[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,سأوجه سؤالًا إلى الجميع هنا:
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,هل تعلمون لماذا تبلغون هذا الطول؟
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,أو لأكون أكثر دقة
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,أتعلمون لماذا طولكم أكبر من عرضكم؟
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,أو على الأقل أتمنى أن يكون هذا حال معظمكم!
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,سأقول إني أظنني أعرف السبب،
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,أو على الأقل سأخبركم ببعض الأسباب
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,وراء وجود هذه الحالة.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,وهذا سببه
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,أحد أبسط مسائل علم الأحياء.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,وهو كيف يتكون الشكل النهائي
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,والتكوين النهائي لكائن حي؟
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,مثلًا، يمكنني وضع \Nهذه الصورة لإريك وترودي،
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,,فتدركون فورًا أنهما من البشر.
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,لديهما الشكل المميز،
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,والتكوين المميز للبشر.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,أو يمكنني عرض صورة\Nلجروي توبي،
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,وتدركون فورًا أنه كلب
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,بسبب هذا الشكل وهذا التكوين.
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,ويمكنكم معرفة أن هذا توبي\Nوالآخر هو النبات،
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,والذي لا يجب أن يكون بجانبه. (ضحك)
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,كان جروًا مشاغبًا في صغره.
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,ومن الواضح أيضًا
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:24.17,Default,,0000,0000,0000,,أن الخصائص الحيوية قادرة \Nعلى إحداث تفاصيل مميزة.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,فإذا عرضت عليكم صورة هذا الثعلب
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:31.03,Default,,0000,0000,0000,,هذا الثعلب يأتي أحيانًا\Nقرب مكتبي مساءً في الصيف.
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,هذه إحدى الأمور اللطيفة \Nفي الحياة في كولورادو.
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,فورًا تدركون
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,رغم أن هذا الثعلب\Nيبدو قريب الشبه بالكلب،
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:41.93,Default,,0000,0000,0000,,فإنكم تدركون فورًا أنه ثعلب.
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,وهذا لأنه كل مرة يتكون فيها ثعلب،
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.57,Default,,0000,0000,0000,,تحدث عملية تشكيل معقدة
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,تصنع شكل الثعلب\Nكل مرة يتكون فيها واحد.
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,وأخيرًا، من الواضح أن الخصائص الحيوية\Nقادرة على إحداث تنوع مدهش.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:02:01.45,Default,,0000,0000,0000,,يمكن حدوث شكل غريب\Nمثل جسم سمكة المجداف هذه.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,لذا، ما يثير اهتمامي ويبهرني
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,هو فهم كيفية حدوث \Nهذه المجموعة من الأشكال،
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,وهذه المجموعة من الأجسام.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,هذا بالتأكيد تساؤل كبير.
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكنني إخباركم كيف تشكلون\Nثعلبًا وكلبًا وسمكة مجداف
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,وإنسانًا اليوم فقط.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,لذا ما اخترنا التركيز عليه
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,هو أمر مشترك بين كل هذه الكائنات.
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,غالبًا حين ترون \Nهذه الكائنات المختلفة تقولون
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,"حسنًا، ماذا قد يكون مشتركًا \Nبين كل هذه الكائنات المختلفة؟"
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,هناك شيء بالفعل.
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,إذا نظرتم إليها،
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,كل واحد منها يمتد طوليًا \Nعلى محور واحد.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,وهذه حقيقة في حالة كل الحيوانات المتطورة.
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,إنها تمتد
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:52.79,Default,,0000,0000,0000,,طوليًا عادة من الرأس للذيل\Nأو على محور أمامي خلفي.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:56.21,Default,,0000,0000,0000,,والآن، هذا يفرض سؤالًا مهمًا.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,غالبًا جميعكم يعرف\Nأنه نشأ من خلية واحدة.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,دخل السائل المنوي \Nإلى بويضة وخصبها فتكونت خلية.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,عادة، تكون هذه الخلية كُروية الشكل.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.41,Default,,0000,0000,0000,,ما يحدث عادة هو أن هذه الخلية\Nستنقسم عدة مرات
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,لتشكل كتلة من الخلايا.
