0:00:00.762,0:00:02.786
Здравейте, TEDWomen, как сте?

0:00:02.786,0:00:04.075
(Аплодисменти)

0:00:04.075,0:00:05.363
Не е достатъчно.

0:00:05.363,0:00:07.633
Здравейте, TEDWomen, как сте?

0:00:07.633,0:00:09.849
(Аплодисменти)

0:00:09.849,0:00:11.998
Казвам се Мейсун Зайид

0:00:11.998,0:00:14.002
и не съм пияна,

0:00:14.002,0:00:16.619
но лекарят, който ме изроди, е бил.

0:00:16.619,0:00:20.507
Той срязал майка ми шест пъти

0:00:20.507,0:00:23.317
в шест различни посоки,

0:00:23.317,0:00:25.733
задушавайки горкичката малка аз в този процес.

0:00:25.733,0:00:28.340
Като резултат имам церебрална парализа,

0:00:28.340,0:00:31.206
което означава, че треперя през цялото време.

0:00:31.206,0:00:34.053
Вижте.

0:00:34.053,0:00:37.460
Изтощително е. Аз съм "Шакира, Шакира

0:00:37.460,0:00:39.240
среща Мохамед Али".

0:00:39.240,0:00:42.236
(Смях)

0:00:42.236,0:00:44.231
Церебралната парализа не е генетична.

0:00:44.231,0:00:47.015
Тя не е дефект при раждането. Не можете да се заразите.

0:00:47.015,0:00:50.435
Никой не е проклел матката на майка ми

0:00:50.435,0:00:53.671
и не се разболях, защото родителите ми са първи братовчеди,

0:00:53.671,0:00:55.172
което те са.

0:00:55.172,0:00:59.241
(Смях)

0:00:59.241,0:01:01.595
Случва се само от инциденти,

0:01:01.595,0:01:04.306
като този в деня на раждането ми.

0:01:04.306,0:01:09.434
Сега. трябва да ви предупредя, че не съм вдъхновител

0:01:09.434,0:01:11.905
и не искам никой от хората в тази зала

0:01:11.905,0:01:13.466
да изпитва жал към мен,

0:01:13.466,0:01:15.495
защото в някакъв момент от живота си,

0:01:15.495,0:01:18.848
сте мечтали да бъдете инвалиди.

0:01:18.848,0:01:20.747
Елате на пътуване с мен.

0:01:20.747,0:01:23.964
Бъдни вечер е, вие сте в мола,

0:01:23.964,0:01:27.389
карате наоколо в кръгове, търсейки място за паркиране

0:01:27.389,0:01:29.293
и какво виждате?

0:01:29.293,0:01:33.880
16 празни места за инвалиди.

0:01:33.880,0:01:36.291
И си мислите: "Боже, не мога ли да бъда

0:01:36.291,0:01:38.007
поне мъничко инвалид?"

0:01:38.007,0:01:43.201
(Смях)

0:01:43.201,0:01:44.729
И също така, трябва да ви кажа,

0:01:44.729,0:01:49.468
имам 99 проблема и парализата е само един.

0:01:49.468,0:01:52.352
Ако имаше Олимпиада за потисничество,

0:01:52.352,0:01:54.109
щях да спечеля златен медал.

0:01:54.109,0:01:59.289
Аз съм палестинка, мюсюлманка, жена съм, с увреждане съм

0:01:59.289,0:02:01.507
и живея в Ню Джърси.

0:02:01.507,0:02:07.605
(Смях) (Аплодисменти)

0:02:07.605,0:02:11.370
Ако не се чувствате добре в своята кожа, може би е време.

0:02:11.370,0:02:13.976
Клифсайд парк, Ню Джърси е моят роден град.

0:02:13.976,0:02:16.573
Винаги съм харесвала факта,

0:02:16.573,0:02:18.608
че кварталът ми и недъгът ми

0:02:18.608,0:02:20.606
споделят едни и същи инициали (C.P.).

0:02:20.606,0:02:22.928
Също така харесвам факта, че ако искам да вървя

0:02:22.928,0:02:25.465
от моята къща до Ню Йорк Сити, мога.

