[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Hallo TEDWomen, was geht?
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,(Jubel)
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Das reicht nicht.
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Hallo TEDWomen, was geht?
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,(Jubel)
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Maysoon Zayid
Dialogue: 0,0:00:11.100,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin nicht betrunken,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,aber der Arzt bei meiner Geburt schon.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Er schnitt meine Mutter sechs Mal
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,in sechs verschiedene Richtungen
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,und schnürte mir armen Kleinen\Ndabei die Luft ab.
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Darum habe ich \Ninfantile Zerebralparese,
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,was bedeutet, dass ich \Ndie ganze Zeit zappele.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Schaut mal.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Es ist anstrengend. \NIch bin eine Kreuzung aus Shakira, Shakira
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,und Muhammad Ali.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Zerebralparese ist nicht genetisch.
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist kein Geburtsfehler. \NMan kann sie nicht kriegen.
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Niemand hat die Gebärmutter \Nmeiner Mutter verhext,
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:53.67,Default,,0000,0000,0000,,und ich habe es nicht bekommen, \Nweil meine Eltern Cousins ersten Grades sind,
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,was sie sind.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Man bekommt sie nur durch Unfälle,
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,wie der, der am Tag meiner Geburt geschah.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss euch warnen. \NIch bin keine Quelle der Inspiration
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,und ich möchte nicht, \Ndass irgendjemand hier
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:13.47,Default,,0000,0000,0000,,mit mir Mitleid hat,
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,denn ihr alle habt an einem Punkt
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:18.85,Default,,0000,0000,0000,,in eurem Leben schon \Nvom Behindertsein geträumt.
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Kommt mal kurz mit.
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Es ist kurz vor Weihnachten \Nim Einkaufszentrum.
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ihr dreht Kreise auf der Suche \Nnach einem Parkplatz
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,und was seht ihr?
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Sechzehn leere Behindertenparkplätze.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Und ihr denkt: \N"Wieso kann ich nicht
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,ein kleines bisschen behindert sein?"
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss euch auch sagen:
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab 99 Probleme \Nund Zerebralparese ist nur eins davon.
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es eine Olympiade \Nder Unterdrückung gäbe,
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,bekäme ich eine Goldmedaille.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Palästinenserin, \NMuslima, weiblich, behindert
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,und ich lebe in New Jersey.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) (Applaus)
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ihr euch jetzt nicht besser \Nfühlt, dann weiß ich auch nicht.
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Cliffside Park in New Jersey\Nist meine Heimatstadt.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe die Tatsache,
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,dass mein Gebrechen und mein Wohnort
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,die gleichen Initialen haben.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Ebenso liebe ich die Tatsache, \Ndass ich von meinem Haus
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,nach New York City laufen könnte, \Nwenn ich wollte.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Viele Leute mit CP laufen nicht,
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,aber meine Eltern glaubten nicht \Nan ein "kann nicht".
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Das Mantra meines Vaters war:
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,"Du kannst das, und Cancan kannst du auch."
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.100,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:39.100,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Wenn also meine drei \Nälteren Schwestern wischten,
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:44.13,Default,,0000,0000,0000,,wischte ich mit.
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Wenn meine drei älteren Schwestern \Nauf eine öffentliche Schule gingen,
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,verklagten meine Eltern das Schulsystem,
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,damit ich auch hingehen konnte,
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,und wenn wir nicht alle Einser kriegten,
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,kriegten wir alle den Pantoffel \Nmeiner Mutter übergebraten.
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater brachte mir \Ndas Laufen bei, als ich fünf war,
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,indem er meine Fersen \Nauf seine Füße platzierte
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.13,Default,,0000,0000,0000,,und einfach herumlief.
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Eine weitere seiner Taktiken \Nwar, eine Dollarnote
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,vor meiner Nase baumeln zu lassen, \Ndamit ich sie fange.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Meine innere Stripperin \Nwar sehr stark, und als --
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Also, am ersten Tag im Kindergarten
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,lief ich wie ein Champion,
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,der einen zu viel abbekommen hatte.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Damals gab es nur sechs Araber \Nin meiner Stadt
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,und alle waren meine Familie.
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Heute haben wir 20 Araber in der Stadt,
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,und sie sind immer noch \Nalle meine Familie. (Lachen)
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, keiner hat je gemerkt, \Ndass wir keine Italiener sind.
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) (Beifall)
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Das war vor dem 11. September, \Nund bevor Politiker
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,es für angebracht hielten, \N"Ich hasse Moslems"
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:56.100,Default,,0000,0000,0000,,als Wahlkampfmotto zu verwenden.
