WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.763
¡Hola a todos! Soy Faheedah,
y hoy vamos a hablar

00:00:01.763 --> 00:00:03.526
de la diáspora africana en Brasil.

00:00:03.526 --> 00:00:05.610
♪ Freedom is... ♪

00:00:06.280 --> 00:00:09.840
♪ ...mine ♪

00:00:11.327 --> 00:00:14.427
¿Sabíais que Brasil es hogar de
la mayor comunidad africana en diáspora

00:00:15.810 --> 00:00:19.501
fuera de África?

00:00:19.501 --> 00:00:20.959
El censo de 2010 en Brasil

00:00:20.959 --> 00:00:23.789
hizo patente que, por primera vez,

00:00:23.789 --> 00:00:25.450
la mayor parte de la población
brasileña

00:00:25.450 --> 00:00:27.640
se identificaba como afrodescendiente.

00:00:27.640 --> 00:00:30.126
El 50.7 % de los brasileños

00:00:30.126 --> 00:00:32.532
(el equivalente a más de 100 millones
de personas)

00:00:32.532 --> 00:00:35.990
se identificó como negro o mestizo.

00:00:35.990 --> 00:00:38.754
Las estadísticas que voy a mostraros
son realmente impresionantes.

00:00:38.754 --> 00:00:42.030
El comercio de esclavos a través
del Atlántico, tal y como lo conocemos,

00:00:42.030 --> 00:00:44.490
comenzó cuando los portugueses

00:00:44.490 --> 00:00:46.490
completaron el primer viaje esclavista
transatlántico yendo a Brasil en 1526.

00:00:46.490 --> 00:00:50.640
Desde 1501 hasta 1866,

00:00:50.640 --> 00:00:53.315
se estima que se traficó con unos 4.9 millones
de esclavos africanos

00:00:53.315 --> 00:00:56.586
con Brasil como destino final.

00:00:56.586 --> 00:00:58.145
Eso es aproximadamente el 40 %
de todos el tráfico de esclavos

00:00:58.145 --> 00:01:00.960
en el Atlántico,

00:01:00.960 --> 00:01:03.034
y al menos cuatro veces la cantidad
de esclavos

00:01:03.034 --> 00:01:05.184
que se enviaron a Estados Unidos
mediante el tráfico.

00:01:05.184 --> 00:01:07.193
Brasil fue el último país
del hemisferio oeste

00:01:07.193 --> 00:01:09.903
en abolir la esclavitud,
en 1888.

00:01:09.903 --> 00:01:12.771
El trabajo esclavista fue el motor

00:01:12.771 --> 00:01:14.661
que impulsó varios sectores industriales
en Brasil,

00:01:14.661 --> 00:01:17.076
incluyendo la producción azucarera,
la prospección de oro y diamantes,

00:01:17.077 --> 00:01:20.288
la producción de café
y la agricultura.

00:01:20.288 --> 00:01:22.523
Al igual que en toda Latinoamérica,

00:01:22.523 --> 00:01:25.346
los esclavos africanos en Brasil
acabaron escapando

00:01:25.346 --> 00:01:27.546
y formando asentamientos marginales
llamados "quilombos".

00:01:27.546 --> 00:01:30.317
El más famoso de todos ellos
fue el "Quilombo dos Palmares",

00:01:30.317 --> 00:01:33.283
que existió durante la mayor parte
del siglo XVII.

00:01:33.283 --> 00:01:36.306
Era un quilombo relativamente grande,

00:01:36.306 --> 00:01:38.422
con una población de varios miles
de esclavos fugados

00:01:38.422 --> 00:01:41.289
y de indígenas,

00:01:41.289 --> 00:01:42.669
los cuales crearon una sociedad
compleja y estructurada.

00:01:42.669 --> 00:01:45.110
En su apogeo, llegó a tener
una población de unos 30000 habitantes

00:01:45.603 --> 00:01:49.200
y se repartía entre un total
de once aldeas diferentes,

00:01:49.200 --> 00:01:51.400
llegando a ocupar un terreno
del tamaño de Portugal.

