[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,La nuestra es la era de compartir, \Nactuar y uberizarlo casi todo.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme darles un par de ejemplos.
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Uds. se vayan hoy de aquí,
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,quizás entren en su aplicación de Uber
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,y hagan que alguien los lleve\Na su casa en su coche particular.
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Imagínense que deciden\Nirse de vacaciones,
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,quizás vayan a la aplicacion Airbnb \Ny se alojen con alguien
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,en su propia casa\Nmientras ellos estan ahí.
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo de cosas no las hacíamos\Nhace tiempo, pero va más allá.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que van a IKEA\Ny compran algún mueble para su hijo,
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,y se enfrentan a tener que armar una cuna.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,No tienen que aprender a usar\Nesa llave Allen nunca más,
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:47.99,Default,,0000,0000,0000,,pueden ir a TaskRabbit y conseguir\Nque alguien lo haga por ustedes.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que están cansados de cocinar.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Pueden entrar a Blue Plate,
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,y encontrar a alguien\Ncon una cocina compartida,
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,que les envíe \Nesa comida fresca a su puerta
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.21,Default,,0000,0000,0000,,para que su familia coma,\Ny para no tener que cocinar nunca más.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo interesante de todos estos usos,
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,y muchos de los otros usos\Nde la economía compartida,
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,es que cambian profundamente
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,nuestra forma de pensar\Nsobre cómo funciona la economía
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.25,Default,,0000,0000,0000,,y la forma en que hacemos negocios.
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,La otra cosa interesante\Nes que muchos de ellos además son ilegales
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Yo escribí un artículo
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,llamado "Primeros principios para la\Nregulación de la economía compartida",
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,publicado hace poco en
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:29.100,Default,,0000,0000,0000,,el diario sobre Legislación de Harvard,
Dialogue: 0,0:01:29.100,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,y en él trato con muchas de las \Ncuestiones técnicas de esta ilegalidad.
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero hoy aquí quiero centrarme\Nen cuatro principios
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,por los que debemos aceptar\Nla economía compartida
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,y en las maneras en las que\Npueden afectar a sus vidas.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Voy a llamarlos principios básicos:
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Comunidad, propiedad,\Nreputación y equidad.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos con comunidad.
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pensamos en comunidad,
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,solemos pensar en la familia,\Nlos amigos cercanos.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero en los '70s, un sociólogo\Nllamado Mark Granovetter
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,comenzó a pensar\Nen otros tipos de comunidad.
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Y concretamente estuvo investigando\Nlo que llamó "lazos débiles".
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Éstas eran las personas\Nque apenas conocemos.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Jane Jacobs, la urbanista,\Npodría llamarlos, en su jerga,
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,gente "hop skip", el tipo gente\Nque nos ayuda a acercar fronteras.
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que encontró en su investigación,\Ny otros sociólogos posteriormente,
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,es que a lo largo de estos lazos débiles
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,fluye mucha información\Nen las comunidades,
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,y el tipo de cohesión política sobre el\Ncual nuestra sociedad tiende a descansar.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Bien, esas son grandes reflexiones\Ny todo eso,
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,pero yo argumentaré que la economía\Ncompartida puede ser valiosa
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,porque nos ofrece esas oportunidades\Nde crear lazos débiles en las comunidades.
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme darles un ejemplo.
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Mi familia, alquilamos un Airbnb
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,en un barrio residencial\Nunifamiliar en Bend, Oregón.
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Llegamos allí, estábamos en el parque\Ncon mi hija que entonces tenía dos años,
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,y empezamos a hablar\Ncon un hombre que estaba allí,
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.35,Default,,0000,0000,0000,,que vive allí y tenía un bebé de dos años.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Y empezamos a hablar de lo difícil\Nque es encontrar sitios para ir con niños,
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:09.24,Default,,0000,0000,0000,,un sitio donde ir a comer.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Él nos contó acerca de un patio\Nde comidas que apareció en la ciudad,
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,donde hay food trucks,
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dijo: "Es un gran sitio, deberían ir".
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Fuimos y lo pasamos muy bien,\Nfue perfecto.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el tipo de información\Nque no estaba en las guías turísticas,
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,que no habríamos encontrado nosotros.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Pero fue un lazo débil
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:31.07,Default,,0000,0000,0000,,el que nos dió la información\Npara poder pasar un rato más agradable.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Es el tipo de construcción comunitaria\Nque la economía compartida puede proveer.
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay otro asunto de la comunidad\Nen el que realmente debemos pensar.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que en vez de estar\Nsolo nosotros en el parque,
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hubiera 15 personas de vacaciones\Nen ese barrio residencial.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Y todos tuviésemos hijas de dos años,
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.47,Default,,0000,0000,0000,,y él viniera con su hija de dos años.
