven,

00:04:09.449 --> 00:04:14.349
dus dat vasten van zonsopgang
tot zonsondergang een makkie was.

NOTE Paragraph

00:04:14.349 --> 00:04:17.152
Ik heb getapdanst op Broadway.

00:04:17.152 --> 00:04:20.607
Ja, op Broadway. Gestoord.
(Applaus)

00:04:20.607 --> 00:04:22.518
Mijn ouders konden
geen fysiotherapie betalen,

00:04:22.518 --> 00:04:25.402
dus stuurden ze me naar dansles.

00:04:25.402 --> 00:04:27.072
Ik leerde op hakken dansen,

00:04:27.072 --> 00:04:28.775
dus ik kan op hakken lopen.

00:04:28.775 --> 00:04:30.175
En ik kom uit Jersey,

00:04:30.175 --> 00:04:32.908
we vonden stijl heel belangrijk,

00:04:32.908 --> 00:04:36.511
dus als mijn vrienden hakken droegen,
deed ik dat ook.

NOTE Paragraph

00:04:36.511 --> 00:04:39.529
En als mijn vrienden de zomervakanties

00:04:39.529 --> 00:04:42.341
aan de kust van Jersey doorbrachten,
deed ik dat niet.

00:04:42.341 --> 00:04:44.579
Ik bracht mijn zomers door
in oorlogsgebied,

00:04:44.579 --> 00:04:46.650
omdat mijn ouders bang waren

00:04:46.650 --> 00:04:48.841
dat als we niet iedere zomer
teruggingen naar Palestina,

00:04:48.841 --> 00:04:50.548
dat als we niet iedere zomer
teruggingen naar Palestina,

00:04:50.548 --> 00:04:52.589
we zouden opgroeien als Madonna.

00:04:52.589 --> 00:04:57.984
(Gelach)

00:04:57.984 --> 00:05:01.093
Zomervakanties bestonden vaak uit

00:05:01.093 --> 00:05:02.879
mijn vader die probeerde me te genezen.

00:05:02.879 --> 00:05:04.870
Ik dronk hertenmelk,

00:05:04.870 --> 00:05:06.912
kreeg hete glaasjes op mijn rug,

00:05:06.912 --> 00:05:08.897
werd in de Dode Zee gedompeld,

00:05:08.897 --> 00:05:11.506
en ik herinner me
hoe het water mijn ogen brandde

00:05:11.506 --> 00:05:14.297
en ik dacht: "Het werkt! Het werkt!"

00:05:14.297 --> 00:05:17.296
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:05:17.296 --> 00:05:20.626
We vonden één wondermiddel: yoga.

00:05:20.626 --> 00:05:23.995
Ik moet zeggen,
het is verschrikkelijk saai.

00:05:23.995 --> 00:05:25.474
maar voordat ik yoga deed,

00:05:25.474 --> 00:05:28.459
was ik een stand-up komiek die niet kon staan.

00:05:28.459 --> 00:05:31.737
En nu kan ik op mijn kop staan.

00:05:31.737 --> 00:05:36.502
Mijn ouders versterkten de notie

00:05:36.502 --> 00:05:39.215
dat ik alles kon,

00:05:39.215 --> 00:05:41.230
dat geen droom onbereikbaar was,

00:05:41.230 --> 00:05:42.809
en mijn droom was om

00:05:42.809 --> 00:05:46.919
in de soap 'General Hospital' te spelen.

00:05:46.919 --> 00:05:49.317
Ik ging studeren
met positieve discriminatie

00:05:49.317 --> 00:05:51.529
en kreeg een prachtige beurs op ASU,

00:05:51.529 --> 00:05:53.573
Arizona State Universiteit,

00:05:53.573 --> 00:05:56.776
omdat ik in elke doelgroep paste.

00:05:56.776 --> 00:06:01.257
Ik leek wel de tamme maki
van de toneelschool.

00:06:01.257 --> 00:06:02.782
Iedereen was gek op me.

