1
00:00:01,039 --> 00:00:02,762
Hei, TEDWomen, hvordan går det?

2
00:00:02,786 --> 00:00:04,051
(Jubel)

3
00:00:04,075 --> 00:00:05,491
Ikke bra nok.

4
00:00:05,515 --> 00:00:07,880
Hei, TEDWomen, hvordan går det?

5
00:00:07,904 --> 00:00:09,825
(Høy jubel)

6
00:00:09,849 --> 00:00:12,350
Mitt navn er Maysoon Zayid,

7
00:00:12,374 --> 00:00:14,238
jeg er ikke beruset,

8
00:00:14,262 --> 00:00:16,929
men legen som bistod 
i fødselen min var det.

9
00:00:16,953 --> 00:00:20,483
Han skar mora mi seks ganger

10
00:00:20,507 --> 00:00:23,293
i seks forskjellige retninger,

11
00:00:23,317 --> 00:00:25,561
og kvelte stakkars lille meg 
mens han holdt på.

12
00:00:25,935 --> 00:00:28,553
Konsekvensen er at 
jeg har cerebral parese,

13
00:00:28,577 --> 00:00:31,355
hvilket medfører at jeg rister hele tiden.

14
00:00:31,379 --> 00:00:32,379
Se.

15
00:00:34,006 --> 00:00:35,419
Det er slitsomt.

16
00:00:35,443 --> 00:00:39,216
Jeg er som Shakira.
Shakira i møte med Muhammad Ali.

17
00:00:39,240 --> 00:00:42,469
(Latter)

18
00:00:42,493 --> 00:00:44,065
Cerebral parese er ikke genetisk.

19
00:00:44,258 --> 00:00:47,213
Det er ikke noen fødselsskade.
Du kan ikke bli smittet med det.

20
00:00:47,237 --> 00:00:50,411
Ingen satte en forbannelse
på min mors livmor,

21
00:00:50,435 --> 00:00:53,800
og jeg fikk det ikke på grunn av at
foreldrene mine er søskenbarn,

22
00:00:53,824 --> 00:00:55,148
hvilket de faktisk er.

23
00:00:55,172 --> 00:00:59,514
(Latter)

24
00:00:59,538 --> 00:01:01,728
Det skjer bare ved uhell,

25
00:01:01,752 --> 00:01:03,996
slik som skjedde med meg 
på min fødselsdag.

26
00:01:04,306 --> 00:01:06,529
Jeg må varsle dere,

27
00:01:06,553 --> 00:01:07,829
jeg er ikke inspirerende.

28
00:01:08,472 --> 00:01:09,473
(Latter)

29
00:01:09,497 --> 00:01:13,443
Og jeg ønsker ikke at noen i dette rommet
skal synes synd på meg,

30
00:01:13,467 --> 00:01:15,673
fordi på et visst punkt i livet ditt

31
00:01:15,697 --> 00:01:18,086
har du drømt om å være funksjonshemmet.

32
00:01:18,887 --> 00:01:20,443
Bli med meg på en reise.

33
00:01:20,935 --> 00:01:24,049
Det er julaften, du er på kjøpesenteret,

34
00:01:24,073 --> 00:01:27,365
du kjører rundt på utkikk
etter en parkeringsplass,

35
00:01:27,389 --> 00:01:29,054
og hva ser du?

36
00:01:29,435 --> 00:01:32,190
Seksten tomme plasser 
for funksjonshemmede.

37
00:01:32,214 --> 00:01:34,721
(Latter)

38
00:01:34,745 --> 00:01:37,758
Og du tenker: "Gud, 
kan jeg ikke være litt funksjonshemmet?"

39
00:01:37,782 --> 00:01:43,392
(Latter)

40
00:01:43,416 --> 00:01:44,995
Jeg må også fortelle dere

41
00:01:45,019 --> 00:01:48,691
at jeg har 99 problemer,
og parese er bare ett av dem.

42
00:01:48,715 --> 00:01:49,738
(Latter)

43
00:01:49,762 --> 00:01:52,328
Hvis det fantes 
Olympiske Leker i undertrykkelse,

44
00:01:52,352 --> 00:01:54,085
ville jeg få gullmedaljen.

45
00:01:54,109 --> 00:01:57,242
Jeg er palestinsk, muslim,

46
00:01:57,266 --> 00:01:59,590
kvinne, funksjonshemmet,

47
00:01:59,614 --> 00:02:01,483
og jeg bor i New Jersey.