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,De repente, ya no es la misma experiencia
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,que él esperaba\Ncuando fue al parque, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los problemas\Ncuando pensamos en este tipo de usos
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,que nos permite conectar\Ncon las comunidades que visitamos
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,es que tenemos que pensar en los efectos\Nsobre las comunidades que visitamos.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Así que aunque la economía compartida\Npuede ofrecernos grandes oportunidades
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,mediante cosas como lazos débiles, para\Nencontrar nuevas formas en la comunidad,
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,también debemos pensar\Nacerca de los efectos que producimos
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,en comunidades establecidas,\Ny asegurarnos que también las protegemos.
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Bien, así que esta es la comunidad.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Ahora hablemos de la propiedad.
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,A los estadounidenses\Nnos encanta tener cosas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme darles un par de ejemplos
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo la economía compartida puede\Ncambiar nuestro énfasis en la propiedad
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,hacia un énfasis en tener acceso\Na poseer bienes colectivos.
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Vale.
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,DIgamos que trabajando están en su taller\Nintentando hacer un mueble,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,y cuando van por la mitad descubren\Nque necesitan un tipo de lijadora especial
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Una de las cosas que podrían hacer\Nes ir a un Home Depot
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:05.16,Default,,0000,0000,0000,,y comprar una de las que cuestan\N90€ o 180€, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Y la usarán y luego\Nse quedará sin uso por un año
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,o quizás dos, o puede que la usen\Nun total de cinco veces en su vida.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Y luego la venderán\Npor 4€ dentro de 20 años.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,La alternativa sería\Nlo que está sucediendo ahora,
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,que es que muchos sitios tienen\Nbibliotecas de préstamo de herramientas.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Van, necesitan esa lijadora concreta,\Nla usan el fin de semana que la necesitan
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,y luego la devuelven para que\Nalguien más pueda usarla también.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ponerles otro ejemplo\Nde un futuro de ciencia ficción digamos.
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Vehículos autónomos.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pensamos en vehículos autónomos,
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,que probablemente los tendremos\Nantes de lo que imaginamos,
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,en una década o dos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Estos son vehículos\Nque se conducirán solos.
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Algunos los comprarán, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el tipo de gente que compra\NTeslas y cosas así, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero muchos de nosotros no vamos\Na comprar un vehículo autónomo.
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,En su lugar lo que vamos a hacer\Nes acceder a él
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:07.69,Default,,0000,0000,0000,,a través de un vehículo\Nautónomo compartido, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que queremos hacer\Nes crear un punto de acceso
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,de propiedad colectiva\Nde un vehículo autónomo.
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Eso es exactamente lo que General Motors\Ny Lyft están haciendo juntos ahora.
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Puede que lo hayan oído,
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,pero GM ha invertido 450€ millones\Nen Lyft, la aplicación de compartir coche.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que están intentando hacer\Nes precisamente esto:
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,crear un punto de acceso\Npara ustedes y para todos nosotros
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:38.14,Default,,0000,0000,0000,,a estos vehículos autónomos.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Entonces lo que hemos visto aquí con\Nla propiedad es que el acceso colectivo -
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:49.42,Default,,0000,0000,0000,,si nos enfocamos en el acceso\Na bienes de propiedad colectiva,
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:50.92,Default,,0000,0000,0000,,podemos hacer dos cosas.
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Primero, utilizar mejor\Nbienes poco utilizados,
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,esa lijadora que descansa en el estante,
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.82,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de estar ahí,\Nmucha gente puede utilizarla.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Y la otra cosa es que podemos\Nplanear mejor la infraestructura.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usar mejor\Nnuestra infraestructura en dólares.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Así que si poseemos colectivamente\Nese coche y solo venga cuando haga falta,
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,quizás no necesitemos una autopista\Nde cinco carriles, quizás solo tres.
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Y quizás no necesitemos\Ncalzadas tampoco, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:23.20,Default,,0000,0000,0000,,El auto se frenará justo\Nfrente a nuestra casa cuando haga falta.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, esto puede sonar\Na un futuro de ciencia ficción,
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,pero estará aquí\Nantes de que nos demos cuenta.
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Y si nos enfocamos en este tipo de cosas,
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,podemos aumentar sustancialmente la forma\Nde planear la infraestructura a futuro.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Bien, reputación.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pensamos acerca de la reputación,
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:45.75,Default,,0000,0000,0000,,sabemos que es una parte importante\Nen los negocios, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero la reputación\Nen la economía compartida lo es todo,
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.69,Default,,0000,0000,0000,,es absolutamente todo.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Tanto para trabajadores como consumidores,
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,es importante que como individuos\Npodamos mantener nuestras reputaciones,
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.77,Default,,0000,0000,0000,,más aún, que las podamos\Ntrasladar con nosotros.
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué significa eso?
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Si deciden usar la economía compartida,\Ncomo por ejemplo alquilar un conductor
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,para llevarlos del punto A al B en Uber.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Uds. van a evaluar a esa persona,\Nles van a dar cinco estrellas.
