[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,[mırıldanır ve ıslık çalar]
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Buraya gel.
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,[ıslık çalar]
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Gelirken nasıl da heyecanlanıyor [güler].
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,[RÖPORTAJI YAPAN KİŞİ] O halde bu sizin için bir rutin mi?
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Yani benim günde bir ya da bir kaç kez stüdyoya gideceğim kesindir.
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,[ıslık çalar]
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu yeni büyük yüzeye sahip olmak
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,heyecan verici olacak.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,[ıslık çalar]
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,"Eddie Martinez Çalışırken Islık Çalar"
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,[elektrikli zımpara makinesinin kanvası kesme sesi duyulur]
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Eddie Martinez-Ressam
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Franny- Fransız Bulldog
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bakalım buraya biraz eskiz çizelim.
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:28.100,Default,,0000,0000,0000,,[Sprey boyayı çalkalar]
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,[Islık çalar.]
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,[Sprey boya sesi]
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Stüdyoma getirdiğim grafitiden
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,çok şey öğrendim.
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,[Islık çalar.]
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,[Sprey boya sesi]
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle de boyut konusunda, büyük iz bırakma konusunda.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Yani küçük bir çizimi alıp, büyütmeyi öğrendim.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Bu kıymeti tartışılmaz bir beceridir.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Fena değil.
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,[Sprey boya sesi]
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Burası boks ringi gibi- epey fiziksel bir iş.
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:08.09,Default,,0000,0000,0000,,[Sprey boya sesi]
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Belki de buna biraz bağımlı olmuş olabilirim.
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,[Sprey boya sesi]
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim hayatımın gerçek bir parçası- benim sorunları nasıl çözdüğümü de gösteriyor,
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,yani boyanın dışında.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,[Sprey boya sesi]
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Kahretsin, hadi be.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Dünyadaki en sabırsız insanlardan bir olabilirim.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Bazen kesinlikle endişelerimi ve sabırsızlığımı kontrol edemiyorum, o zaman sinirli bir enerji ortaya çıkıyor.
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:03:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum, stüdyoda gerçekleşirse en iyisi, böylece ben de kendimi dizginliyorum ki kimse beni yargılayamıyor..
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,[ayak sürüme sesleri]
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:31.91,Default,,0000,0000,0000,,[köpek havlaması]
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Hadi Fanny, hadi.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir tablonun tamamlanacağı ana doğru yaklaşmışsam, o zaman bu bana bir işmiş gibi geliyor.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,O zaman bir şişe şarap içmem gerekiyor [güler]
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,ya da eğlenceli bir şey yapmam gerekiyor,
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,mesela Greenpoint'in etrafında yürümek gibi.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,[ritmik vuruş sesleri]
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,[Islık çalar]
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Benim için en güzel ve en özgür hissettirici şey, fırçayı hareket ettirip, darbeleri attığım anlar
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,ve işte o zaman esere odanın karşı tarafından bakıyor değilim.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,O zaman tamamen tablonun içinde kaybolmuş haldeyim.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,[fırçanın kanvas üzerindeki sesi]
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Sanki her türlü hareketi, eylemi, sesi ya da ne istersem, orada ifade edebilecekmişim gibi hissediyorum.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,[fırçanın kanvas üzerinde sürtünme sesi]
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,[İç geçirir.]
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,[Ayağını hafifçe yere vurur.]
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,İşte böyle.
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım eğer boyamaya başlarsam, hata yapmaya başlayacağım.
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu da sorun değil, ancak hata yapmak istemiyorum.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Ama kompozisyon güzel oldu ve bu heyecan verici. İlk denemede kompozisyonu oturttuğumda çok seviniyorum.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu nadiren başıma geliyor. İlk seferinde, kullanacağım kompozisyonu buldum.
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Tam öyle dedim ama nefret ettiğim bir şey gördüm, ama..
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Nedir nefret ettiğin şey?
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:53.57,Default,,0000,0000,0000,,İşte buradaki omuz şekli. Buraya doğru gelip,
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:54.84,Default,,0000,0000,0000,,işte burada düşmeli.
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,[ palet bıçağının kanvas üzerine sürtünme sesi]
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Eğer 25 dakika içinde bir şey çizip, bundan etkilenirsem, işte bunu tabloya dönüştürmek isterim.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum- ki bu da heyecan verici-
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Eğer nasıl yapıldığını bilseydim, o zaman çok can sıkıcı olurdu. [Güler.]
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,["I live my life on..." diye başlayan bir şarkı söyler]
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,[Hafifçe ıslık çalar.]