48
00:02:01,507 --> 00:02:04,454
(Latter)

49
00:02:04,478 --> 00:02:07,345
(Applaus)

50
00:02:07,375 --> 00:02:10,756
Hvis du ikke føler deg bedre om deg selv,
burde du kanskje gjøre det nå.

51
00:02:10,756 --> 00:02:11,601
(Latter)

52
00:02:11,625 --> 00:02:13,952
Cliffside Park, New Jersey er min hjemby.

53
00:02:13,976 --> 00:02:16,549
Jeg har alltid elsket det

54
00:02:16,573 --> 00:02:20,583
at mitt nabolag og min lidelse
har de samme initialer.

55
00:02:20,607 --> 00:02:21,859
Jeg liker også det at

56
00:02:21,859 --> 00:02:25,714
hvis jeg hadde ønsket å gå fra huset mitt 
til New York City, kunne jeg gjøre det.

57
00:02:25,774 --> 00:02:28,316
Mange mennesker med CP går ikke,

58
00:02:28,340 --> 00:02:31,253
men mine foreldre 
trodde ikke på "kan ikke".

59
00:02:31,658 --> 00:02:33,448
Min fars mantra var

60
00:02:33,472 --> 00:02:36,528
"Du kan gjøre det, ja, du kan kunne."

61
00:02:36,552 --> 00:02:40,067
(Latter)

62
00:02:40,091 --> 00:02:43,119
Så da mine tre eldre søster moppet,

63
00:02:43,143 --> 00:02:44,310
moppet jeg også.

64
00:02:44,334 --> 00:02:47,143
Da mine tre eldre søster 
gikk på offentlig skole,

65
00:02:47,167 --> 00:02:49,160
saksøkte foreldrene mine skolesystemet

66
00:02:49,184 --> 00:02:51,407
og sørget for at jeg også kunne gå der,

67
00:02:51,431 --> 00:02:53,197
og hvis vi ikke fikk toppkarakterer,

68
00:02:53,221 --> 00:02:55,349
fikk vi smake mors tøffel alle sammen.

69
00:02:55,373 --> 00:02:58,153
(Latter)

70
00:02:58,177 --> 00:03:01,078
Faren min lærte meg å gå 
da jeg var fem år gammel

71
00:03:01,102 --> 00:03:03,387
ved å plassere hælene mine på føttene sine

72
00:03:03,411 --> 00:03:04,721
og bare gå.

73
00:03:05,364 --> 00:03:07,043
En annen taktikk han brukte

74
00:03:07,067 --> 00:03:09,966
var å dingle en dollarseddel 
foran nesen min

75
00:03:09,990 --> 00:03:11,687
og få meg til å jage etter den.

76
00:03:11,711 --> 00:03:14,035
(Latter)

77
00:03:14,059 --> 00:03:16,797
Min indre stripper var veldig sterk.

78
00:03:16,821 --> 00:03:18,410
(Latter)

79
00:03:18,434 --> 00:03:19,463
Jepp.

80
00:03:19,987 --> 00:03:21,780
Da jeg startet i barnehagen

81
00:03:21,804 --> 00:03:23,082
kunne jeg gå som en mester

82
00:03:23,106 --> 00:03:25,463
som hadde fått et slag for mye.

83
00:03:25,487 --> 00:03:26,876
(Latter)

84
00:03:26,900 --> 00:03:30,396
Da jeg vokste opp, 
fantes det bare seks arabere i byen min,

85
00:03:30,420 --> 00:03:31,772
og alle var i slekt med meg.

86
00:03:31,796 --> 00:03:32,820
(Latter)

87
00:03:32,844 --> 00:03:34,927
Nå finnes det 20 arabere i byen,

88
00:03:34,951 --> 00:03:36,819
og de er fortsatt alle i slekt med meg.

89
00:03:36,819 --> 00:03:37,810
(Latter)

90
00:03:37,810 --> 00:03:40,685
Jeg tror ikke at noen la merke til
at vi ikke var italienere.

91
00:03:40,685 --> 00:03:44,550
(Latter)

92
00:03:44,574 --> 00:03:48,287
(Applaus)

93
00:03:48,311 --> 00:03:50,002
Det var før 9/11

94
00:03:50,026 --> 00:03:53,018
og før politikere 
syntes det var greit

95
00:03:53,042 --> 00:03:56,477
å bruke "Jeg hater muslimer"
som en kampanje-slagord.

