[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,大家好，我是法希达。今天我们将聊聊
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:05.61,Default,,0000,0000,0000,,在巴西的非洲侨民
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,🎵自由……
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,🎵……是我的
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,你知道巴西有非洲大陆以外
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,最大的非洲侨民社区吗？
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,巴西2010年的人口普查
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,第一次展现了这一点
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,大多数巴西人
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,被认为是非洲人的后裔
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.53,Default,,0000,0000,0000,,50.7%的巴西人
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,相当于有超过一亿人
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,自认为是黑人或者混血儿
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,我将要告诉你的数据令人瞠目咋舌
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,我们所知的跨大西洋奴隶贸易
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,始于1526年，当葡萄牙人第一次完成
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,跨大西洋到达巴西的奴隶航行
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,从1501到1866年
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,据估计，每年有490万非洲人口
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:58.14,Default,,0000,0000,0000,,被贩卖到巴西
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,这是跨大西洋奴隶贸易中
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:03.03,Default,,0000,0000,0000,,所有奴隶贸易的将近40%
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,并且，至少有其四倍的的奴隶
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,被贩卖去美国
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,巴西是西半球最后一个
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,在1888年废除奴隶制的国家
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,,奴隶劳动是巴西几个关键产业的
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,驱动力
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,包括糖生产，黄金和钻石的开采
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,咖啡制造业以及农业
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,在拉丁美洲的这种情况下，
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:27.55,Default,,0000,0000,0000,,在巴西被奴役的非洲人逃走
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:30.32,Default,,0000,0000,0000,,并建立了被称为“Quilombo”的逃亡黑奴定居点
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,其中最著名的是’帕尔马雷斯•基隆博‘
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,它在17世纪普遍存在
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,这是一个相对较大的黑奴定居点
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,居住着几千名逃亡奴隶
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,和土著人
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,他们形成了一个复杂而有组织的社会
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,人口达到顶峰时，居住着30,000人
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,并且分布于11个村庄中
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,占地面积与葡萄牙相当
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,其中最著名的非裔巴西奴隶抵抗领袖是Zumbi
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,他是帕马里的最后一个王
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,曾领导抵抗试图抢占科伦博的
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.63,Default,,0000,0000,0000,,葡萄牙军队
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,尽管该定居点在1695年被占领了
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Zumbi也被斩首
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,如今，他是反抗巴西奴隶制和
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,葡萄牙殖民统治的象征
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,直到今天，居住在科伦博定居点的
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,非裔巴西人后代
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,仍在为争取祖传土地的权利而斗争
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,2018年，科伦博社区第一次获取土地所有权
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,当时拥有500名居民的瀑布礼宾社区
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,正式获得
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,22万公顷的亚马逊森林
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,于1804年结束的海底革命
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,是一个关键的转折点
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,海地的非洲裔人口
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,反抗法国的白人精英，并要求独立
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,同样是来自对法国殖民统治
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,和欧洲奴隶制度的不满
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,这在南美洲引起了轩然大波
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,远至巴西都被其震撼
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,一些非裔巴西人甚至将海底革命领袖，让•雅克•德萨林
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,的肖像做成吊坠，挂在脖子上
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:10.47,Default,,0000,0000,0000,,然而，在海地的制糖业崩溃之后
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:13.81,Default,,0000,0000,0000,,对巴西食糖的需求与日俱增
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,被奴役的非洲人被持续输入
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,大量涌入了巴伊亚地区
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,从海底革命开始
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,奴隶叛乱变的更加频繁，也更加野蛮
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,最大规模的叛乱发生在1835年的萨尔瓦多
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,也被称作“男性起义”
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,是由在非洲出生的穆斯林奴隶精心策划的
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,他打算解放巴伊亚的所有奴隶
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,然而，叛乱者被镇压
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,许多参与者被逮捕，处决
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,鞭打或者驱逐出境
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,被奴役的非洲人之间的关系一度变得十分紧张
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,这种情况存在于刚被送来的黑人奴隶
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,和出生在巴西后沦为奴隶的
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,非裔巴西人之间
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,非裔巴西人由黑人和混血儿组成
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,混血儿具有欧洲奴隶主的血统
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,他们收到相对的优待，并且更有可能被解放
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,这通常是因为他们是奴隶主的孩子
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,一旦他们被释放
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,他们就有更大的社会流动机会
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,事实上，富裕的自由黑人和混血儿
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,在巴西有自己的奴隶并不罕见
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:17.91,Default,,0000,0000,0000,,也可以说，是这种内部分歧
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,组织了被奴役的人
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,成功的发动起义
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,尽管巴西在1822年就脱离的葡萄牙的殖民统治
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,但奴隶制没有被正式废除，直到1888年
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:33.13,Default,,0000,0000,0000,,当巴西伊莎贝尔公主经过雷奥雷亚的
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,黄金法案的时候
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.39,Default,,0000,0000,0000,,这使得巴西成为西半球最后一个
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:38.91,Default,,0000,0000,0000,,废除奴隶制的国家
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,被贩卖到巴西的奴隶人口众多
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着在奴隶时代的巴西
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,大部分人口就已经是黑人和非裔
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,在这个时候，科学种族主义越来越流行
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,巴西政府寻求美化国家的
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,种族形象
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,实行了“战术性美白”
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,从19世纪木末到20世纪初
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,巴西鼓励甚至补贴
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:07.73,Default,,0000,0000,0000,,大量欧洲白人移民巴西
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,在巴西定居人最多的国家是
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,意大利，葡萄牙和西班牙
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:16.69,Default,,0000,0000,0000,,尽管这并没有消除巴西的黑人现象
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,但它强化了人们追求“白”的观念
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:22.01,Default,,0000,0000,0000,,让和肤色更白的人结婚
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,成为社会流动的工具
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,在二十世纪，巴西的黑人运动
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,获得了动力
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:31.32,Default,,0000,0000,0000,,决定性时刻在1931年
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,当时巴西黑阵线成立了
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,它是巴西第一个黑人政治党派
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,由阿林多•维加•圣多斯
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,该党提出让候选人承担政治职务
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,举办识字班，健康诊所，和为黑人社区
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,提供法律服务
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:50.15,Default,,0000,0000,0000,,他们还出版了一份报纸
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,叫做
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:02.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:14.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:22.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:24.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:26.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:33.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:45.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:09.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:12.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:20.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:33.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:45.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:59.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:27.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:30.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:39.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:46.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:06.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:08.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:19.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:28.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:33.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:37.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:41.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:43.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:46.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:49.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:51.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:54.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:58.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:03.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:10.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:17.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:31.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:37.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:41.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:43.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:45.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:56.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:59.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:02.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:04.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:06.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:12.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:17.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:19.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:21.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:24.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:25.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:29.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:30.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:38.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:41.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:49.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:58.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:00.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:03.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:06.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:08.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:12.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:16.94,Default,,0000,0000,0000,,