00:01:51.400 --> 00:01:54.450
El líder afrobrasileño más famoso
de la resistencia esclavista fue Zumbi,

00:01:54.450 --> 00:01:58.539
el último rey conocido de Palmares,

00:01:58.539 --> 00:02:00.459
y el cual lideró crueles contraataques
contra las fuerzas portuguesas

00:02:00.459 --> 00:02:03.757
que intentaban erradicar el quilombo.

00:02:03.757 --> 00:02:05.630
Aunque el asentamiento
fue finalmente tomado en 1695

00:02:05.630 --> 00:02:08.760
y Zumbi decapitado,

00:02:08.760 --> 00:02:10.919
hoy en día sigue siendo
un importante símbolo de la resistencia

00:02:10.919 --> 00:02:13.259
contra la esclavitud en Brasil
y el colonialismo portugués.

00:02:13.259 --> 00:02:16.719
A día de hoy,
los descendientes de afrobrasileños

00:02:16.719 --> 00:02:19.829
que vivían en quilombos

00:02:19.829 --> 00:02:21.789
siguen luchando por los derechos
sobre sus tierras ancestrales.

00:02:21.789 --> 00:02:24.460
En 2018, y por primera vez
en la historia, un quilombo

00:02:24.460 --> 00:02:28.020
recibió un título de propiedad,
ya que la comunidad de Cachoeira Porteira,

00:02:28.020 --> 00:02:31.910
de unas 500 personas, obtuvo formalmente

00:02:31.910 --> 00:02:34.373
220000 hectáreas de selva amazónica.

00:02:34.373 --> 00:02:38.789
Uno de los puntos de inflexión claves
fue la revolución haitiana,

00:02:38.789 --> 00:02:41.310
que concluyó en 1804

00:02:41.310 --> 00:02:43.388
y en la cual la población
afrodescendiente de Haití

00:02:43.388 --> 00:02:46.030
se rebeló contra las élites blancas francesas
y reclamó su independencia,

00:02:46.030 --> 00:02:50.009
tanto del dominio colonial francés

00:02:50.009 --> 00:02:51.658
como de sus esclavizadores europeos.

00:02:51.658 --> 00:02:54.250
Esto tuvo repercusiones
en toda América Latina,

00:02:54.250 --> 00:02:56.759
llegando incluso hasta Brasil.

00:02:56.759 --> 00:02:58.659
Algunos afrobrasileños incluso llevaban
retratos del líder revolucionario haitiano,

00:02:59.114 --> 00:03:03.299
Jean Jacques Dessalines, en amuletos
que portaban en sus cuellos.

00:03:03.299 --> 00:03:06.740
Sin embargo, después de la caída
de la industria azucarera en Haití,

00:03:06.740 --> 00:03:10.470
fue Brasil quien se encargó
de la creciente demanda de azúcar.

00:03:10.470 --> 00:03:13.810
Los esclavos africanos seguían importándose

00:03:14.273 --> 00:03:16.886
en grandes cantidades a la región
de Bahía.

00:03:16.886 --> 00:03:19.169
A raíz de la revolución haitiana,

00:03:19.579 --> 00:03:21.500
las rebeliones esclavas se volvieron
más frecuentes y brutales.

00:03:21.500 --> 00:03:25.030
La más grande de todas ellas
ocurrió en 1835, en Salvador,

00:03:25.030 --> 00:03:28.789
y se conoce como la
"Revuelta de los Malê".

00:03:28.789 --> 00:03:31.149
Fue organizada por esclavos
africanos y musulmanes

00:03:31.149 --> 00:03:34.149
que querían liberar a todos
los esclavos de Bahía.

00:03:34.149 --> 00:03:36.660
Sin embargo, esta rebelión
fue aplastada

00:03:37.089 --> 00:03:38.907
y muchos de sus participantes
fueron arrestados, ejecutados,

00:03:38.907 --> 00:03:41.740
azotados o deportados.

00:03:41.740 --> 00:03:43.480
Las relaciones se volvieron tensas
entre los esclavos africanos

00:03:43.480 --> 00:03:46.354
recién importados

00:03:46.354 --> 00:03:48.281
y los afrobrasileños esclavizados

00:03:48.281 --> 00:03:50.199
que habían nacido en cautiverio
en tierras brasileñas.