0:02:25.465,0:02:28.340
Много хора с церебрална парализа не ходят,

0:02:28.340,0:02:31.462
но моите родителите не вярваха в "не мога".

0:02:31.462,0:02:33.472
Мантрата на моя баща беше:

0:02:33.472,0:02:36.762
"Можеш да го направиш, да, можеш да можеш"

0:02:36.762,0:02:39.998
(Смях)

0:02:39.998,0:02:43.021
Така че, ако моите три по-възрастни сестри бършеха,

0:02:43.021,0:02:44.132
бършех и аз.

0:02:44.132,0:02:46.891
Ако моите три по-възрастни сестри ходеха на обществено училище,

0:02:46.891,0:02:49.184
моите родители осъждаха училищната система,

0:02:49.184,0:02:51.227
за да гарантират, че и аз ще ходя

0:02:51.227,0:02:53.221
и ако не получавахме само шестици,

0:02:53.221,0:02:55.373
всички получавахме чехъла на майка ми.

0:02:55.373,0:02:57.970
(Смях)

0:02:57.970,0:03:00.954
Моят баща ме научи да вървя, когато бях на пет години,

0:03:00.954,0:03:03.300
поставяйки петите ми на неговите крака

0:03:03.300,0:03:05.126
и ходейки.

0:03:05.126,0:03:07.818
Друга тактика, която той използваше беше да развее

0:03:07.818,0:03:12.122
доларова банкнота пред мен и да ме накара да я гоня.

0:03:12.122,0:03:13.936
(Смях)

0:03:13.936,0:03:16.821
Стриптизьорката в мен беше много силна.

0:03:16.821,0:03:18.434
(Смях)

0:03:18.434,0:03:21.475
Да. В първите дни на детската градина,

0:03:21.475,0:03:22.988
аз ходех като шампион,

0:03:22.988,0:03:26.750
който е бил ударен повечко пъти.

0:03:26.750,0:03:30.251
Докато растях, имаше само шестима араби в моя град

0:03:30.251,0:03:32.567
и всички те бяха мои роднини.

0:03:32.567,0:03:34.771
Сега има 20 араби в моя град

0:03:34.771,0:03:37.581
и все още те всички са мои роднини. (Смях)

0:03:37.581,0:03:40.579
Не мисля, че някой изобщо забелязва, че не сме италианци.

0:03:40.579,0:03:45.604
(Смях) (Аплодисменти)

0:03:48.081,0:03:51.037
Това беше преди 9/11 и преди политиците

0:03:51.037,0:03:54.974
да решат, че е приемливо да се използва "Мразя мюсюлманите"

0:03:54.974,0:03:56.995
като лозунг за кампания.

0:03:56.995,0:04:00.125
Хората, с които израснах, нямаха проблеми с религията ми.

0:04:00.125,0:04:02.531
Те, обаче, бяха много обезпокоени,

0:04:02.531,0:04:05.262
че гладувам до смърт по време на Рамадана.

0:04:05.262,0:04:07.397
Опитвах се да им обясня, че имам достатъчно тлъстини,

0:04:07.397,0:04:09.449
за да мога да преживея три цели месеца,

0:04:09.449,0:04:14.349
така че постенето от изгрев слънце до залез слънце е лесна работа.

0:04:14.349,0:04:17.152
Танцувах степ на Бродуей.

0:04:17.152,0:04:20.607
Да, на Бродуей. Това е лудост (Аплодисменти)

0:04:20.607,0:04:22.518
Родителите ми не можеха да си позволят физическа терапия,

0:04:22.518,0:04:25.402
така че ме изпратиха на училище за танци.

0:04:25.402,0:04:27.072
Научих се как да танцувам на високи токчета,

0:04:27.072,0:04:28.775
което означава, че мога и да ходя на високи токчета.

0:04:28.775,0:04:30.175
А аз съм от Джърси

0:04:30.175,0:04:32.908
и за нас е особено важно да бъдем шик,

0:04:32.908,0:04:36.511
така че ако моите приятелки носеха токчета, [br]носех и аз.

