[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Hallo TED-dames, hoe gaat het?
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,(Gejuich)
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Niet goed genoeg.
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Hallo TED-dames, hoe gaat het?
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,(Gejuich)
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam is Maysoon Zayid,
Dialogue: 0,0:00:11.100,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben niet dronken,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,maar de dokter bij mijn geboorte wel.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Hij sneed mijn moeder 6 keer
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,in zes verschillende richtingen.
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Arme kleine ik werd intussen verstikt,
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,vandaar dat ik hersenverlamming heb,
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,wat betekent dat ik de hele tijd schud.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Kijk maar.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Het is doodvermoeiend.\NIk ben net Shakira, tussen Shakira
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,en Mohammed Ali.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Hersenverlamming is niet genetisch.
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen aangeboren afwijking.\NHet is niet besmettelijk.
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Niemand heeft\Nmijn moeders baarmoeder vervloekt,
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:53.67,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb het ook niet gekregen\Nomdat mijn ouders neef en nicht zijn,
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,wat ze zijn.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Het gebeurt alleen door ongelukken,
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,zoals wat met mij gebeurde\Nop mijn geboortedag.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet jullie waarschuwen,\Nik ben niet inspirerend
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,en ik wil niet dat\Nook maar iemand hier
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:13.47,Default,,0000,0000,0000,,me zielig vindt,
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,want op een bepaald moment in je leven,
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:18.85,Default,,0000,0000,0000,,hadden jullie allemaal\Nwel gehandicapt willen zijn.
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ga eens met me mee.
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Het is kerstavond,\Nje bent bij het winkelcentrum,
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,je rijdt rond en rond,\Nzoekend naar een parkeerplaats,
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,en wat zie je?
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Zestien lege gehandicaptenplaatsen.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Je smeekt: "Ah God, mag ik niet
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,een beetje gehandicapt zijn?"
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ook moet ik je zeggen
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,dat ik 99 problemen heb.\NHersenverlamming is er maar één van.
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Als er een Onderdrukkingsolympiade bestond,
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,zou ik goud winnen.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben Palestijnse, Moslim,\NVrouw, Gehandicapt
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,en ik woon in New Jersey.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Als je je nu niet beter voelt,\Nwordt dat misschien tijd.
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Cliffside Park, New Jersey\Nis mijn woonplaats.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond het altijd geweldig
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,dat mijn buurt en mijn aandoening
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,in het Engels dezelfde initialen hebben.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het ook geweldig\Ndat ik, als ik zou willen,
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,van mijn huis naar New York City\Nzou kunnen lopen.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen met hersenverlamming\Nlopen niet,
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn ouders\Ngeloofden niet in "kan niet'.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vaders mantra was:
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,"Je kan het, ja, je kan kan het."
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.100,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:39.100,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Dus als mijn drie oudere zussen dweilden,
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:44.13,Default,,0000,0000,0000,,dweilde ik.
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Als mijn drie oudere zussen\Nnaar de openbare school gingen,
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,klaagden mijn ouders\Nhet schoolsysteem aan
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,tot ik ook ging.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,En als we niet allemaal tienen haalden,
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,voelden we allemaal mijn moeders slof.
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader leerde me lopen \Ntoen ik vijf was
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,door mijn hakken op zijn voeten te zetten
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.13,Default,,0000,0000,0000,,en gewoon te lopen.
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Bij een van zijn andere tactieken\Nhield hij
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,een dollarbiljet voor me\Nen liet mij het achtervolgen.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Mijn innerlijke stripper\Nwas erg sterk, en op --
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Op de eerste dag\Nvan de kleuterschool,
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,liep ik als een kampioen
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,die te vaak was geslagen.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik opgroeide, waren er\Nmaar zes Arabieren in mijn stad,
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,en ze waren allemaal mijn familie.
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn er twintig Arabieren,
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,en nog steeds allemaal familie.\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat het iemand opviel\Ndat we geen Italianen waren.
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Dat was voor 11 september\Nen voor de politici
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,dachten dat het passend was\Nom: "Ik haat Moslims"
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:56.100,Default,,0000,0000,0000,,als campagne-slogan te gebruiken.