00:06:02.782 --> 00:06:06.066
Ik deed al het huiswerk
voor de minder intelligente kinderen,

00:06:06.066 --> 00:06:07.686
haalde tienen voor al mijn vakken,

00:06:07.686 --> 00:06:10.973
tienen voor al hun vakken.

00:06:10.973 --> 00:06:12.913
Iedere keer dat ik een scene deed

00:06:12.913 --> 00:06:14.271
uit 'The Glass Menagerie',

00:06:14.271 --> 00:06:16.689
huilden mijn docenten.

00:06:16.689 --> 00:06:19.127
Maar ik kreeg nooit een rol.

00:06:19.127 --> 00:06:20.807
Uiteindelijk, in mijn laatste jaar,

00:06:20.807 --> 00:06:22.677
besloot ASU de show

00:06:22.677 --> 00:06:24.886
'They Dance Real Slow in Jackson'
te doen.

00:06:24.886 --> 00:06:27.679
Dat gaat over een meisje
met hersenverlamming.

00:06:27.679 --> 00:06:29.745
Ik was een meisje met hersenverlamming.

00:06:29.745 --> 00:06:32.628
Dus schreeuw ik het van de daken:

00:06:32.628 --> 00:06:34.539
"Ik krijg eindelijk een rol!

00:06:34.555 --> 00:06:36.279
Ik heb hersenverlamming!

00:06:36.279 --> 00:06:38.565
Eindelijk vrij! Eindelijk vrij!

00:06:38.565 --> 00:06:41.509
Godzijdank, ik ben eindelijk vrij!"

00:06:41.509 --> 00:06:45.288
Ik kreeg de rol niet. (Gelach)

00:06:45.288 --> 00:06:47.796
Sherry Brown kreeg de rol.

00:06:47.796 --> 00:06:50.345
Ik racete naar het hoofd
van de toneelschool,

00:06:50.345 --> 00:06:52.928
hysterisch krijsend, alsof iemand
mijn kat had neergeschoten,

00:06:52.928 --> 00:06:54.169
om te vragen waarom,

00:06:54.169 --> 00:06:55.764
en ze zei dat het was omdat

00:06:55.764 --> 00:06:58.524
ze dachten dat ik de stunts niet kon doen.

00:06:58.524 --> 00:07:01.483
Ik zei: "Neem me niet kwalijk,
als ik ze niet kan doen,

00:07:01.483 --> 00:07:03.232
kan het personage het ook niet."

00:07:03.232 --> 00:07:08.180
(Gelach) (Applaus)

00:07:10.976 --> 00:07:16.004
Het was een rol waar ik letterlijk
voor in de wieg gelegd was

00:07:16.004 --> 00:07:20.831
en ze gaven hem, nota bene,
aan een actrice zonder hersenverlamming.

00:07:20.831 --> 00:07:23.252
De toneelschool deed het leven na.

00:07:23.252 --> 00:07:25.402
Hollywood heeft een zwarte geschiedenis

00:07:25.402 --> 00:07:27.385
in het casten van valide acteurs

00:07:27.385 --> 00:07:30.007
om invaliden te spelen.

NOTE Paragraph

00:07:30.007 --> 00:07:32.558
Na mijn afstuderen, verhuisde ik terug

00:07:32.558 --> 00:07:34.679
en mijn eerste betaalde rol was

00:07:34.679 --> 00:07:37.320
als figurant in een soap!

00:07:37.320 --> 00:07:39.140
Mijn droom werd bewaarheid.

00:07:39.140 --> 00:07:41.362
Ik wist dat ik heel snel

00:07:41.362 --> 00:07:46.018
van 'barhap-eter' zou promoveren
naar 'gestoorde beste vriendin'.

00:07:46.018 --> 00:07:48.764
Maar integendeel, ik bleef
een verheerlijkt meubelstuk

00:07:48.764 --> 00:07:51.474
dat je alleen kon herkennen
aan de achterkant van mijn hoofd

00:07:51.474 --> 00:07:53.188
en het werd me duidelijk

00:07:53.188 --> 00:07:55.107
dat castingdirectors

00:07:55.107 --> 00:07:59.089
geen sjofele, etnische,
invalide acteurs inhuurden.