0:04:36.511,0:04:39.529
И докато моите приятели прекарваха лятната си ваканция

0:04:39.529,0:04:42.341
на Джърси Шор, аз не я прекарвах там.

0:04:42.341,0:04:44.579
Прекарвах я във военна зона,

0:04:44.579,0:04:46.650
защото моите родители се страхуваха,

0:04:46.650,0:04:48.841
че ако не се връщаме в Палестина

0:04:48.841,0:04:50.548
всяко лято,

0:04:50.548,0:04:52.589
ще пораснем и ще се превърнем в Мадона.

0:04:52.589,0:04:57.984
(Смях)

0:04:57.984,0:05:01.093
Летните ваканции често се състояха в това

0:05:01.093,0:05:02.879
моят баща да се опитва да ме излекува,

0:05:02.879,0:05:04.870
така че пиех еленско мляко,

0:05:04.870,0:05:06.912
слагаха ми горещи чаши по гърба,

0:05:06.912,0:05:08.897
потапяха ме в Мъртво море

0:05:08.897,0:05:11.506
и помня, че от водата очите ми пареха

0:05:11.506,0:05:14.297
и си мислех: "Действа! Действа!"

0:05:14.297,0:05:17.296
(Смях)

0:05:17.296,0:05:20.626
Но един от чудотворните лекове, които намерихме, беше йогата.

0:05:20.626,0:05:23.995
Трябва да ви кажа, много е скучно,

0:05:23.995,0:05:25.474
но преди да започна с йогата,

0:05:25.474,0:05:28.459
бях комик (букв. стоящ изправен комик), [br]който не може да се изправи.

0:05:28.459,0:05:31.737
А сега мога да стоя и на главата си.

0:05:31.737,0:05:36.502
Родителите ми затвърждаваха идеята,

0:05:36.502,0:05:39.215
че мога да направя всичко,

0:05:39.215,0:05:41.230
че няма невъзможна мечта

0:05:41.230,0:05:42.809
и моята мечта беше да участвам

0:05:42.809,0:05:46.919
в сапунената опера "Централна Болница"

0:05:46.919,0:05:49.317
Постъпих в университет по време на мерките за позитивна дискриминация

0:05:49.317,0:05:51.529
и получих хубава стипендия за АСУ,

0:05:51.529,0:05:53.573
Университета на щата Аризона,

0:05:53.573,0:05:56.776
защото влизах във всяка една квота.

0:05:56.776,0:06:01.257
Бях като домашният любимец-лемур на театралната катедра.

0:06:01.257,0:06:02.782
Всички ме обичаха.

0:06:02.782,0:06:06.066
Решавах домашните на не особено интелигентните деца,

0:06:06.066,0:06:07.686
получавах шестици по всичките ми предмети,

0:06:07.686,0:06:10.973
шестици по всичките техни предмети.

0:06:10.973,0:06:12.913
Всеки път, когато участвах в сцена

0:06:12.913,0:06:14.271
от "Стъклената менажерия",

0:06:14.271,0:06:16.689
моите професори ридаеха.

0:06:16.689,0:06:19.127
Но никога не ме избираха за участие.

0:06:19.127,0:06:20.807
Най-накрая, в последната ми година,

0:06:20.807,0:06:22.677
АСУ реши да направи представление, наречено

0:06:22.677,0:06:24.886
"Танцуват наистина бавно в Джаксън".

0:06:24.886,0:06:27.679
Това е пиеса за момиче с церебрална парализа.

0:06:27.679,0:06:29.745
Аз бях момиче с церебрална парализа.

0:06:29.745,0:06:32.628
Така че започнах да крещя от покривите:

0:06:32.628,0:06:34.539
"Най-накрая ще получа роля!

0:06:34.555,0:06:36.279
Имам церебрална парализа!

0:06:36.279,0:06:38.565
Най-накрая свободна! Най-накрая свободна!

0:06:38.565,0:06:41.509
Благодаря ти Боже всемогъщи, най-накрая съм свободна!"

0:06:41.509,0:06:45.288
Не получих ролята. (Смях)

0:06:45.288,0:06:47.796
Шери Браун получи ролята.