Dialogue: 0,0:03:56.100,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute, mit denen ich aufwuchs, \Nhatten kein Problem mit meinem Glauben.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren aber durchaus besorgt,
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,dass ich zu Ramadan \Nvielleicht verhungern könnte.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich erklärte ihnen, dass ich \Nvon meinem Körperfett
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,drei ganze Monate leben könne,
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,also war Fasten von Sonnenaufgang \Nbis -untergang ein Kinderspiel.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe am Broadway gesteppt.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ja, am Broadway. \NTotal verrückt. (Beifall)
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Meine Eltern konnten sich\Nkeine Physiotherapie leisten,
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,also schickten sie mich zur Tanzschule.
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich lernte, wie man auf Absätzen tanzt,
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,also kann ich auf Absätzen laufen.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bin aus Jersey,
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,wo es wirklich wichtig ist, \Nchic zu sein,
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,also wenn meine Freundinnen \NAbsätze trugen, dann ich auch.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn meine Freunde \Nihre Sommerferien
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,an der Küste von Jersey verbrachten, \Ndann ich nicht.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich verbrachte meine Sommer \Nin einem Kriegsgebiet,
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,weil meine Eltern Angst hatten,
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,dass wir, wenn wir nicht \Njeden einzelnen Sommer
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,nach Palästina zurückgehen,
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,eines Tages wie Madonna werden.
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Die Sommerferien bestanden oft daraus,
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,dass mein Vater mich heilen wollte,
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,also trank ich Milch von Hirschkühen,
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,wurde geschröpft,
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,wurde ins Tote Meer getunkt,
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,und ich weiß noch, wie \Ndas Wasser in den Augen brannte
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,und ich dachte: \N"Es funktioniert! Es funktioniert!"
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Aber eine Wunderkur fanden wir: Yoga.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss sagen, es ist echt langweilig,
Dialogue: 0,0:05:23.100,0:05:25.47,Default,,0000,0000,0000,,aber bevor ich Yoga machte,
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,war ich ein Stand-up Comedian, \Nder noch nicht mal stehen kann.
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt kann ich auch auf dem Kopf stehen.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Meine Eltern bläuten mir immer ein,
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,dass ich zu allem in der Lage wäre,
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,dass kein Traum unmöglich war,
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:42.81,Default,,0000,0000,0000,,und mein Traum war es,
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,bei der Seifenoper\N"General Hospital" mitzuspielen.
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Aufgrund der Förderung von Minderheiten
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,bekam ich ein tolles Stipendium \Nan der ASU,
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.57,Default,,0000,0000,0000,,der Arizona State University,
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,weil ich jede Minderheit vertrat.
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich war quasi das Hausäffchen \Nder Schauspielfakultät.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Alle liebten mich.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich erledigte alle Hausaufgaben \Nder nicht so cleveren Kinder,
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:07.69,Default,,0000,0000,0000,,bekam in all meinen Kursen Einser,
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,bekam in all ihren Kursen Einser.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Mal, wenn ich eine Szene
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,aus "Die Glasmenagerie" spielte,
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.69,Default,,0000,0000,0000,,schluchzten meine Lehrer.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich bekam nie eine Rolle.
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,In meinem Abschlussjahr
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.68,Default,,0000,0000,0000,,plante die ASU schließlich \Nein Stück mit dem Titel
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:24.89,Default,,0000,0000,0000,,"Sie tanzen in Jackson echt langsam".
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Ein Stück über ein Mädchen mit CP.
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich war ein Mädchen mit CP.
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Also jubelte ich überall:
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,"Endlich bekomme ich eine Rolle!
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Zerebralparese!
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Endlich frei! Endlich frei!
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Gott sei Dank, ich bin endlich frei!"
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich bekam die Rolle nicht. \N(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Sherry Brown bekam die Rolle.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich raste zur Leiterin\Nder Schauspielfakultät,
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.93,Default,,0000,0000,0000,,ich weinte hysterisch, als hätte \Njemand meine Katze erschossen,
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.17,Default,,0000,0000,0000,,und fragte sie warum.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte mir, sie befürchteten,
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,dass ich die Stunts \Nnicht hinkriegen würde.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Entschuldigung, aber \Nwenn ich die Stunts nicht kann,
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,dann kann der Charakter sie auch nicht."
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) (Applaus)
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde regelrecht \Nfür diese Rolle geboren
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,und sie gaben sie \Neiner Schauspielerin ohne CP.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Die Uni imitierte das Leben.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Hollywood ist erbärmlicherweise \Nbekannt dafür,
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,körperlich gesunde Schauspieler
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Behinderte spielen zu lassen.