00:07:59.089 --> 00:08:01.333
Ze castten alleen perfecte mensen.

00:08:01.333 --> 00:08:03.810
Maar er waren uitzonderingen op de regel.

00:08:03.810 --> 00:08:05.983
Ik groeide op met Whoopi Goldberg,

00:08:05.983 --> 00:08:07.919
Roseanne Barr en Ellen op tv.

00:08:07.919 --> 00:08:10.454
Al die vrouwen hadden één ding gemeen:

00:08:10.454 --> 00:08:11.716
ze waren komiek.

00:08:11.716 --> 00:08:14.210
Dus werd ik komiek.

00:08:14.210 --> 00:08:18.747
(Gelach) (Applaus)

NOTE Paragraph

00:08:19.858 --> 00:08:23.535
Mijn eerste optreden was
om beroemde komieken

00:08:23.535 --> 00:08:26.114
uit New York City naar shows
in New Jersey te rijden.

00:08:26.114 --> 00:08:28.487
Ik zal nooit het gezicht
van de eerste komiek vergeten

00:08:28.487 --> 00:08:30.506
die ik ooit vervoerde, toen hij zich realiseerde

00:08:30.506 --> 00:08:33.563
dat hij over de New Jersey autobaan racete

00:08:33.563 --> 00:08:36.649
met een chauffeur met hersenverlamming.

00:08:36.649 --> 00:08:39.354
Ik heb in clubs door heel Amerika gestaan,

00:08:39.354 --> 00:08:42.701
en in het Arabisch in het Midden-Oosten,

00:08:42.701 --> 00:08:46.358
ongecensureerd en onbedekt.

00:08:46.358 --> 00:08:48.329
Sommigen zeggen dat ik de eerste

00:08:48.329 --> 00:08:50.290
stand-up komiek in de Arabische wereld ben.

00:08:50.290 --> 00:08:52.471
Ik vind het nooit belangrijk
de eerste te zijn,

00:08:52.471 --> 00:08:54.787
maar ik weet dat ze nog nooit

00:08:54.787 --> 00:08:58.539
dat nare gerucht hadden gehoord
dat vrouwen niet grappig zijn,

00:08:58.539 --> 00:09:03.335
en ze vinden ons hilarisch.

00:09:03.335 --> 00:09:07.594
In 2003 begonnen mijn broer
van een andere moeder en vader,

00:09:07.594 --> 00:09:09.752
Dean Obeidallah, en ik

00:09:09.752 --> 00:09:12.120
het New York Arabisch-Amerikaanse
komediefestival,

00:09:12.120 --> 00:09:13.841
nu in zijn 10e jaar.

00:09:13.841 --> 00:09:17.479
Ons doel was het negatieve beeld
te veranderen

00:09:17.479 --> 00:09:19.563
van Arabisch-Amerikanen in de media,

00:09:19.563 --> 00:09:22.032
en de castingdirectors eraan te herinneren

00:09:22.032 --> 00:09:25.130
dat Zuid-Aziatisch 
geen synoniem is voor Arabisch.

00:09:25.130 --> 00:09:28.093
(Gelach)

00:09:28.093 --> 00:09:33.803
Arabieren gemeengoed maken
was veel veel makkelijker

00:09:33.803 --> 00:09:35.870
dan de uitdaging overwinnen

00:09:35.870 --> 00:09:38.747
tegen het stigma van invaliditeit.

NOTE Paragraph

00:09:38.747 --> 00:09:41.047
Mijn grote doorbraak kwam in 2010.

00:09:41.047 --> 00:09:42.735
Ik werd als gast uitgenodigd

00:09:42.735 --> 00:09:44.110
op een kabeltelevisie-nieuwsshow

00:09:44.110 --> 00:09:46.356
'Countdown met Keith Olbermann'.

00:09:46.356 --> 00:09:49.444
Ik liep binnen in mijn mooiste baljurk.

00:09:49.444 --> 00:09:51.578
Ze schuiven me een studio in

00:09:51.578 --> 00:09:56.998
en zetten me
op een draaiende stoel op wieltjes.