00:03:50.199 --> 00:03:53.230
Estos últimos estaban formados
principalmente por gente negra y mulata

00:03:53.230 --> 00:03:56.056
resultante de la mezcla con sus
antepasados esclavistas europeos.

00:03:56.056 --> 00:03:59.669
A estos se los trataba mejor,
solían conseguir la emancipación

00:03:59.669 --> 00:04:03.190
(generalmente porque solían ser
hijos directos de sus esclavistas)

00:04:03.190 --> 00:04:05.709
y tenían más oportunidades
para ascender en la escala social

00:04:05.709 --> 00:04:08.260
una vez eran liberados.

00:04:08.260 --> 00:04:09.719
De hecho, no era raro ver a
hombres negros y mulatos

00:04:09.719 --> 00:04:12.829
de gran riqueza en Brasil,
teniendo incluso sus propios esclavos.

00:04:12.829 --> 00:04:15.709
Es muy probable que esta división interna

00:04:15.709 --> 00:04:17.906
fuese la que impedía que
el pueblo de esclavos

00:04:17.906 --> 00:04:20.170
consiguiera tener éxito en sus intentos
de revolución.

00:04:20.170 --> 00:04:22.529
Aunque Brasil obtuvo su independencia
de Portugal en 1822,

00:04:22.529 --> 00:04:26.090
la esclavitud no fue abolida
formalmente hasta 1888,

00:04:26.650 --> 00:04:29.860
cuando la princesa Isabel de Brasil
creó la Lei Áurea,

00:04:29.860 --> 00:04:33.130
o "Ley Áurea".

00:04:33.130 --> 00:04:34.505
Esto convirtió a Brasil en el último país
del hemisferio oeste

00:04:34.505 --> 00:04:37.394
en abolir la esclavitud.

00:04:37.394 --> 00:04:38.910
La enorme cantidad de esclavos
que se habían enviado a Brasil

00:04:38.910 --> 00:04:41.690
durante las épocas de esclavitud
hizo que la población brasileña

00:04:41.690 --> 00:04:45.050
ya estuviera compuesta por una mayoría
de descendientes de negros y africanos.

00:04:45.050 --> 00:04:47.760
En una época en la que el racismo científico
estaba en pleno auge,

00:04:48.050 --> 00:04:51.580
el gobierno brasileño buscó la manera

00:04:51.880 --> 00:04:53.367
de "blanquear" el perfil racial del país.

00:04:53.367 --> 00:04:56.035
Para ello, implementaron
un blanqueo táctico

00:04:56.035 --> 00:04:58.380
con el que, desde finales del siglo XIX
hasta principios del siglo XX,

00:04:58.380 --> 00:05:02.070
Brasil aconsejó (e incluso subvencionó)

00:05:02.290 --> 00:05:04.650
la inmigración masiva de europeos blancos
a Brasil.

00:05:04.650 --> 00:05:07.730
Las nacionalidades que inmigraron
y se asentaron en Brasil en mayor número

00:05:08.150 --> 00:05:10.920
fueron los italianos, los portugueses
y los españones.

00:05:10.920 --> 00:05:13.820
Aunque no consiguió erradicar
la tonalidad negra en Brasil,

00:05:13.974 --> 00:05:16.690
este método dejó claro
el concepto al que se debía aspirar

00:05:16.930 --> 00:05:20.270
y que el matrimonio con alguien
más blanco

00:05:20.270 --> 00:05:22.010
era un instrumento de movilidad social.

00:05:22.010 --> 00:05:24.100
En el siglo XX, el movimiento negro
en Brasil

00:05:24.340 --> 00:05:27.370
empezó a ganar importancia.

00:05:27.370 --> 00:05:28.480
Uno de los momentos decisivos
tuvo lugar en 1931,

00:05:28.760 --> 00:05:31.325
cuando Frente Negra Brasileira,

00:05:31.325 --> 00:05:34.000
el primer partido político negro
de Brasil,

00:05:34.180 --> 00:05:36.430
fue fundado por Arlindo Vega dos Santos.