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Nach dem Abschluss \Nzog ich wieder nach Hause.
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Meine erste Rolle
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,war als Statistin in einer Seifenoper.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Mein Traum wurde wahr.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Und ich wusste, dass ich bald vom
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,"Restaurantgast" zu "verrückter \Nbester Freundin" aufsteigen würde.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Aber stattdessen blieb ich \Nein glorifiziertes Möbelstück,
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:51.47,Default,,0000,0000,0000,,das nur am Hinterkopf erkennbar war,
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.19,Default,,0000,0000,0000,,und mir wurde bewusst,
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,dass Casting-Direktoren
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:59.09,Default,,0000,0000,0000,,keine locker-flockigen, ethnischen, \Nbehinderten Schauspieler einstellten.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Sie stellten nur perfekte Leute ein.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Aber Ausnahmen bestätigen ja die Regel.
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich wuchs mit Whoopi Goldberg,
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Roseanne Barr und Ellen auf,
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:10.45,Default,,0000,0000,0000,,und all diese Frauen \Nhatten eines gemeinsam:
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren Komikerinnen.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Also wurde ich Komikerin.
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) (Applaus)
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Mein erster Job war es, berühmte Komiker
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,aus New York City \Nzu Shows in New Jersey zu fahren
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.49,Default,,0000,0000,0000,,und ich werde nie das Gesicht \Ndes ersten Komikers,
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:30.51,Default,,0000,0000,0000,,den ich je fuhr, vergessen,
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.56,Default,,0000,0000,0000,,als ihm klar wurde, dass er auf \Nder Straße nach New Jersey
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Mädel mit CP \Nals Fahrerin raste.
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin in Clubs überall \Nin den USA aufgetreten,
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,ich habe auch Shows im Nahen Osten \Nauf Arabisch gemacht,
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:46.36,Default,,0000,0000,0000,,unzensiert und unverhüllt.
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Einige Leute sagen, ich bin die erste
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Komikerin in der arabischen Welt.
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenne mich nicht gern die erste,
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,aber ich weiß, dass sie noch nie
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:58.54,Default,,0000,0000,0000,,von dem bösen kleinen Gerücht gehört \Nhaben, dass Frauen nicht witzig sind,
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:03.34,Default,,0000,0000,0000,,und sie finden uns schreiend komisch.
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,2003 begannen mein Bruder von \Neiner anderen Mutter und Vater,
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Dean Obeidallah, und ich
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,mit dem New Yorker Arabisch-\NAmerikanischen Comedy-Festival,
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:13.84,Default,,0000,0000,0000,,das jetzt schon sein 10-Jähriges feiert.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Unser Ziel war es, das negative Bild
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:19.56,Default,,0000,0000,0000,,von Amerikanern arabischer Herkunft \Nin den Medien zu verändern
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,und zugleich Casting-Direktoren \Ndaran zu erinnern,
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:25.13,Default,,0000,0000,0000,,dass Südasien und Arabien \Nnicht synonym sind.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:28.09,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Gleichstellung von Arabern \Nwar viel, viel einfacher
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.87,Default,,0000,0000,0000,,als die Herausforderung,
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,gegen das Stigma \Nder Behinderung anzukommen.
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Mein großer Durchbruch war 2010.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde als Gast
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,in die Nachrichtensendung
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:46.36,Default,,0000,0000,0000,,"Countdown with Keith Olbermann" \Neingeladen.
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich kam wie zum Abschlussball \Nangezogen rein,
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,sie schoben mich in ein Studio
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:56.100,Default,,0000,0000,0000,,und setzten mich auf \Neinen drehenden Stuhl mit Rollen.
Dialogue: 0,0:09:56.100,0:09:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich schaute also \Ndie Bühnenmanagerin an und sagte:
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.34,Default,,0000,0000,0000,,"Entschuldigung, kann ich \Neinen anderen Stuhl kriegen?"
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Und sie schaute mich an und sagte:
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.81,Default,,0000,0000,0000,,"Fünf, vier, drei, zwei ..."
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Und wir waren live!
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich musste mich also am Tisch \Ndes Gastgebers festhalten,
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,damit ich während der Szene \Nnicht aus dem Bildschirm rollte,
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.62,Default,,0000,0000,0000,,und als das Interview vorbei war, \Nwar ich außer mir.
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Da war meine Chance gewesen \Nund ich hatte sie versaut,
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,und ich wusste, \Ndie laden mich nie wieder ein.