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Bien hecho, me llevaron allí puntualmente.
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Y quizás ellos los evaluarán también,\Nquizás les den cuatro estrellas,
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,porque no fueron una gran compañía\Nen el viaje o algo.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Bien, quizás en esa evaluación,\Nhaya alguna variación.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero si el conductor\Nhace 100 viajes diferentes,
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,o 1000 en el transcurso de un año,\Ncomienza a adquirir una reputación.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Si son buenos conductores,\Ncinco estrellas,
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Uds. querrán hacer el viaje\Ncon esa persona.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,E igual si Uds. son pasajeros, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:45.91,Default,,0000,0000,0000,,La reputación cuenta.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero aquí está lo interesante.
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Si ese conductor de Uber\Ndecide iniciar algo solo,
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.23,Default,,0000,0000,0000,,¿puede llevarse su reputación consigo?
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Digamos es una compañía\Nque hace exactamente lo mismo,
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,una nueva iniciativa, equivalente \Na Boise Uber, desean ser locales, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ellos no pueden\Nllevarse esa reputación consigo.
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,No pueden llevarse\Nesos 1000 comentarios cinco estrellas.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ese es el problema,
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Creo que deberíamos ser\Ndueños de nuestra reputación.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Más aún, hablemos de cruzar plataformas.
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Desean contratar a esa persona\Npara armar la cuna del bebé.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Bien, quizás también deseen conocer\Nacerca de su reputación en Uber,
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,o alojar personas en Airbnb.
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Puede que no sea definitivo\Ncon cómo son con una llave Allen,
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:38.88,Default,,0000,0000,0000,,pero puede que decidan contratar\Na esa persona de todas maneras,
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:41.58,Default,,0000,0000,0000,,¿pero no les gustaría conocer\Nsi tienen malos comentarios
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:44.21,Default,,0000,0000,0000,,o la gente pensó que no eran\Nbuenos conductores o algo?
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Este es el tipo de cosas\Nque nos gustaría conocer,
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:49.16,Default,,0000,0000,0000,,y esa reputación debería poder llevarse,
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,y alguien debería poder\Nposeerla individualmente.
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, equidad.
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Una de las cosas más importantes\Nque hemos hecho en los últimos 50 años
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:06.78,Default,,0000,0000,0000,,es garantizar un alojamiento equitativo\Nen cosas como hoteles y taxis.
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Personas discapacitadas,\Nminorías en nuestra población
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.14,Default,,0000,0000,0000,,han sufrido históricamente
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:16.55,Default,,0000,0000,0000,,con este tipo de alojamientos\Ny servicios públicos.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Afroamericanos teniendo problemas\Npara encontrar taxis,
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:26.86,Default,,0000,0000,0000,,personas discapacitadas\Nno pudiendo acceder a edificios.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Hemos hecho mucho en los últimos 50 años\Ncon el Acta de Discapacidades
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:34.43,Default,,0000,0000,0000,,y específicamente\Nel Acta de Derechos Civiles de 1964.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Han hecho mucho para asegurar\Nque los discapacitados y las minorías
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,de nuestra sociedad tengan acceso\Na estas comodidades públicas.
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero existe una demanda\Nen California ahora mismo
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:56.43,Default,,0000,0000,0000,,donde un número de personas ciegas\Nhan declarado haberlo pasado mal
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:11:00.77,Default,,0000,0000,0000,,al tomar viajes compartidos\Nen compañías como Uber y Lyft,
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:04.38,Default,,0000,0000,0000,,porque los conductores\Nno desean que sus perros
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.41,Default,,0000,0000,0000,,vayan en el vehículo con ellos.
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo, un estudio reciente\Nde la Universidad de Harvard
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,descubrió que aquellos con nombres\NAfroamericanos en Airbnb
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:23.92,Default,,0000,0000,0000,,tuvieron muchas más dificultades\Npara alquilar un lugar a través del sitio
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,que aquellos con nombres\Nno Afroamericanos.
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Esto revela problemas\Ncon la economía compartida
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,que necesitamos abordar.
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Yo debatiría que mientras la naturaleza\Nde estas regulaciones para lograr equidad
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,puede resultarnos difícil de comprender,
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:44.56,Default,,0000,0000,0000,,son muy importantes para asegurarnos\Nque la equidad sigue siendo viable
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:46.62,Default,,0000,0000,0000,,en esta nueva economía que estamos creando
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Así que esos son\Nlos principios fundamentales.
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,,y si los seguimos,
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,y los convertimos
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en parte de nuestra forma de pensar\Na través de la economía compartida,
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,podemos asegurarnos que no solo tenemos\Nnuevas opciones en la economía compartida,
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:10.87,Default,,0000,0000,0000,,sino una nueva manera\Nde hacer negocios,
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:14.61,Default,,0000,0000,0000,,pero una que es justa y puede\Nrealmente revolucionar nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:18.18,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos y vítores)