1
00:00:09,172 --> 00:00:11,274
Vem cá

2
00:00:12,743 --> 00:00:17,397
O entusiasmo quando ela vem é incrível.

3
00:00:19,860 --> 00:00:23,191
Existe uma rotina pra você?

4
00:00:23,191 --> 00:00:26,099
É praticamente garantido 
que eu vou pro estúdio,

5
00:00:26,099 --> 00:00:29,198
em algum momento ou
várias vezes no dia.

6
00:00:42,005 --> 00:00:43,850
Isso vai ser emocionante, ter...

7
00:00:43,850 --> 00:00:45,346
"New York Vista de Perto"

8
00:00:45,346 --> 00:00:48,439
...essa nova grande superfície.

9
00:00:52,008 --> 00:00:56,178
"Eddie Martinez Assobia Enquanto Trabalha"

10
00:01:01,341 --> 00:01:05,948
Eddie Martinez -- Artista

11
00:01:10,838 --> 00:01:13,639
Franny -- Buldogue Francês

12
00:01:23,462 --> 00:01:27,717
Certo, vamos ver se eu consigo fazer um
pequeno esboço aqui.

13
00:01:34,698 --> 00:01:38,967
Eu aprendi muito com grafite,
levei isso pra dentro do estúdio.

14
00:01:42,015 --> 00:01:46,349
Em termos de escala e de como
fazer marcas grandes.

15
00:01:46,349 --> 00:01:51,429
Como pegar um pequeno
desenho e fazê-lo grande.

16
00:01:51,429 --> 00:01:55,214
Isso é totalmente inestimável,
o conjunto de habilidades.

17
00:01:56,598 --> 00:01:57,796
Nada mau.

18
00:02:02,039 --> 00:02:06,678
É como um ringue de boxe aqui,
um processo muito físico.

19
00:02:07,708 --> 00:02:10,174
Talvez eu esteja um pouco viciado nisso.

20
00:02:10,979 --> 00:02:15,369
É uma parte real da minha vida,
um jeito real pra eu resolver as coisas,

21
00:02:15,369 --> 00:02:18,751
fora a pintura em sim.

22
00:02:32,805 --> 00:02:35,715
Que droga, vai logo.

23
00:02:39,295 --> 00:02:43,507
Eu posso ser uma das pessoas
mais impacientes do mundo.

24
00:02:44,004 --> 00:02:47,654
Certamente, às vezes não
consigo controlar como

25
00:02:47,654 --> 00:02:51,704
a ansiedade, impaciência e energia
agressiva saem.

26
00:02:52,444 --> 00:02:56,589
É melhor quando acontece aqui dentro,
então gosto de tentar aproveitar isso,

27
00:02:56,589 --> 00:02:59,877
porque ninguém pode me julgar aqui.

28
00:03:22,522 --> 00:03:27,348
Eu preciso me enganar pra passar
por partes de uma pintura.

29
00:03:31,202 --> 00:03:35,119
Vem cá, Franny. Vem cá.

30
00:03:37,198 --> 00:03:40,845
Se chega num ponto em que eu sei que uma
pintura vai ser uma pintura,

31
00:03:40,845 --> 00:03:44,312
às vezes existe uma
sensação real de tarefa.

32
00:03:45,616 --> 00:03:49,396
Então eu vou precisar beber
uma garrafa de vinho,

33
00:03:49,396 --> 00:03:51,180
ou fazer algo divertido.

34
00:03:51,180 --> 00:03:52,737
Como caminhar por Greenpoint.

35
00:04:20,144 --> 00:04:25,369
A melhor coisa, e o sentimento mais
libertador pra mim, é quando eu estou só

36
00:04:25,369 --> 00:04:31,963
mexendo o pincel e pincelando, não parado
do outro lado da sala olhando pra ela.

37
00:04:34,041 --> 00:04:36,574
É quando estou completamente
perdido lá.

38
00:04:40,581 --> 00:04:44,440
Há uma sensação de que eu posso expressar
qualquer tipo de movimento, ou ação,

39
00:04:44,440 --> 00:04:46,920
ou barulho, ou o que eu quiser lá.

40
00:05:22,155 --> 00:05:23,506
Eu acho que é isso.

41
00:05:23,506 --> 00:05:27,752
Acho que se eu começar a pintar
vou começar a cometer erros.

42
00:05:27,752 --> 00:05:28,501
É.

43
00:05:28,501 --> 00:05:30,049
E tudo bem, mas eu não quero.

44
00:05:30,125 --> 00:05:31,154
É.

45
00:05:33,811 --> 00:05:36,609
Mas a composição está funcionando
e isso é emocionante,

46
00:05:36,609 --> 00:05:39,830
amo quando consigo uma primeira
composição, isso é muito raro...

47
00:05:39,830 --> 00:05:43,265
uma composição de primeira
tomada, que eu queira usar.

48
00:05:44,728 --> 00:05:48,235
Agora que eu disse isso eu vejo
algo que eu odeio mas...

49
00:05:48,235 --> 00:05:49,677
O que você odeia?

50
00:05:49,677 --> 00:05:53,496
Esse formato de ombro aqui,
deveria vir até...

51
00:05:53,496 --> 00:05:55,021
Deveria cair aqui.

52
00:05:58,592 --> 00:06:03,941
Quando eu conseguir fazer um desenho em 25
minutos e realmente ficar comovido com ele

53
00:06:03,941 --> 00:06:06,721
é isso que eu quero pintar.

54
00:06:09,793 --> 00:06:13,360
Mas eu ainda não sei como fazer isso,
o que é emocionante.

55
00:06:13,360 --> 00:06:17,861
Porque se eu já soubesse como fazer,
isso seria meio deprimente