00:05:36.690 --> 00:05:39.400
El partido presentó candidatos
a puestos de oficinas políticas,

00:05:39.754 --> 00:05:42.650
creó cursos de alfabetización, y administró
clínicas médicas y servicios legales

00:05:42.910 --> 00:05:46.320
para las comunidades negras
distribuidas por todo Brasil.

00:05:46.320 --> 00:05:48.180
También publicaron un periódico

00:05:48.540 --> 00:05:50.152
llamado A Voz da Raça, en el cual
se publicaban noticias

00:05:50.152 --> 00:05:53.310
acerca de las comunidades negras
tanto en Brasil como en ultramar.

00:05:53.310 --> 00:05:56.340
Sin embargo, el partido duró poco
ya que, en 1937,

00:05:56.710 --> 00:06:00.190
el dictador brasileño
Getúlio Vargas

00:06:00.190 --> 00:06:02.680
disolvió todos los partidos políticos.

00:06:02.680 --> 00:06:04.790
A partir de los años 50,

00:06:05.030 --> 00:06:06.910
surgieron varios movimientos sociales
negros en Brasil

00:06:06.910 --> 00:06:09.630
que abogaban por los derechos
de los negros.

00:06:09.630 --> 00:06:11.370
Uno de los más famosos fue el
Movimento Negro Unificado

00:06:11.560 --> 00:06:14.630
(también conocido como MNU),

00:06:14.630 --> 00:06:16.290
fundado en 1978

00:06:16.485 --> 00:06:18.513
y que, probablemente, ha sido
la organización negra más influyente

00:06:18.513 --> 00:06:22.118
en Brasil en la segunda mitad
del siglo XX.

00:06:22.118 --> 00:06:24.310
La organización se pronunció,
entre otras cosas,

00:06:24.490 --> 00:06:26.940
contra la brutalidad policial,
la opresión de la mujer negra

00:06:26.940 --> 00:06:30.350
y la discriminación contra
la comunidad LGBTQ.

00:06:30.350 --> 00:06:33.590
En 1995, el MNU ayudó a organizar

00:06:33.841 --> 00:06:36.920
la marcha por Zumbi

00:06:36.920 --> 00:06:38.060
en la capital de Brasilia.

00:06:38.060 --> 00:06:39.580
En el evento, se protestaba contra
el racismo en Brasil y también se celebraba

00:06:39.910 --> 00:06:43.540
el aniversario de la muerte de Zumbi,

00:06:43.540 --> 00:06:45.850
el líder de la resistencia esclava

00:06:45.850 --> 00:06:47.220
que había sido el último rey
del Quilombo dos Palmares.

00:06:47.220 --> 00:06:49.760
Con una asistencia de más de 40000 personas,

00:06:50.140 --> 00:06:53.080
se convirtió en la manifestación nacional
negra más grande de todo Brasil.

00:06:53.080 --> 00:06:56.240
En la actualidad,

00:06:56.510 --> 00:06:57.760
las redes sociales han tenido
un papel fundamental

00:06:57.760 --> 00:06:59.750
en el activismo político negro en Brasil,

00:06:59.750 --> 00:07:02.233
especialmente entre
los "millennials'' afrobrasileños.

00:07:02.233 --> 00:07:04.930
Las plataformas sociales,
tales como YouTube, Instagram

00:07:04.930 --> 00:07:07.957
o Facebook, han permitido

00:07:07.957 --> 00:07:09.450
a los afrobrasileños conectarse
y movilizarse.

00:07:09.450 --> 00:07:12.460
Las redes se han convertido en un foro

00:07:12.600 --> 00:07:14.310
donde discutir la lucha del colectivo,

00:07:14.310 --> 00:07:16.120
pero aún más importante, ha permitido
la diseminación

00:07:16.120 --> 00:07:18.799
de fotos y vídeos

00:07:18.799 --> 00:07:20.890
que muestran la brutalidad policial
contra los afrobrasileños.

00:07:20.890 --> 00:07:23.500
Uno de estos ejemplos es el asesinato
de Cláudia da Silva Ferreira

00:07:23.920 --> 00:07:27.719
en 2014,

00:07:27.719 --> 00:07:30.240
después de que un furgón policial
la arrastrara por la calle

00:07:30.240 --> 00:07:32.540
durante unos cientos de metros.