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Aber Mr. Olbermann lud mich \Nnicht nur wieder ein,
Dialogue: 0,0:10:25.100,0:10:28.08,Default,,0000,0000,0000,,sondern machte mich \Nzu einem Vollzeit-Mitarbeiter
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,und klebte meinen Stuhl fest.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) (Beifall)
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Bei der Arbeit mit Keith Olbermann
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:40.72,Default,,0000,0000,0000,,habe ich etwas Tolles gelernt:
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Alle Menschen im Internet \Nsind Drecksäcke.
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Leute sagen, Kinder sind grausam,
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,aber als Kind oder Erwachsene hat sich \Nnie jemand über mich lustig gemacht.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Im World Wide Web bin ich mit \Nmeiner Behinderung plötzlich Freiwild.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich mir online Videos anschaue,
Dialogue: 0,0:10:55.100,0:10:57.61,Default,,0000,0000,0000,,sehe ich Kommentare wie:
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,"Ey, wieso zuckt die so?"
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:02.41,Default,,0000,0000,0000,,"Ey, ist die bekloppt?"
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Und mein Favorit: \N"Armer Hängelippen-Terrorist.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Hat sie ne Krankheit?
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten für sie beten."
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Einer schlug sogar vor,
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.68,Default,,0000,0000,0000,,meine Behinderung \Nin die Credits aufzunehmen:
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Drehbuchautorin, Komikerin, \NZerebralparese.
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Eine Behinderung ist \Nso sichtbar wie die Herkunft.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein Rollstuhlfahrer\Nnicht Beyoncé spielen kann,
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,kann Beyoncé auch \Nkeinen Rollstuhlfahrer spielen.
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Die Behinderten sind die größten --
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Das ist einen Applaus wert. Los.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:37.44,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Menschen mit Behinderungen sind \Ndie größte Minderheit auf der Welt
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,und wir sind die unterrepräsentierteste
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,in der Unterhaltungsbranche.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Die Ärzte sagten, ich könne nie laufen,
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,doch ich sitze hier vor euch.
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Aber wäre ich mit sozialen Medien \Naufgewachsen,
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,wäre ich vielleicht nicht hier.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe,
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,dass wir zusammen ein positiveres Bild
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,von Behinderung in den Medien \Nund im Alltag erschaffen können.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht gäbe es weniger Hass im Internet,
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,wenn es mehr positivere Vorbilder gäbe.
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Oder vielleicht nicht.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht braucht es immer noch ein Dorf,
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,um ein Kind gut zu erziehen.
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Meine Reise mit Umwegen hat mich
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:20.49,Default,,0000,0000,0000,,an ein paar sehr besondere Orte gebracht.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich durfte auf dem roten Teppich
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,neben Seifenopern-Star Susan Lucci
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:28.31,Default,,0000,0000,0000,,und der ikonischen Lorraine Arbus laufen.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich durfte in einem Film \Nmit Adam Sandler spielen
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:32.51,Default,,0000,0000,0000,,und mit meinem Idol,
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,dem wunderbaren Dave Matthews, arbeiten.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin als Hauptfigur mit \Nder Comedy-Tour "Arabs Gone Wild"
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.53,Default,,0000,0000,0000,,um die Welt gereist.
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich war Repräsentantin
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:44.23,Default,,0000,0000,0000,,des großen Bundesstaats New Jersey im
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Democratic National Committee 2008.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe "Maysoon's Kids" gegründet,
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.69,Default,,0000,0000,0000,,einen wohltätigen Verein,
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,der versucht, palästinensischen \NFlüchtlingskindern
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:55.97,Default,,0000,0000,0000,,den Bruchteil einer Chance zu geben, \Ndie meine Eltern mir gaben.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Aber der eine Moment, \Nder am meisten heraussticht --
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,bevor diesem hier --
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) (Applaus) --
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.87,Default,,0000,0000,0000,,der Moment, der am meisten heraussticht,
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,war der, als ich vor dem Mann auftrat,
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:16.23,Default,,0000,0000,0000,,der wie ein Schmetterling fliegt
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:17.60,Default,,0000,0000,0000,,und wie eine Biene sticht,
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,der Parkinson hat und \Ngenau so zappelt wie ich:
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Muhammad Ali.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Das war das einzige Mal,
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:35.95,Default,,0000,0000,0000,,dass mein Vater je \Neinen Live-Auftritt von mir sah,
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,und ich widme diesen Vortrag \Nihm zu Gedenken.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,(Arabisch: Möge Gott \Ndeiner Seele gnädig sein, Papa)
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Maysoon Zayid,
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:47.24,Default,,0000,0000,0000,,"Du kannst das, und Cancan kannst du auch."
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)