96
00:03:57,096 --> 00:04:00,287
Menneskene jeg vokste opp med
hadde ikke noe problem med min tro.

97
00:04:00,311 --> 00:04:02,731
Men de virket bekymret om

98
00:04:02,755 --> 00:04:05,335
at jeg ville sulte i hjel 
i løpet av Ramadan.

99
00:04:05,335 --> 00:04:07,726
Jeg forklarte dem at jeg har
tilstrekkelig med fett

100
00:04:07,726 --> 00:04:09,602
å leve på for tre hele måneder,

101
00:04:09,626 --> 00:04:12,972
slik at det å faste fra soloppgang
til solnedgang er barnemat.

102
00:04:12,996 --> 00:04:13,996
(Latter)

103
00:04:14,486 --> 00:04:16,665
Jeg har steppet på Broadway.

104
00:04:17,382 --> 00:04:19,566
Ja, på Broadway. Det er helt vilt.

105
00:04:19,590 --> 00:04:20,643
(Applaus)

106
00:04:20,643 --> 00:04:22,865
Foreldrene mine hadde ikke råd
til fysioterapi,

107
00:04:22,865 --> 00:04:25,378
så de sendte meg til danseskolen.

108
00:04:25,402 --> 00:04:27,048
Jeg lærte å danse på høye hæler,

109
00:04:27,072 --> 00:04:29,080
hvilket betyr at jeg kan gå på høye hæler.

110
00:04:29,080 --> 00:04:30,151
Og jeg er fra Jersey,

111
00:04:30,175 --> 00:04:33,188
og vi er opptatt av å være elegant,

112
00:04:33,212 --> 00:04:36,487
så hvis venninnene mine gikk 
på høye hæler, gjorde jeg det også.

113
00:04:36,511 --> 00:04:39,505
Og da mine venner tilbrakte 
sommerferiene sine

114
00:04:39,529 --> 00:04:42,317
ved kysten i Jersey, gjorde jeg ikke det.

115
00:04:42,341 --> 00:04:44,555
Jeg tilbrakte mine somre i en krigssone,

116
00:04:44,579 --> 00:04:46,626
ettersom foreldrene mine var redde

117
00:04:46,650 --> 00:04:50,524
at hvis vi ikke dro tilbake til Palestina
hver eneste sommer,

118
00:04:50,548 --> 00:04:52,559
ville vi vokse opp og bli som Madonna.

119
00:04:52,583 --> 00:04:57,960
(Latter)

120
00:04:57,984 --> 00:05:03,049
Sommerferier bestod ofte av 
min far som prøvde å helbrede meg,

121
00:05:03,073 --> 00:05:04,846
så jeg drakk hjortemelk,

122
00:05:04,870 --> 00:05:06,888
jeg fikk varme kopper på ryggen,

123
00:05:06,912 --> 00:05:08,873
jeg ble dyppet i Dødehavet,

124
00:05:08,897 --> 00:05:11,482
og jeg husker hvordan vannet
brente i øynene mine

125
00:05:11,506 --> 00:05:13,971
og jeg tenkte: "Det virker! Det virker!"

126
00:05:13,995 --> 00:05:17,272
(Latter)

127
00:05:17,296 --> 00:05:20,208
Vi fant faktisk én mirakelkur: yoga.

128
00:05:20,716 --> 00:05:23,971
Jeg må innrømme at 
det er kjedelige greier,

129
00:05:23,995 --> 00:05:25,450
men før jeg praktiserte yoga

130
00:05:25,474 --> 00:05:28,121
var en en stand-up komiker
som ikke var i stand til å stå.

131
00:05:28,661 --> 00:05:31,180
Og nå kan jeg faktisk stå på hodet.

132
00:05:31,737 --> 00:05:36,478
Mine foreldre styrket ideen om

133
00:05:36,502 --> 00:05:39,191
at jeg var i stand til å gjøre alt,

134
00:05:39,215 --> 00:05:41,206
at ingen drøm var umulig,

135
00:05:41,230 --> 00:05:42,785
og det var min drøm å opptre

136
00:05:42,809 --> 00:05:45,818
i såpeoperaen "General Hospital"
som går på dagtid.

