1
00:00:04,772 --> 00:00:09,522
[Siffle et Chantonne]

2
00:00:09,522 --> 00:00:11,518
Viens ici

3
00:00:11,518 --> 00:00:13,542
[Siffle]

4
00:00:13,573 --> 00:00:18,150
C'est dingue comme elle est heureuse de venir [rire]

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,361
[HORS ECRAN INTERVIEWEUR] "Alors, est-ce que vous avez une routine?"

6
00:00:23,361 --> 00:00:29,198
Quasiment sûr que je vais me rendre à l'atelier, à un moment ou à plusieurs reprises dans la journée

7
00:00:31,890 --> 00:00:40,970
[siffle]

8
00:00:42,355 --> 00:00:45,346
Ça va être passionnant, d'avoir -

9
00:00:45,346 --> 00:00:48,439
Ce nouveau grand espace.

10
00:00:48,439 --> 00:00:51,107
[Siffle]

11
00:00:52,008 --> 00:00:56,178
"Eddie Martinez Siffles En Travaillant"

12
00:00:56,632 --> 00:01:01,183
[Bruit de ponceuse électrique contre la toile]

13
00:01:01,931 --> 00:01:05,948
Eddie Martinez-- Artiste

14
00:01:10,838 --> 00:01:13,639
Franny--Bouledogue français

15
00:01:23,442 --> 00:01:27,717
Bon, voyons voir si je ne peux pas avoir un petit croquis par ici.

16
00:01:27,717 --> 00:01:28,998
[Secoue la bombe aérosol]

17
00:01:29,028 --> 00:01:31,725
[Siffle]

18
00:01:31,725 --> 00:01:35,208
[Bruit de l'aérosol]

19
00:01:35,208 --> 00:01:37,644
J'en ai appris un tas grace au graffitti

20
00:01:37,644 --> 00:01:40,293
et j'utilise tout ça à l'atelier,

21
00:01:40,293 --> 00:01:42,338
[siffle]

22
00:01:42,338 --> 00:01:43,675
[bruit de l'aérosol]

23
00:01:43,675 --> 00:01:46,349
en terme d'échelle et comment faire de grandes marques

24
00:01:46,349 --> 00:01:51,679
et comment prendre un petit dessin et l'aggrandir.

25
00:01:51,679 --> 00:01:55,214
Ce genre de talent n'a pas de prix je veux dire.

26
00:01:56,598 --> 00:01:57,796
Pas mal.

27
00:01:58,334 --> 00:02:02,168
[bruit de l'aérosol]

28
00:02:02,199 --> 00:02:06,678
C'est un peu comme un ring de boxe ici-- c'est un procédé très physique.

29
00:02:06,771 --> 00:02:08,088
[bruit de l'aérosol]

30
00:02:08,088 --> 00:02:10,174
Je suis peut-être un peu accro à ça

31
00:02:10,174 --> 00:02:10,979
[Bruit de l'aérosol]

32
00:02:10,979 --> 00:02:15,369
C'est une partie intégrante de ma vie- c'est une vraie façon pour moi de résoudre les choses,

33
00:02:15,369 --> 00:02:18,751
en dehors du tableau même.

34
00:02:18,751 --> 00:02:21,219
[bruit de l'aérosol]

35
00:02:33,145 --> 00:02:35,715
Bon-sang, allez.

36
00:02:39,485 --> 00:02:44,264
Je suis sûrement une des personnes les plus impatientes du monde.

37
00:02:44,264 --> 00:02:51,704
Il est vrai que parfois, je n'arrive pas à controler la façon dont mon angoisse, mon impatience et mon aggressivité transgressent.

38
00:02:52,874 --> 00:03:00,924
C'est mieux quand ça se passe ici, comme ça je peux essayer d'en tirer partie, parce que personne ne peut me juger, ou...

39
00:03:12,003 --> 00:03:14,631
[tapotements de pieds]

40
00:03:22,522 --> 00:03:27,348
Je dois parfois me forcer à terminer certaines parties d'un tableau.

41
00:03:27,348 --> 00:03:31,912
[aboiement de chien]

42
00:03:31,912 --> 00:03:37,718
Viens, Franny, viens!

43
00:03:37,718 --> 00:03:44,312
Si j'en arrive au point où je sais qu'un tableu va être un tableau, parfois je le sens vraiment comme une corvée,

44
00:03:45,696 --> 00:03:49,396
Et là, il faut que je boive une bouteille de vin [ris]

45
00:03:49,396 --> 00:03:51,180
Ou que je me distraie,

46
00:03:51,180 --> 00:03:52,737
Comme me promener dans Greenpoint.

47
00:03:54,399 --> 00:04:06,728
[tapotemment rythmique]

48
00:04:06,728 --> 00:04:20,274
[siffle]

49
00:04:20,274 --> 00:04:27,994
Ce qu'il y a de mieux et de plus libérateur pour moi, c'est quand je déplace le pinceau à grands coups

50
00:04:27,994 --> 00:04:31,963
et je ne me recule pas au milieu de la pièce pour le regarder.

51
00:04:34,041 --> 00:04:36,574
c'est quand je me perds complètement dedans.

52
00:04:36,574 --> 00:04:40,800
[bruit du piceau contre la toile]

53
00:04:41,001 --> 00:04:46,920
J'ai le sentiment que je peux exprimer n'importe quel mouvement, action, bruit, que je peux mettre tout ce que je veux là-dedans.

54
00:04:46,920 --> 00:04:58,479
[bruit du pinceau frottant contre la toile]

55
00:04:58,525 --> 00:04:59,814
[soupire]

56
00:05:08,308 --> 00:05:17,978
[tapotement léger du pied]

57
00:05:22,225 --> 00:05:23,506
Je crois que ça y est.

58
00:05:23,506 --> 00:05:27,802
Je crois que si je commmence à peindre, je vais faire des erreurs.

59
00:05:27,802 --> 00:05:28,394
"Ouaih"

60
00:05:28,501 --> 00:05:30,049
Ce ne serait pas très grave mais je n'ai pas envie

61
00:05:30,125 --> 00:05:31,154
"Ouaih"

62
00:05:34,031 --> 00:05:39,830
Mais la composition fonctionne, et c'est génial. J'adore avoir une première composition. C'est assez rare-

63
00:05:39,830 --> 00:05:43,265
Une première composition qui m'inspire.

64
00:05:45,018 --> 00:05:48,235
Maintenant que j'ai dit ça, je vois quelque chose que je déteste mais...

65
00:05:48,235 --> 00:05:49,677
"Que détestez-vous?"

66
00:05:49,677 --> 00:05:53,566
Cette forme d'épaule ici, ça devrait plutôt aller comme ça,

67
00:05:53,566 --> 00:05:54,841
ça devrait retomber , là.

68
00:05:54,841 --> 00:05:56,580
[bruit de couteau grattant contre la toile]

69
00:05:58,642 --> 00:06:06,581
Quand en 25 minutes, je peux faire un dessin qui m'émeut vraiment, c'est ce que j'ai envie de peindre.

70
00:06:09,873 --> 00:06:13,240
Mais je ne sais pas encore comment le faire, ce qui est excitant.

71
00:06:13,240 --> 00:06:17,861
Parce que si je savais déjà comment le faire, ce serait déprimant [ris]

72
00:06:17,924 --> 00:06:21,311
[chante "Je vis ma vis en..."]

73
00:06:26,776 --> 00:06:34,360
[sifflote]