Dialogue: 0,0:03:56.100,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,De mensen met wie ik opgroeide,\Nhadden geen probleem met mijn geloof.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Ze leken echter erg bezorgd
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,dat ik zou verhongeren gedurende de Ramadan.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik legde hen uit dat ik genoeg vet had
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,om wel drie maanden van te leven,
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,dus dat vasten van zonsopgang\Ntot zonsondergang een makkie was.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb getapdanst op Broadway.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ja, op Broadway. Gestoord.\N(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Mijn ouders konden\Ngeen fysiotherapie betalen,
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,dus stuurden ze me naar dansles.
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde op hakken dansen,
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,dus ik kan op hakken lopen.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,En ik kom uit Jersey,
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,we vonden stijl heel belangrijk,
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,dus als mijn vrienden hakken droegen,\Ndeed ik dat ook.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.53,Default,,0000,0000,0000,,En als mijn vrienden de zomervakanties
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,aan de kust van Jersey doorbrachten,\Ndeed ik dat niet.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik bracht mijn zomers door\Nin oorlogsgebied,
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,omdat mijn ouders bang waren
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,dat als we niet iedere zomer\Nteruggingen naar Palestina,
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,dat als we niet iedere zomer\Nteruggingen naar Palestina,
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,we zouden opgroeien als Madonna.
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Zomervakanties bestonden vaak uit
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,mijn vader die probeerde me te genezen.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik dronk hertenmelk,
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,kreeg hete glaasjes op mijn rug,
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,werd in de Dode Zee gedompeld,
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,en ik herinner me\Nhoe het water mijn ogen brandde
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,en ik dacht: "Het werkt! Het werkt!"
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,We vonden één wondermiddel: yoga.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet zeggen,\Nhet is verschrikkelijk saai.
Dialogue: 0,0:05:23.100,0:05:25.47,Default,,0000,0000,0000,,maar voordat ik yoga deed,
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,was ik een stand-up komiek die niet kon staan.
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,En nu kan ik op mijn kop staan.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Mijn ouders versterkten de notie
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,dat ik alles kon,
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,dat geen droom onbereikbaar was,
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:42.81,Default,,0000,0000,0000,,en mijn droom was om
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,in de soap 'General Hospital' te spelen.
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging studeren\Nmet positieve discriminatie
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,en kreeg een prachtige beurs op ASU,
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Arizona State Universiteit,
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik alle quota haalde.
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik leek wel de tamme maki\Nvan de toneelschool.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen was gek op me.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed al het huiswerk\Nvoor de minder intelligente kinderen,
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:07.69,Default,,0000,0000,0000,,haalde tienen voor al mijn vakken,
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,tienen voor al hun vakken.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Iedere keer dat ik een scene deed
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,uit 'The Glass Menagerie',
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.69,Default,,0000,0000,0000,,huilden mijn docenten.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik kreeg nooit een rol.
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk in mijn laatste jaar,
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.68,Default,,0000,0000,0000,,besloot ASU de show
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:24.89,Default,,0000,0000,0000,,'They Dance Real Slow in Jackson'\Nte doen.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaat over een meisje\Nmet hersenverlamming.
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik was een meisje met hersenverlamming.
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Dus schreeuw ik het van de daken:
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,"Ik krijg eindelijk een rol!"
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb hersenverlamming!
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Eindelijk vrij! Eindelijk vrij!
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Godzijdank, ik ben eindelijk vrij!"
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg de rol niet. (Gelach)
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Sherry Brown kreeg de rol.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik racete naar het hoofd\Nvan de toneelschool,
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.93,Default,,0000,0000,0000,,hysterisch krijsend, alsof iemand\Nmijn kat had geschoten,
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.17,Default,,0000,0000,0000,,om te vragen waarom,
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,en ze zei dat het was omdat
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ze dachten dat ik de stunts niet kon doen.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Neem me niet kwalijk,\Nals ik ze niet kan doen,
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,kan het karakter het ook niet."
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was een rol waar ik letterlijk\Nvoor in de wieg gelegd was
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,en ze gaven hem, nota bene,\Naan een actrice zonder hersenverlamming.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,De toneelschool deed het leven na.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Hollywood heeft een zwarte geschiedenis
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,in het casten van valide acteurs
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,om invaliden te spelen.
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Na mijn afstuderen, verhuisde ik terug
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,en mijn eerste betaalde rol was
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,als extra in een soap!