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,إذن، كيف كتلة الخلايا هذه،\Nكيف هذه الكرة من الخلايا
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,تتحول إلى شيء
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,يستطيل ليشكل كلب داكساند هذا؟
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,سأحدثكم قليلًا عن تصورنا\Nلكيفية حدوث هذا.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:30.100,Default,,0000,0000,0000,,هذا جنين حشرة سيبدأ يمتد طوليًا بعد دقيقة.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:34.43,Default,,0000,0000,0000,,المحور الأمامي الخلفي هو المحور الأفقي،
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,وكل شكل متعدد الأضلاع هنا هو خلية.\N
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا رؤية الخلايا الفردية هنا.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,وما سترون هو تدفق الخلايا
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,للأسفل نحو بطن الحشرة.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,وأثناء تدفقها لأسفل، يحدث تكدس
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,,وينشأ بها امتداد أو استطالة لها.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,هذه سرعة مذهلة
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة ما شاهدتموه الآن\Nزمنه حدوثه الفعلي 45 دقيقة.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا أخذ هذه الأجنة وفحصها.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.36,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا وضعها تحت الميكروسكوب في المعمل
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,وتتبع حركة هذه الخلايا
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,وماذا بالتحديد يوجه حركات الاستطالة هذه.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا، نعرف منذ فترة أن هذه العملية
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,يوجهها ما يسمى بإقحام الخلايا.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.82,Default,,0000,0000,0000,,ما فعلناه في بداية هذا الفيلم\Nهو تلوين غير حقيقي لصفوف خلايا
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:26.43,Default,,0000,0000,0000,,تبدأ في التلامس \Nبطول المحور الأمامي الخلفي.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,وما ترونه أثناء عرض هذا الفيلم،
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,هو أن الخلايا إما في صف فوق هذا الصف
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,أو صف أسفله
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:39.83,Default,,0000,0000,0000,,تبدأ في الإقحام أو التشابك\Nأو فرض وجودها بين خليتين
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.54,Default,,0000,0000,0000,,بدأتا تتشكل متجاورتين
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,وتفصلهما.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يجعل كلًا من هذين الصفين أطول
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,بانتقال هذه الخلية الجديدة.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,ما يفعله هذا على مستوى الأنسجة
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:58.12,Default,,0000,0000,0000,,هو أنه يضغطها في هذا الاتجاه\Nويجعلها أطول في الاتجاه الآخر.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما يحدث على مستوى الخلايا.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,إذن ما هي الجزيئات الفعلية
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.56,Default,,0000,0000,0000,,والبروتينات الفعلية التي تتحكم في هذا؟
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,توصلنا لدليل حين فحصنا \Nهذه الخلايا عن قرب أكثر.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:12.74,Default,,0000,0000,0000,,الجزء العلوي \Nبه خلايا بألوان مختلفة.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:15.06,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا نزع الطبقة الخارجية لهذه الخلايا
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:20.43,Default,,0000,0000,0000,,وننظر داخلها إلى البروتينات ونتساءل
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,"هل توجد بروتينات
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,يمكنها أن تخبرنا عن كيفية حدوث هذا؟"
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,وصلنا إلى دليل حين رأينا\Nأنه توجد هذه البروتينات
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,التي تظهر باللون الأخضر هناك
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ومكانها يكون فقط في جوانب محددة بالخلايا.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,بالنظر للبروتين ذو اللون الأخضر،
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنه في الجوانب الأفقية للخلايا،
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,وليس الجوانب الرأسية للخلايا.
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,وعملي وعمل آخرين في المجال
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,أظهر أن مجموعة كاملة من البروتينات
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.12,Default,,0000,0000,0000,,توجد في جوانب محددة بهذه الخلايا.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,فعلى سبيل المثال\Nتوجد بروتينات خاصة بالالتصاق
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,وهي تعمل على ترابط الأجزاء ببعضها البعض
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,والتي توجد في الوصلات البينية الأفقية.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,توجد بروتينات مثل الإيكاتيرين\Nوالبيتا كاتينين والبازوكا.
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:01.14,Default,,0000,0000,0000,,الحشرات بها أسماء غريبة للبروتينات.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,وفي الجوانب المقابلة لهذه الخلايا،
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,توجد مجموعة من البروتينات\Nتتلخص في الأكتين والمايوسين.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,وفي أعماق دماغكم،
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:13.37,Default,,0000,0000,0000,,ربما تعمل وصلاتكم العصبية\Nعند ذكر الأكتين والمايوسين.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:15.45,Default,,0000,0000,0000,,ربما تتذكرون مادة الأحياء \Nفي المرحلة الثانوية
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,والأحياء في الجامعة
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,وربما تفكرون في العضلات لسبب ما.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,والسبب في تفكيركم في العضلات
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:26.34,Default,,0000,0000,0000,,هو أن الأكتين والمايوسين هما البروتينان\Nالمسؤولان عن انقباض العضلات.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.46,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما جعلنا نفكر،
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,في أنه إن كان الأكتين والمايوسين\Nيوجدان في جانب واحد في الخلية،
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:36.12,Default,,0000,0000,0000,,فربما هذا لا يسبب انقباض العضلة بالكامل،
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,بل انقباض في جانب من العضلة.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,لذا اختبرنا هذا
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:42.34,Default,,0000,0000,0000,,وهذا بالفعل ما نعرضه عليكم هنا.