137
00:05:45,842 --> 00:05:47,024
(Latter)

138
00:05:47,048 --> 00:05:49,475
Jeg gikk på college
gjennom positiv diskriminering

139
00:05:49,499 --> 00:05:51,505
og fikk et flott stipend for ASU,

140
00:05:51,529 --> 00:05:53,650
Arizona State University,

141
00:05:53,674 --> 00:05:56,142
fordi jeg passer inn 
i hver eneste målgruppe.

142
00:05:56,166 --> 00:05:57,189
(Latter)

143
00:05:57,213 --> 00:06:01,382
Jeg var som kjæle-lemuren
på teaterskolen.

144
00:06:01,406 --> 00:06:02,883
Alle elsket meg.

145
00:06:02,883 --> 00:06:05,896
Jeg gjorde leksene til alle 
barn som var mindre intelligente,

146
00:06:05,896 --> 00:06:07,712
jeg fikk toppkarakterer i alle fagene,

147
00:06:07,712 --> 00:06:09,563
toppkarakterer i alle fagene deres.

148
00:06:09,587 --> 00:06:11,114
(Latter)

149
00:06:11,138 --> 00:06:14,247
Hver gang jeg oppførte en scene
fra "The Glass Menagerie"

150
00:06:14,271 --> 00:06:16,665
gråt mine professorer.

151
00:06:16,689 --> 00:06:18,913
Men jeg fikk aldri en rolle.

152
00:06:19,333 --> 00:06:20,928
Til slutt, i mitt siste studieår,

153
00:06:20,952 --> 00:06:24,862
bestemte ASU å sette opp showet
"They Dance Real Slow in Jackson".

154
00:06:24,886 --> 00:06:27,656
Det er et stykke om en jente med CP.

155
00:06:27,680 --> 00:06:29,721
Jeg var en jente med CP.

156
00:06:29,745 --> 00:06:32,604
Så jeg roper fra hustakene:

157
00:06:32,628 --> 00:06:34,531
"Endelig skal jeg få en rolle!

158
00:06:34,555 --> 00:06:36,364
Jeg har cerebral parese!

159
00:06:36,388 --> 00:06:38,541
Endelig fri! Endelig fri!

160
00:06:38,565 --> 00:06:40,932
Takk, allmektige Gud, endelig er jeg fri!"

161
00:06:41,626 --> 00:06:42,960
Jeg fikk ikke rollen.

162
00:06:42,984 --> 00:06:45,419
(Latter)

163
00:06:45,443 --> 00:06:47,562
Sherry Brown fikk rollen.

164
00:06:48,022 --> 00:06:50,551
Jeg spurtet til lederen 
av teateravdelingen

165
00:06:50,575 --> 00:06:53,020
og gråt hysterisk,
som om noen hadde drept katta mi,

166
00:06:53,044 --> 00:06:54,145
og jeg spurte hvorfor.

167
00:06:54,169 --> 00:06:58,314
Hun sa de ikke trodde at 
jag var i stand til å gjøre stuntene.

168
00:06:58,762 --> 00:07:01,403
Jeg sa: "Unnskyld meg,
hvis jeg ikke kan gjøre stuntene,

169
00:07:01,403 --> 00:07:03,510
kan ikke heller figuren
i stykket gjøre dem."

170
00:07:03,510 --> 00:07:07,208
(Latter)

171
00:07:07,232 --> 00:07:10,952
(Applaus)

172
00:07:10,976 --> 00:07:15,980
Jeg var bokstavelig talt
født til å spille denne rollen

173
00:07:16,004 --> 00:07:20,263
og de ga den til en skuespiller
som ikke hadde parese.

174
00:07:21,045 --> 00:07:22,942
College imiterte det virkelige livet.

175
00:07:23,276 --> 00:07:25,378
Hollywood har en skitten historie

176
00:07:25,402 --> 00:07:29,395
av å rekruttere ikke-funksjonshemmede
skuespillere for å spille funksjonshemmet.

177
00:07:30,030 --> 00:07:32,799
Etter eksamen flyttet jeg tilbake hjem,

178
00:07:32,823 --> 00:07:37,296
og mitt første skuespilleroppdrag
var som statist i en såpeopera.

179
00:07:37,320 --> 00:07:39,116
Min drøm holdt på å gå i oppfyllelse.