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Mijn droom werd bewaarheid.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist dat ik heel snel
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,van 'barhap-eter' zou promoveren\Nnaar 'gestoorde beste vriendin'.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Maar integendeel, ik bleef\Neen verheerlijkt meubelstuk
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:51.47,Default,,0000,0000,0000,,dat je alleen kon herkennen\Naan de achterkant van mijn hoofd
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.19,Default,,0000,0000,0000,,en het werd me duidelijk
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,dat castingdirectors
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:59.09,Default,,0000,0000,0000,,geen sjofele, etnische,\Ninvalide acteurs inhuurden.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Ze castten alleen perfecte mensen.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Maar er waren uitzonderingen op de regel.
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik groeide op met Whoopi Goldberg,
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Roseanne Barr en Ellen op tv.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Al die vrouwen hadden één ding gemeen:
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,ze waren komiek.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Dus werd ik komiek.
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Mijn eerste optreden was\Nom beroemde komieken
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,uit New York City naar shows\Nin New Jersey te rijden.
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal nooit het gezicht\Nvan de eerste komiek vergeten
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:30.51,Default,,0000,0000,0000,,die ik ooit reed, toen hij zich realiseerde
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.56,Default,,0000,0000,0000,,dat hij over de New Jersey autobaan racete
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,,met een chauffeur met hersenverlamming.
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb in clubs door heel Amerika gestaan,
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,en in het Arabisch in het Midden-Oosten,
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:46.36,Default,,0000,0000,0000,,ongecensureerd en onbedekt.
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen zeggen dat ik de eerste
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:50.29,Default,,0000,0000,0000,,stand-up komiek in de Arabische wereld ben.
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het nooit belangrijk\Nde eerste te zijn,
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,maar ik weet dat ze nog nooit
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:58.54,Default,,0000,0000,0000,,dat rotzinnetje hadden gehoord\Ndat vrouwen niet grappig zijn,
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:03.34,Default,,0000,0000,0000,,en ze vinden ons hilarisch.
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,In 2003 begonnen mijn broer\Nvan een andere moeder en vader
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Dean Obeidallah en ik
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,het New York Arabisch-Amerikaanse\Nkomediefestival,
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:13.84,Default,,0000,0000,0000,,nu in zijn 10e jaar.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ons doel was het negatieve beeld\Nte veranderen
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:19.56,Default,,0000,0000,0000,,van Arabisch-Amerikanen in de media,
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,en als herinnering\Nvoor de castingdirectors
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:25.13,Default,,0000,0000,0000,,dat Zuid-Aziatisch en Arabisch\Nniet synoniem zijn.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:28.09,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Arabieren gemeengoed maken\Nwas veel veel makkelijker
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.87,Default,,0000,0000,0000,,dan de uitdaging overwinnen
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,tegen het stigma van invaliditeit.
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Mijn grote doorbraak kwam in 2010.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd als gast uitgenodigd
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,op een kabeltelevisie nieuwsshow
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:46.36,Default,,0000,0000,0000,,'Countdown met Keith Olbermann'.
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik liep binnen in mijn mooiste baljurk
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,en ze schuiven me een studio in
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:56.100,Default,,0000,0000,0000,,en zetten me\Nop een draaiende stoel op wieltjes.
Dialogue: 0,0:09:56.100,0:09:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik keek de stagemanager aan en zei:
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.34,Default,,0000,0000,0000,,"Neem me niet kwalijk,\Nmag ik een andere stoel?"
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:03.96,Default,,0000,0000,0000,,En ze keek me aan en zei:
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.81,Default,,0000,0000,0000,,"Vijf, vier, drie, twee ..."
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,En we waren live, weet je?
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest me vastgrijpen\Naan het bureau van de nieuwslezer
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,om niet uit het scherm te rollen\Ngedurende dat item
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.62,Default,,0000,0000,0000,,en toen het interview voorbij was,\Nwas ik woest.
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg eindelijk mijn kans en verpestte het,
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,en ik wist dat ik nooit meer\Nteruggevraagd zou worden.