0:06:47.796,0:06:50.345
Втурнах се към завеждащия театралната катедра,

0:06:50.345,0:06:52.928
плачейки истерично, все едно някой е застрелял котката ми,

0:06:52.928,0:06:54.169
за да питам защо

0:06:54.169,0:06:55.764
и тя каза, че било, защото

0:06:55.764,0:06:58.524
не са мислили, че ще се справя с номерата.

0:06:58.524,0:07:01.483
Аз казах: "Извинете много, но ако аз не мога да се справя с номерата,

0:07:01.483,0:07:03.232
героинята също не може."

0:07:03.232,0:07:08.180
(Смях)(Аплодисменти)

0:07:10.976,0:07:16.004
Това беше роля, за която буквално бях родена,

0:07:16.004,0:07:20.831
но я дадоха на актриса без церебрална парализа.

0:07:20.831,0:07:23.252
Университетът имитираше живота.

0:07:23.252,0:07:25.402
Холивуд има гадна история

0:07:25.402,0:07:27.385
в наемането на физически здрави актьори,

0:07:27.385,0:07:30.007
които да играят хора с увреждания на екрана.

0:07:30.007,0:07:32.558
След като завърших, се върнах обратно вкъщи

0:07:32.558,0:07:34.679
и първият ми ангажимент беше

0:07:34.679,0:07:37.320
като статист в сапунена опера.

0:07:37.320,0:07:39.140
Мечтата ми най-сетне се сбъдваше.

0:07:39.140,0:07:41.362
И знаех, че ще ме повишат

0:07:41.362,0:07:46.018
от "клиент в ресторант" до "откачен най-добър приятел" за нула време.

0:07:46.018,0:07:48.764
Но вместо това, си останах прославена мебел,

0:07:48.764,0:07:51.474
която можеше да разпознаеш само по тила ми

0:07:51.474,0:07:53.188
и ми стана ясно,

0:07:53.188,0:07:55.107
че режисьорите, които правят кастинги

0:07:55.107,0:07:59.089
не назначават пухкави, етнически изглеждащи актьори с увреждания.

0:07:59.089,0:08:01.333
Те наемат само перфектни хора.

0:08:01.333,0:08:03.810
Но имаше и изключения от правилото.

0:08:03.810,0:08:05.983
Израснах гледайки Упи Голдбърг,

0:08:05.983,0:08:07.919
Розан Бар, Елън,

0:08:07.919,0:08:10.454
и всички тези жени имаха едно общо качество:

0:08:10.454,0:08:11.716
те бяха комедианти.

0:08:11.716,0:08:14.210
Така че станах комик.

0:08:14.210,0:08:18.747
(Смях) (Аплодисменти)

0:08:19.858,0:08:23.535
Първата ми работа беше да карам известни комици

0:08:23.535,0:08:26.114
от Ню Йорк Сити до представления в Ню Джърси

0:08:26.114,0:08:28.487
и никога няма да забравя изражението на първия комик,

0:08:28.487,0:08:30.506
който возих, когато осъзна,

0:08:30.506,0:08:33.563
че се движи с превишена скорост по Ню Джърси Търнпайк,

0:08:33.563,0:08:36.649
а мацката, която го кара, има церебрална парализа.

0:08:36.649,0:08:39.354
Участвала съм в клубове по цяла Америка

0:08:39.354,0:08:42.701
и също съм изнасяла представления[br]на арабски в Средния изток,

0:08:42.701,0:08:46.358
нецензурирана и незабулена.

0:08:46.358,0:08:48.329
Някои хора казват, че съм първият

0:08:48.329,0:08:50.290
комик в арабския свят.

0:08:50.290,0:08:52.471
Не обичам да твърдя, че съм първа,

0:08:52.471,0:08:54.787
но пък знам, че никога не бяха чували

0:08:54.787,0:08:58.539
за слуха, че жените не са забавни

0:08:58.539,0:09:03.335
и ни намират за истерично смешни.

0:09:03.335,0:09:07.594
През 2003 г. брат ми от други майка и баща,

0:09:07.594,0:09:09.752
Дийн Обейдала, и аз стартирахме

0:09:09.752,0:09:12.120
"Арабско-американския комедиен фестивал на Ню Йорк,"

0:09:12.120,0:09:13.841
който сега кара десетата си годишнина.