00:07:32.540 --> 00:07:33.990
Este terrible incidente fue grabado
por una cámara

00:07:34.440 --> 00:07:36.679
y el vídeo circuló por las redes sociales,

00:07:36.679 --> 00:07:38.813
dando lugar a un sentimiento
de indignación nacional.

00:07:38.813 --> 00:07:40.510
Además, el movimiento Black Lives Matter

00:07:40.987 --> 00:07:43.351
tuvo éxito entre los jóvenes afrobrasileños,

00:07:43.351 --> 00:07:45.790
que acuñaron el hashtag
#vidasnegrasimportam.

00:07:45.790 --> 00:07:48.650
De hecho, una cifra sin precedentes de gente

00:07:49.059 --> 00:07:51.620
se identificaba como negra y mestiza

00:07:51.620 --> 00:07:53.930
en el censo brasileño de 2010,

00:07:53.930 --> 00:07:56.510
una clara muestra de que los brasileños
estaban más orgullosos

00:07:56.950 --> 00:07:59.510
y más interesados que nunca
en reclamar sus raíces africanas.

00:07:59.510 --> 00:08:02.210
Sin embargo, dicho censo
también sacó a la luz

00:08:02.440 --> 00:08:04.640
la gran disparidad entre la distribución
de la riqueza

00:08:04.640 --> 00:08:07.590
entre brasileños blancos
y afrodescendientes.

00:08:07.590 --> 00:08:10.240
El abismo socioeconómico

00:08:10.641 --> 00:08:12.130
entre los brasileños blancos y negros
sigue presente en la actualidad.

00:08:12.130 --> 00:08:14.660
En el censo de 2010
se concluyó que, en las ciudades grandes,

00:08:15.030 --> 00:08:18.480
los brasileños blancos llegaban a ganar
el doble o el triple

00:08:18.480 --> 00:08:21.139
de lo que ganaban sus equivalentes
de raza negra.

00:08:21.139 --> 00:08:22.569
El estamento más rico de la sociedad
brasileña está formado por un 82 % de blancos,

00:08:22.889 --> 00:08:27.490
mientras que el sector más pobre
lo conforma un 76 % de gente negra.

00:08:27.490 --> 00:08:30.549
Los afrobrasileños tienen un acceso
mucho más restringido a buena educación,

00:08:30.989 --> 00:08:34.898
sanidad o salarios justos,

00:08:34.898 --> 00:08:36.780
y tienen una menor representación
en el gobierno.

00:08:36.780 --> 00:08:39.019
Las religiones derivadas de África
más importantes de Brasil

00:08:39.226 --> 00:08:42.190
son el candomblé y la umbanda.

00:08:42.190 --> 00:08:44.198
La Umbanda se centra
en la creencia en espíritus,

00:08:44.258 --> 00:08:46.890
tanto buenos como malos.

00:08:46.890 --> 00:08:48.300
El candomblé, por su parte,
deriva de sistemas de credos

00:08:48.350 --> 00:08:50.880
de varios grupos étnicos africanos,

00:08:50.880 --> 00:08:52.870
particularmente de los yorubas, los funes
y los bantúes,

00:08:53.060 --> 00:08:55.550
y similar a los orishas de la santería

00:08:55.860 --> 00:08:57.660
tradicional de Cuba y otras regiones.

00:08:57.660 --> 00:08:59.820
Las deidades del candomblé
se conocen como "Orixás".

00:09:00.040 --> 00:09:02.660
Estas religiones se han sincretizado,
con el tiempo, con los santos católicos romanos.

00:09:03.100 --> 00:09:06.430
Es un proceso que ya comenzó
cuando los amos esclavistas europeos

00:09:06.758 --> 00:09:08.949
prohibieron a sus esclavos africanos

00:09:08.949 --> 00:09:11.006
practicar sus religiones.

00:09:11.006 --> 00:09:13.000
Debido a esto, lo hacían en secreto,

00:09:13.220 --> 00:09:15.140
bajo la apariencia de estar rezando
a santos católicos.