180
00:07:39,140 --> 00:07:41,506
Og jeg visste at jeg ville bli forfremmet

181
00:07:41,530 --> 00:07:45,029
fra "Restaurantgjest" 
til "Rar Bestevenn" på et blunk.

182
00:07:45,053 --> 00:07:46,311
(Latter)

183
00:07:46,335 --> 00:07:48,846
Men i stedet forble jeg
et lovpriset møbel

184
00:07:48,846 --> 00:07:51,565
som du bare kunne kjenne igjen
fra baksiden av hodet mitt,

185
00:07:51,589 --> 00:07:53,164
og det gikk opp for meg

186
00:07:53,188 --> 00:07:55,083
at casting directors

187
00:07:55,107 --> 00:07:59,065
ikke ansatte lurvete,
etniske, funksjonshemmede skuespillere.

188
00:07:59,089 --> 00:08:01,113
De ansatte bare perfekte mennesker.

189
00:08:01,462 --> 00:08:03,452
Men det fantes unntak til regelen.

190
00:08:03,810 --> 00:08:05,959
Da jeg vokste opp så jeg på 
Whoopi Goldberg,

191
00:08:05,983 --> 00:08:07,895
Roseanne Barr, Ellen,

192
00:08:07,919 --> 00:08:10,430
og alle disse kvinnene 
hadde én ting felles:

193
00:08:10,454 --> 00:08:11,692
de var komikere.

194
00:08:11,716 --> 00:08:13,542
Så jeg ble komiker.

195
00:08:13,566 --> 00:08:16,821
(Latter)

196
00:08:16,845 --> 00:08:19,834
(Applaus)

197
00:08:19,858 --> 00:08:23,511
Mitt første oppdrag var å 
kjøre berømte komikere

198
00:08:23,535 --> 00:08:26,090
fra New York City til shows i New Jersey,

199
00:08:26,114 --> 00:08:29,575
og jeg glemmer aldri ansiktet
til den første komikeren jeg kjørte

200
00:08:29,599 --> 00:08:33,539
da det gikk opp for ham at han kjørte ned
motorveien i New Jersey

201
00:08:33,563 --> 00:08:35,736
med en jente med CP bak rattet.

202
00:08:35,760 --> 00:08:36,761
(Latter)

203
00:08:36,785 --> 00:08:39,330
Jeg har hatt opptreden i klubber 
over hele USA,

204
00:08:39,354 --> 00:08:42,882
og jeg har hatt opptreden 
på arabisk i Midtøsten,

205
00:08:42,906 --> 00:08:45,453
usensurert og ikke tildekket.

206
00:08:45,477 --> 00:08:46,525
(Latter)

207
00:08:46,549 --> 00:08:50,266
Noen sier at jeg er den første
stand-up komikeren i den arabiske verden.

208
00:08:50,290 --> 00:08:52,447
Jeg liker ikke å hevde at jeg er først,

209
00:08:52,471 --> 00:08:54,763
men jeg vet at de aldri hørte

210
00:08:54,787 --> 00:08:58,597
det ekle lille ryktet
om at kvinner ikke er morsomme,

211
00:08:58,597 --> 00:09:00,464
og de synes vi er fantastisk morsomme.

212
00:09:00,488 --> 00:09:01,939
(Latter)

213
00:09:03,550 --> 00:09:07,570
I 2003 startet broren min
fra en annen mor og far,

214
00:09:07,594 --> 00:09:09,728
Dean Obeidallah, og jeg

215
00:09:09,752 --> 00:09:12,096
New York Arab-American
Comedy Festival,

216
00:09:12,120 --> 00:09:14,070
som nå går inn i sitt tiende år.

217
00:09:14,094 --> 00:09:19,539
Vårt mål var å endre det negative bildet
av arabisk-amerikanere i mediene,

218
00:09:19,563 --> 00:09:22,341
mens vi også minnet casting directors om

219
00:09:22,365 --> 00:09:25,106
at sør-asiatisk og arabisk 
ikke er synonymer.

220
00:09:25,130 --> 00:09:28,135
(Latter)

221
00:09:28,159 --> 00:09:34,055
Det var mye enklere å gjøre arabere
mer vanlig i mediebildet

222
00:09:34,079 --> 00:09:38,436
enn å overvinne utfordringen
av stigma mot funksjonshemming.

223
00:09:38,849 --> 00:09:41,172
Mitt store gjennombrudd kom i 2010.