0:09:13.841,0:09:17.479
Целта ни беше да променим негативната нагласа

0:09:17.479,0:09:19.563
към арабските американци в медиите,

0:09:19.563,0:09:22.032
докато напомняхме на кастинг режисьорите,

0:09:22.032,0:09:25.130
че южноазиатски и арабски не са синоними.

0:09:25.130,0:09:28.093
(Смях)

0:09:28.093,0:09:33.803
Интегрирането на арабите беше много по-лесно

0:09:33.803,0:09:35.870
от преодоляването на предизвикателството

0:09:35.870,0:09:38.747
срещу стигмата над инвалидността.

0:09:38.747,0:09:41.047
Големият ми пробив дойде през 2010.

0:09:41.047,0:09:42.735
Бях поканена като гост

0:09:42.735,0:09:44.110
в кабелното новинарско предаване

0:09:44.110,0:09:46.356
"Отброяване с Кийт Олберман."

0:09:46.356,0:09:49.444
Появих се все едно отивам на бала си,

0:09:49.444,0:09:51.578
набутаха ме в едно студио

0:09:51.578,0:09:56.998
и ме сложила на въртящ се, плъзгащ се стол.

0:09:56.998,0:09:59.617
Погледнах към помощник-режисьора и му казах:

0:09:59.617,0:10:02.336
"Извинете, може ли друг стол?"

0:10:02.336,0:10:03.958
А тя ме погледна и започна:

0:10:03.958,0:10:06.807
"Пет, четири, три, две..."

0:10:06.807,0:10:08.601
И бяхме в ефир.

0:10:08.601,0:10:10.969
Така че се наложи да се вкопча в бюрото на водещия

0:10:10.969,0:10:14.758
за да не се изплъзна от екрана[br]по време на репортажа,

0:10:14.758,0:10:17.617
и когато интервюто свърши, бях бясна.

0:10:17.617,0:10:19.599
Най-накрая бях получила шанса си и го бях пропиляла

0:10:19.599,0:10:22.822
и знаех, че никога няма да ме поканят отново.

0:10:22.822,0:10:25.996
Но не просто г-н Олберман ме покани отново,

0:10:25.996,0:10:28.081
той ме направи сътрудник на пълно работно време

0:10:28.081,0:10:31.502
и ми залепи стола за земята.

0:10:31.502,0:10:35.131
(Смях) (Аплодисменти)

0:10:37.003,0:10:39.059
Един забавен факт, който научих в ефир

0:10:39.059,0:10:40.720
с Кийт Олберман

0:10:40.720,0:10:44.734
беше, че хората в интернет са отрепки.

0:10:44.734,0:10:46.962
Казват, че децата са жестоки,

0:10:46.962,0:10:50.290
но никога не са ми се присмивали като дете или възрастен.

0:10:50.290,0:10:53.985
Изведнъж инвалидността ми в [br]световната мрежа е честна игра.

0:10:53.985,0:10:55.996
Гледах клипове онлайн

0:10:55.996,0:10:57.606
и виждах коментари като:

0:10:57.606,0:11:00.197
"Абе, тази що се поклаща?"

0:11:00.197,0:11:02.413
"Абе, тази малоумна ли е?"

0:11:02.413,0:11:05.782
И любимото ми: "Горката терористка[br]с пластилинова уста.

0:11:05.782,0:11:07.456
От какво е болна?

0:11:07.456,0:11:11.070
Определено трябва да се помолим за нея."

0:11:11.070,0:11:12.899
Един коментирал даже предложи

0:11:12.899,0:11:15.684
да включа инвалидността ми в резюмето си:

0:11:15.684,0:11:20.590
сценаристка, комедиантка, церебрално парализирана.

0:11:20.590,0:11:23.917
Инвалидността е толкова видима, колкото и расата.

0:11:23.917,0:11:26.504
Ако човек в инвалидна количка не може да изиграе Бионсе,

0:11:26.504,0:11:29.543
значи Бионсе не може да играе човек в инвалдна количка.