00:09:56.998 --> 00:09:59.617
Dus ik keek de stagemanager aan en zei:

00:09:59.617 --> 00:10:02.336
"Neem me niet kwalijk,
mag ik een andere stoel?"

00:10:02.336 --> 00:10:03.958
En ze keek me aan en zei:

00:10:03.958 --> 00:10:06.807
"Vijf, vier, drie, twee ..."

00:10:06.807 --> 00:10:08.601
En we waren live, weet je?

00:10:08.601 --> 00:10:10.969
Ik moest me vastgrijpen
aan het bureau van de nieuwslezer

00:10:10.969 --> 00:10:14.758
om niet uit het scherm te rollen
gedurende dat item.

00:10:14.758 --> 00:10:17.617
Toen het interview voorbij was,
was ik woest.

00:10:17.617 --> 00:10:19.599
Ik kreeg eindelijk mijn kans en verpestte het,

00:10:19.599 --> 00:10:22.822
en ik wist dat ik nooit meer
teruggevraagd zou worden.

00:10:22.822 --> 00:10:25.996
Maar ik werd niet alleen teruggevraagd
door Mr Olbermann,

00:10:25.996 --> 00:10:28.081
ik werd zelfs voltijds medewerker.

00:10:28.081 --> 00:10:31.502
En hij zette mijn stoel vast.

00:10:31.502 --> 00:10:35.131
(Gelach) (Applaus)

NOTE Paragraph

00:10:37.003 --> 00:10:39.059
Iets grappigs dat ik leerde 
toen ik live was

00:10:39.059 --> 00:10:40.720
met Keith Olbermann

00:10:40.720 --> 00:10:44.734
was dat mensen op het internet
smeerlappen zijn.

00:10:44.734 --> 00:10:46.962
Mensen zeggen dat kinderen wreed zijn,

00:10:46.962 --> 00:10:50.290
maar ik ben nooit belachelijk gemaakt
als kind of volwassene.

00:10:50.290 --> 00:10:53.985
Plotseling leek mijn handicap
op internet vogelvrij verklaard.

00:10:53.985 --> 00:10:55.996
Als ik online naar clips keek

00:10:55.996 --> 00:10:57.606
en commentaren las als:

00:10:57.606 --> 00:11:00.197
"Yo, waarom wiebelt ze?"

00:11:00.197 --> 00:11:02.413
"Yo, is ze achterlijk?"

00:11:02.413 --> 00:11:05.782
En mijn favoriet:
"Arme prutskop-terrorist.

00:11:05.782 --> 00:11:07.456
Wat heeft ze?

00:11:07.456 --> 00:11:11.070
We zouden echt voor haar moeten bidden."

00:11:11.070 --> 00:11:12.899
In één commentaar werd zelfs gesuggereerd

00:11:12.899 --> 00:11:15.684
dat ik mijn handicap als vaardigheid
zou moeten opnemen:

00:11:15.684 --> 00:11:20.590
scenarioschrijver, komiek,
hersenverlamming.

NOTE Paragraph

00:11:20.590 --> 00:11:23.917
Handicap is zo zichtbaar als ras.

00:11:23.917 --> 00:11:26.504
Als een rolstoelgebruiker
Beyoncé niet mag spelen,

00:11:26.504 --> 00:11:29.543
mag Beyoncé
geen rolstoelgebruiker spelen.

00:11:29.543 --> 00:11:31.581
De invaliden zijn de grootste --

00:11:31.581 --> 00:11:34.592
Ja, klap daar maar voor, joh. Kom op.

00:11:34.592 --> 00:11:37.441
(Gelach)

00:11:39.360 --> 00:11:41.833
Mensen met handicaps
zijn de grootste minderheid

00:11:41.833 --> 00:11:44.757
ter wereld en we zijn
het meest ondergerepresenteerd

00:11:44.757 --> 00:11:46.933
in entertainment.