00:09:15.140 --> 00:09:17.428
Las conexiones históricas

00:09:17.888 --> 00:09:19.420
entre el candomblé y el catolicismo

00:09:19.420 --> 00:09:21.570
han llevado a que este último
sea también de práctica común

00:09:21.570 --> 00:09:24.029
entre los afrobrasileños.

00:09:24.029 --> 00:09:25.540
Una de las santas afrodescendientes
y veneradas en Brasil

00:09:25.710 --> 00:09:28.720
es Escrava Anastásia,

00:09:28.720 --> 00:09:30.450
una mujer esclava de descendencia
africana, siempre representada

00:09:30.650 --> 00:09:33.150
como una mujer con
una máscara de metal.

00:09:33.150 --> 00:09:34.670
Cuentan los relatos que la esposa
de su amo la acusó

00:09:34.750 --> 00:09:37.470
de seducir a su marido

00:09:37.470 --> 00:09:39.000
y que, como castigo, la obligó
a llevar una máscara de hierro

00:09:39.300 --> 00:09:41.970
sobre su rostro eternamente.

00:09:41.970 --> 00:09:43.890
Al parecer, murió de tétanos

00:09:44.100 --> 00:09:45.710
causado por el metal oxidado.

00:09:45.710 --> 00:09:46.990
El festival afrobrasileño más importante

00:09:47.190 --> 00:09:49.380
es el festival de Iemanjá,

00:09:49.380 --> 00:09:51.090
celebrado todos los días 2 de febrero
en el barrio de Rio Vermelho.

00:09:51.490 --> 00:09:54.525
El festival reúne a miembros
de diversas religiones,

00:09:54.835 --> 00:09:58.090
incluyendo a católicos y a practicantes

00:09:58.090 --> 00:10:00.037
de religiones afrobrasileñas
(como el candomblé o la umbanda).

00:10:00.037 --> 00:10:03.210


00:10:03.615 --> 00:10:05.910


00:10:05.910 --> 00:10:08.900


00:10:09.140 --> 00:10:10.660


00:10:10.660 --> 00:10:13.640


00:10:14.270 --> 00:10:17.991


00:10:18.242 --> 00:10:20.350


00:10:20.350 --> 00:10:23.100


00:10:23.410 --> 00:10:26.930


00:10:27.240 --> 00:10:31.040


00:10:31.040 --> 00:10:34.400


00:10:34.770 --> 00:10:37.770


00:10:37.770 --> 00:10:41.270


00:10:41.584 --> 00:10:43.167


00:10:43.167 --> 00:10:45.071


00:10:45.071 --> 00:10:47.524


00:10:47.524 --> 00:10:49.027


00:10:49.380 --> 00:10:52.580


00:10:52.580 --> 00:10:56.620


00:10:56.620 --> 00:10:59.120


00:10:59.457 --> 00:11:02.176


00:11:02.176 --> 00:11:04.064


00:11:04.064 --> 00:11:06.480


00:11:06.880 --> 00:11:08.720


00:11:08.720 --> 00:11:12.030


00:11:12.200 --> 00:11:15.374


00:11:15.374 --> 00:11:17.550


00:11:17.550 --> 00:11:19.620


00:11:19.620 --> 00:11:21.050


00:11:21.427 --> 00:11:24.050


00:11:24.050 --> 00:11:25.950


00:11:26.200 --> 00:11:29.230


00:11:29.230 --> 00:11:30.400


00:11:30.920 --> 00:11:33.060


00:11:33.060 --> 00:11:35.750


00:11:35.930 --> 00:11:38.540


00:11:38.540 --> 00:11:41.820


00:11:42.090 --> 00:11:44.800


00:11:44.800 --> 00:11:46.240


00:11:46.605 --> 00:11:49.510


00:11:49.810 --> 00:11:51.480


00:11:51.480 --> 00:11:54.070


00:11:54.070 --> 00:11:56.860


00:11:56.860 --> 00:11:58.850


00:11:58.850 --> 00:12:00.750


00:12:01.120 --> 00:12:03.460


00:12:03.460 --> 00:12:06.250


00:12:06.290 --> 00:12:08.240


00:12:09.100 --> 00:12:12.670


00:12:14.094 --> 00:12:16.936