0:11:29.543,0:11:31.581
Инвалидите са най-голямото --

0:11:31.581,0:11:34.592
Да, пляскайте на това. Точно така.

0:11:34.592,0:11:37.441
(Аплодисменти)

0:11:39.360,0:11:41.833
Инвалидите са най-голямото малцинство

0:11:41.833,0:11:44.757
в света, и сме най-непредставляваните

0:11:44.757,0:11:46.933
в развлекателната индустрия.

0:11:46.933,0:11:49.152
Лекарите казаха, че няма да мога да ходя,

0:11:49.152,0:11:51.941
но ето ме пред вас.

0:11:51.941,0:11:54.128
Но ако бях израснала със социалните медии,

0:11:54.128,0:11:56.099
не мисля, че щях да мога.

0:11:56.099,0:11:57.578
Надявам се, че заедно

0:11:57.578,0:12:00.153
ще създадем по-позитивен имидж

0:12:00.153,0:12:03.698
на инвалидността в медиите и в ежедневието ни.

0:12:03.698,0:12:06.075
Може би ако имаше повече позитивни виждания,

0:12:06.075,0:12:09.691
щеше да няма толкова предпоставки за омраза в интернет.

0:12:09.691,0:12:11.285
Или може би не.

0:12:11.285,0:12:13.298
Може би все още е необходимо цяло село

0:12:13.298,0:12:16.460
за да бъдат децата ни добре изучени.

0:12:16.460,0:12:18.293
Моето изкривено пътешествие ме отведе

0:12:18.293,0:12:20.493
до някои удивителни места.

0:12:20.493,0:12:23.467
Имах възможността да мина по червения килим,

0:12:23.467,0:12:26.034
придружена от сапунената дива Сюзан Лучи

0:12:26.034,0:12:28.311
и емблематичната Лорейн Арбъс.

0:12:28.311,0:12:30.972
Участвах във филм с Адам Сандлър

0:12:30.972,0:12:32.513
и работих с идола ми,

0:12:32.513,0:12:34.983
невероятният Дейв Матюс.

0:12:34.983,0:12:36.901
Обиколих света като звезда в шоуто

0:12:36.901,0:12:38.533
"Подивели араби".

0:12:38.533,0:12:41.406
Бях делегат,

0:12:41.406,0:12:44.227
представляващ щата Ню Джърси

0:12:44.227,0:12:46.352
на Националната демократична конвенция[br]през 2008 г.

0:12:46.352,0:12:48.989
И основах "Децата на Мейсун,"

0:12:48.989,0:12:50.687
благотворителна организация, която се надява

0:12:50.687,0:12:52.903
да даде на децата на палестински бежанци

0:12:52.903,0:12:55.972
дори частица от шанса, който моите родители ми дадоха.

0:12:55.972,0:12:58.431
Но моментът, който изпъква най-много,

0:12:58.431,0:13:00.956
беше, когато -- преди този момент --

0:13:00.956,0:13:05.384
(Смях) (Аплодисменти)

0:13:08.430,0:13:11.866
Но моментът, който изпъква най-много,

0:13:11.882,0:13:13.915
беше, когато изпълних шоу

0:13:13.915,0:13:16.234
пред човека, който лети като пеперуда

0:13:16.234,0:13:17.603
и жили като пчела,

0:13:17.603,0:13:21.099
има Паркинсон и се клати точно като мен,

0:13:21.099,0:13:23.356
Мохамед Али.

0:13:23.356,0:13:28.542
(Аплодисменти)

0:13:31.467,0:13:33.279
Това беше единственият път,

0:13:33.279,0:13:35.948
когато баща ми ме видя да изнасям шоу на живо

0:13:35.948,0:13:39.212
и посвещавам този разговор на неговата памет.

0:13:39.212,0:13:41.375
(На арабски)

0:13:41.375,0:13:44.226
Името ми е Мейсун Зайид

0:13:44.226,0:13:47.243
и ако аз мога да мога, значи и вие можете да можете.

0:13:47.243,0:13:51.505
(Аплодисменти)