NOTE Paragraph

00:11:46.933 --> 00:11:49.152
De dokters zeiden
dat ik niet zou kunnen lopen,

00:11:49.152 --> 00:11:51.941
maar ik sta hier voor jullie.

00:11:51.941 --> 00:11:54.128
Mocht ik opgegroeid zijn met sociale media,

00:11:54.128 --> 00:11:56.099
denk ik dat ik hier niet zou staan.

00:11:56.099 --> 00:11:57.578
Ik hoop dat wij samen

00:11:57.578 --> 00:12:00.153
positievere beelden kunnen creëren

00:12:00.153 --> 00:12:03.698
van invaliditeit in de media
en het leven van alledag.

00:12:03.698 --> 00:12:06.075
Misschien zou er,
als er meer positieve beelden waren

00:12:06.075 --> 00:12:09.691
minder haat op internet worden gezaaid.

00:12:09.691 --> 00:12:11.285
Misschien ook niet.

00:12:11.285 --> 00:12:13.298
Misschien is er nog steeds een dorp nodig

00:12:13.298 --> 00:12:16.460
om onze kinderen goed op te voeden.

NOTE Paragraph

00:12:16.460 --> 00:12:18.293
Mijn kromme reis heeft me

00:12:18.293 --> 00:12:20.493
naar een paar spectaculaire plekken gebracht.

00:12:20.493 --> 00:12:23.467
Ik heb op de rode loper gelopen

00:12:23.467 --> 00:12:26.034
naast soapdiva Susan Lucci

00:12:26.034 --> 00:12:28.311
en de iconische Lorraine Arbus.

00:12:28.311 --> 00:12:30.972
Ik heb gespeeld
in een film met Adam Sandler

00:12:30.972 --> 00:12:32.513
en gewerkt met mijn idool,

00:12:32.513 --> 00:12:34.983
de fantastische Dave Matthews.

00:12:34.983 --> 00:12:36.901
Ik heb een wereldtournee gemaakt

00:12:36.901 --> 00:12:38.533
met Arabs Gone Wild.

00:12:38.533 --> 00:12:41.406
ik ben gedelegeerd

00:12:41.406 --> 00:12:44.227
door de grootse staat New Jersey

00:12:44.227 --> 00:12:46.352
op het Democratic
National Committee van 2008.

00:12:46.352 --> 00:12:48.989
Ik heb Maysoon's Kids opgericht,

00:12:48.989 --> 00:12:50.687
een goed doel dat hoopt

00:12:50.687 --> 00:12:52.903
kinderen van Palestijnse vluchtelingen

00:12:52.903 --> 00:12:55.972
een greintje van de kans te geven
die mijn ouders mij gaven.

00:12:55.972 --> 00:12:58.431
Maar het moment dat er het meest uitspringt

00:12:58.431 --> 00:13:00.956
was toen ik -- voor dit moment --

00:13:00.956 --> 00:13:05.384
(Gelach) (Applaus)

00:13:08.430 --> 00:13:11.866
maar het moment dat er het meest uitsprong,

00:13:11.882 --> 00:13:13.915
was toen ik mocht optreden

00:13:13.915 --> 00:13:16.234
voor de man die zweeft als een vlinder,

00:13:16.234 --> 00:13:17.603
en steekt als een bij,

00:13:17.603 --> 00:13:21.099
Parkinson heeft en net zo schudt als ik:

00:13:21.099 --> 00:13:23.356
Mohammed Ali.

00:13:23.356 --> 00:13:28.542
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:13:31.467 --> 00:13:33.279
Het was de enige keer

00:13:33.279 --> 00:13:35.948
dat mijn vader me ooit live zag optreden,

00:13:35.948 --> 00:13:39.212
en ik draag deze talk
in herinnering aan hem op.

00:13:39.212 --> 00:13:41.375
(Moge Allah je ziel genadig zijn, pap.)

NOTE Paragraph

00:13:41.375 --> 00:13:44.226
Mijn naam is Maysoon Zayid

00:13:44.226 --> 00:13:47.243
en als ik het kan kunnen, kan jij het ook kunnen.

00:13:47.243 --> 00:13:51.505
(Applaus)