224
00:09:41,196 --> 00:09:44,086
Jeg var invitert som gjest
på kabel-tv-nyheter

225
00:09:44,110 --> 00:09:46,418
"Countdown with Keith Olbermann".

226
00:09:46,442 --> 00:09:49,420
Jeg spaserte inn som om 
jeg skulle på skoleball,

227
00:09:49,444 --> 00:09:51,554
og de skjøv meg inn i et studio

228
00:09:51,578 --> 00:09:55,590
og satte meg på en roterende stol på hjul.

229
00:09:55,614 --> 00:09:57,134
(Latter)

230
00:09:57,158 --> 00:09:58,984
Så jeg så på scene-sjefen

231
00:09:59,008 --> 00:10:02,312
og jeg sa: "Unnskyld,
kan jeg få en annen stol?"

232
00:10:02,336 --> 00:10:04,038
Hun så på meg og sa:

233
00:10:04,062 --> 00:10:06,783
"Fem, fire, tre, to ..."

234
00:10:06,807 --> 00:10:08,577
Og vi var på direktesending.

235
00:10:08,601 --> 00:10:10,945
Så jeg klamret meg fast til 
nyhetsankerens pult

236
00:10:10,969 --> 00:10:14,734
slik at jeg ikke skulle rulle 
ut av bildet under sekvensen,

237
00:10:14,758 --> 00:10:17,267
og da intervjuet var over,
var jeg rasende.

238
00:10:17,267 --> 00:10:20,079
Endelig hadde jeg fått en sjanse
og jeg hadde rotet det til,

239
00:10:20,079 --> 00:10:22,530
og jeg visste at jeg aldri igjen
ville bli invitert.

240
00:10:22,988 --> 00:10:25,972
Men Mr. Olbermann inviterte meg
ikke bare igjen.

241
00:10:25,996 --> 00:10:28,298
han ansatte meg som heltids bidragsyter,

242
00:10:28,322 --> 00:10:31,023
og han klistret fast stolen min.

243
00:10:31,047 --> 00:10:33,714
(Latter)

244
00:10:33,738 --> 00:10:36,979
(Applaus)

245
00:10:37,003 --> 00:10:40,696
En morsom ting jeg lærte mens
jeg jobbet sammen med Keith Olbermann

246
00:10:40,720 --> 00:10:44,709
var at mennesker på Internett
er drittsekker.

247
00:10:44,733 --> 00:10:45,734
(Latter)

248
00:10:45,758 --> 00:10:47,322
Det sies at barn er grusomme,

249
00:10:47,346 --> 00:10:50,266
Ingen barn gjorde noen gang
narr av meg som barn eller voksen.

250
00:10:50,290 --> 00:10:53,961
Plutselig er min funksjonshemming
på nettet fritt vilt.

251
00:10:53,985 --> 00:10:57,582
Jeg så på klipp på nettet
og leste kommentarer som:

252
00:10:57,606 --> 00:11:00,242
"Jøss, hvorfor rister hun?"

253
00:11:00,266 --> 00:11:02,544
"Jøss, er hun tilbakestående?"

254
00:11:02,568 --> 00:11:05,758
Og favoritten min:
"Stakkars Gumby-munnet terrorist.

255
00:11:05,782 --> 00:11:07,580
Hva er det hun lider av?

256
00:11:07,604 --> 00:11:09,302
Vi burde be for henne."

257
00:11:11,070 --> 00:11:15,660
En kommentar foreslo at jeg skulle tilføye
min funksjonshemming til mine titler:

258
00:11:15,684 --> 00:11:18,017
manusforfatter, komiker, parese.

259
00:11:21,247 --> 00:11:23,620
Funksjonshemming er like synlig som rase.

260
00:11:23,980 --> 00:11:26,480
Hvis en rullestolbruker 
ikke kan få spille Beyoncé,

261
00:11:26,504 --> 00:11:29,353
kan Beyoncé ikke spille 
en rullestolbruker.

262
00:11:29,702 --> 00:11:31,765
Funksjonshemmede er den største -

263
00:11:31,789 --> 00:11:34,568
jaja, bare klapp for den. Kom igjen!

264
00:11:34,592 --> 00:11:39,052
(Applaus)

265
00:11:39,544 --> 00:11:42,567
Funksjonshemmede er den største
minoritetsgruppen i verden,

266
00:11:42,591 --> 00:11:46,297
og vi er den mest underrepresenterte
i underholdningsbransjen.