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik werd niet alleen teruggevraagd\Ndoor Mr Olbermann,
Dialogue: 0,0:10:25.100,0:10:28.08,Default,,0000,0000,0000,,maar zelfs voltijds medewerker.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,En hij zette mijn stoel vast.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Iets grappigs dat ik leerde \Ntoen ik live was
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:40.72,Default,,0000,0000,0000,,met Keith Olbermann
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:44.73,Default,,0000,0000,0000,,was dat mensen op het internet\Nsmeerlappen zijn.
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zeggen dat kinderen wreed zijn,
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,maar ik ben nooit belachelijk gemaakt\Nals kind of volwassene.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Plotseling leek mijn handicap\Nop internet vogelvrij verklaard.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Als ik online naar clips keek
Dialogue: 0,0:10:55.100,0:10:57.61,Default,,0000,0000,0000,,en commentaren las als:
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,"Yo, waarom wiebel ze?"
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:02.41,Default,,0000,0000,0000,,"Yo, is ze achterlijk?"
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,En mijn favoriet:\N"Arme prutskop-terrorist.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Wat heeft ze?
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,We zouden echt voor haar moeten bidden."
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,In één commentaar werd zelfs gesuggereerd
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.68,Default,,0000,0000,0000,,dat ik mijn handicap als vaardigheid\Nzou moeten opnemen:
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:20.59,Default,,0000,0000,0000,,scenarioschrijver, komiek,\Nhersenverlamming.
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Handicap is zo zichtbaar als ras.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Als een rolstoelgebruiker\NBeyoncé niet mag spelen,
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,mag Beyoncé\Ngeen rolstoelgebruiker spelen.
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:31.58,Default,,0000,0000,0000,,De invaliden zijn de grootste --
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Ja, klap daar maar voor, joh. Kom op.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:37.44,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Mensen met handicaps\Nzijn de grootste minderheid
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ter wereld en we zijn\Nhet meest ondergerepresenteerd
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,in entertainment.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:49.15,Default,,0000,0000,0000,,De dokters zeiden\Ndat ik niet zou kunnen lopen,
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,maar ik sta hier voor jullie.
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Mocht ik opgegroeid zijn met sociale media,
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,denk ik dat ik hier niet zou staan.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat wij samen
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,positievere beelden kunnen creëren
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,van invaliditeit in de media\Nen het leven van alledag.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zou er,\Nals er meer positieve beelden waren
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,minder haat op internet worden gezaaid.
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Misschien ook niet.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Misschien heb je nog steeds een dorp nodig
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,om onze kinderen goed op te voeden.
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Mijn kromme reis heeft me
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:20.49,Default,,0000,0000,0000,,naar een paar spectaculaire plekken gebracht.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb op de rode loper gelopen
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,naast soapdiva Susan Lucci
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:28.31,Default,,0000,0000,0000,,en de iconische Lorraine Arbus.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb gespeeld\Nin een film met Adam Sandler
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:32.51,Default,,0000,0000,0000,,en gewerkt met mijn idool,
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,de fantastische Dave Matthews.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een wereldtour gemaakt
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.53,Default,,0000,0000,0000,,met Arabs Gone Wild.
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,ik ben gedelegeerd
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:44.23,Default,,0000,0000,0000,,door de grootse staat New Jersey
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,op het Democratic\NNational Committee van 2008.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb Maysoon's Kids opgericht,
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.69,Default,,0000,0000,0000,,een goed doel dat hoopt
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,kinderen van Palestijnse vluchtelingen
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:55.97,Default,,0000,0000,0000,,een greintje van de kans te geven\Ndie mijn ouders mij gaven.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Maar het moment dat er het meest uitspringt
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,was toen ik -- voor dit moment --
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.87,Default,,0000,0000,0000,,maar het moment dat er het meest uitsprong,
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,was toen ik mocht optreden
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:16.23,Default,,0000,0000,0000,,voor de man die zweeft als een vlinder,
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:17.60,Default,,0000,0000,0000,,en steekt als een bij,
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Parkinson heeft en net zo schudt als ik:
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Mohammed Ali.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Het was de enige keer
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:35.95,Default,,0000,0000,0000,,dat mijn vader me ooit live zag optreden,
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,en ik draag deze talk\Nin herinnering aan hem op.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,(Moge Allah je ziel genadig zijn, pap.)
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam is Maysoon Zayid
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:47.24,Default,,0000,0000,0000,,en als ik het kan kan, kan kan jij het ook.
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)