267
00:11:47,170 --> 00:11:49,326
Legene sa at jeg ikke ville kunne gå,

268
00:11:49,350 --> 00:11:51,008
men her er jeg foran dere.

269
00:11:52,039 --> 00:11:54,254
Men hvis jeg hadde vokst opp
med sosiale media,

270
00:11:54,278 --> 00:11:55,868
tror jeg ikke jeg ville være det.

271
00:11:56,099 --> 00:11:57,554
Jeg håper at vi tilsammen

272
00:11:57,578 --> 00:12:00,129
kan lage flere positive bilder

273
00:12:00,153 --> 00:12:03,493
av funksjonshemming i medier
og i dagliglivet.

274
00:12:03,882 --> 00:12:06,339
Hvis det fantes flere positive bilder

275
00:12:06,363 --> 00:12:08,958
ville det kanskje føre til
mindre hat på Internett.

276
00:12:10,085 --> 00:12:11,315
Eller kanskje ikke.

277
00:12:11,315 --> 00:12:15,293
Kanskje vi fremdeles trenger en 
hel landsby til å oppdra barna våre godt.

278
00:12:16,460 --> 00:12:20,469
Min kronglete reise har tatt meg 
til spektakulære steder.

279
00:12:20,493 --> 00:12:23,443
Jeg fikk gå på den røde løperen

280
00:12:23,467 --> 00:12:26,222
ved siden av såpedivaen Susan Lucci

281
00:12:26,246 --> 00:12:28,287
og den ikoniske Loreen Arbus.

282
00:12:28,311 --> 00:12:30,948
Jeg fikk spille i en film 
sammen med Adam Sandler

283
00:12:30,972 --> 00:12:34,959
og jeg har fått jobbe sammen med 
mitt idol, den fantastiske Dave Matthews.

284
00:12:34,983 --> 00:12:38,509
Jeg har reist verden rundt som stjernen
i Arabs Gone Wild.

285
00:12:38,533 --> 00:12:44,203
Jeg representerte 
den flotte staten New Jersey

286
00:12:44,227 --> 00:12:46,463
på Democratic National Convention i 2008.

287
00:12:46,487 --> 00:12:48,965
Og jeg grunnla Maysoon's Kids,

288
00:12:48,989 --> 00:12:53,024
en veldedighetsorganisasjon som ønsker 
å gi palestinske flyktningebarn

289
00:12:53,048 --> 00:12:55,580
et snev av sjansen mine foreldre ga meg.

290
00:12:55,972 --> 00:12:58,407
Men det øyeblikket som skiller seg ut mest

291
00:12:58,431 --> 00:13:00,932
var da jeg - før dette øyeblikket her -

292
00:13:00,956 --> 00:13:04,610
(Latter)

293
00:13:04,634 --> 00:13:08,406
(Applaus)

294
00:13:08,430 --> 00:13:11,858
Men det øyeblikket som skiller
seg ut mest

295
00:13:11,882 --> 00:13:13,984
var da jeg fikk lov til å opptre

296
00:13:14,008 --> 00:13:16,210
for mannen som flyter som en sommerfugl

297
00:13:16,234 --> 00:13:17,762
og stikker som en bie,

298
00:13:17,786 --> 00:13:21,075
lider av Parkinson's 
og rister akkurat som meg,

299
00:13:21,099 --> 00:13:23,332
Muhammad Ali.

300
00:13:23,356 --> 00:13:26,425
(Applaus)

301
00:13:29,957 --> 00:13:31,576
(Applaus slutter)

302
00:13:31,600 --> 00:13:36,179
Det var den eneste gangen
faren min så meg opptre live,

303
00:13:36,203 --> 00:13:39,362
og jeg vier dette foredraget 
til hans minne.

304
00:13:39,386 --> 00:13:41,758
(Arabisk) 
Måtte Allah velsigne din sjel, far.

305
00:13:41,782 --> 00:13:44,202
Mitt navn er Maysoon Zayid,

306
00:13:44,226 --> 00:13:47,413
og hvis jeg kan kunne, kan dere kunne.

307
00:13:47,437 --> 00:13:49,282
(Jubel)

308
00:13:49,306 --> 00:13:53,380
(Applaus)