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,وضعنا علامة على الجوانب الرأسية
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,للخلايا في هذا الفيلم في بدايته،
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:50.88,Default,,0000,0000,0000,,وحين يعمل ترون كل جانب في هذه الخلايا
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:55.72,Default,,0000,0000,0000,,ينكمش ويختفي.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,إذن، حيث يوجد الأكتين والمايوسين، \Nيحدث انقباض
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,وحيث توجد البروتينات الخاصة بالالتصاق،
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:02.89,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنها تبقى مكانها.
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,لذا وضعنا علامة على الجوانب الأفقية،
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,وببساطة، هذه الجوانب من الخلية \Nتبقى مكانها.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,وبما أني أخبرتكم، إذا فكرتم في الآتي،
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:14.08,Default,,0000,0000,0000,,هذا الانكماش يجعل هذا النسيج
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,يصبح ضيقًا في أحد الاتجاهين.
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,لكن كيف يحدث هذا الامتداد\Nأو الاستطالة في الاتجاه الآخر؟
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,لدينا دليل عن احتمال طريقة حدوث هذا
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,حين رأينا هذه التركيبات الغريبة للخلايا.
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:29.67,Default,,0000,0000,0000,,عادة، لا تحب الخلايا فعل ما ترون.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,ترون أن هذه الخلايا \Nتتجمع معًا في شكل فطيرة.
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,نسمي هذه زُهيرات.
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,هذه الخلايا تلتقي معًا في نقطة مشتركة.
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.74,Default,,0000,0000,0000,,ويتنهي الأمر بأن الخلايا لا تحب فعل هذا.
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,فتساءلنا، "لماذا تفعل هذا؟"
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,ولأننا من نصور الأفلام التي نعرضها عليكم
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:49.92,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا الانتقال في الزمن للخلف وللأمام،
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:52.81,Default,,0000,0000,0000,,ونتساءل كيف تتكون هذه الأشكال
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,وماذا يحدث لها بعدما تتشكل؟
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,وما رأيناه
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,هو أن هذه المجموعات من الخلايا\Nهذه الزُهيرات من الخلايا
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,تتكون من أزواج من الخلايا \Nيصطف بطول المحور الأفقي،
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,ويمكنكم رؤيتها تسبب انقباضًا\Nللأجزاء الداخلية لهذه الخلايا
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,لتتجمع معًا في النهاية وتشكل زهيرة.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.93,Default,,0000,0000,0000,,والمثير هنا هو أن هذا على سبيل المثال
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,يجعل الخلايا الخضراء الداكنة\Nفي أقصى الجزء العلوي
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,والخلايا البيضاء في الأسفل\N
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,تتقارب بشدة إلى بعضها البعض.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,وما يحدث بعد ذلك هو أن هاتين الخليتين
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,اللتان لم تكونا قريبتين مطلقًا في البداية
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,تبدآن في بناء جزء محدد في هذه الخلية.
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,وانظروا إلى ما يسببه هذا \Nلمجموعة الخلايا بأكملها.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,هذا يأخذ مجموعة من الخلايا \Nالتي استطالت بهذا الشكل،
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,وفي النهاية
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,يحولها إلى مجموعة خلايا تستطيل بهذا الشكل.
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,وأسمي هذا درس "التعاون"\Nالخاص بمجالنا
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:45.95,Default,,0000,0000,0000,,وهو أن التعاون أمر جيد.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,فهذه الخلايا وهي بمفردها\Nلم تتمكن من فعل ما أريكم هنا.
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بتوحيد جهودها معًا،
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.89,Default,,0000,0000,0000,,ترونها تعيد تشكيل نفسها
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,,وتتحكم في تغيير هذا النسيج وتجعله أطول،
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:01.17,Default,,0000,0000,0000,,وتتسبب في إمكانية أن يكون\Nهذا المخلوق أطول.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:02.92,Default,,0000,0000,0000,,وهذا فيلم.
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.93,Default,,0000,0000,0000,,سنريكم ظهور هذه الزُهيرات في أماكن مختلفة.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ستشاهدونها تظهر \Nفي مواقع مختلفة أثناء تكوينها.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:12.02,Default,,0000,0000,0000,,ستشاهدونها تكسر وصلات بينية محددة،
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,وتبني وصلات بينية أخرى،
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:17.76,Default,,0000,0000,0000,,وتتواجد بشكل عشوائي في هذه الطبقة.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:22.14,Default,,0000,0000,0000,,وسأنهي حديثي بتقديم حالة تثير الفضول.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:24.45,Default,,0000,0000,0000,,ما أقوله لكم ربما يبدو نظريًا.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,ربما يبدو أني أخبركم \Nكيف تجعلون شيئًا أطول.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.68,Default,,0000,0000,0000,,هل لهذا أي علاقة بصحة الإنسان؟
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:36.25,Default,,0000,0000,0000,,هل ينبغي على الحكومة الفيدرالية\Nأن تمول أبحاثي كما هي؟
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:37.88,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:39.40,Default,,0000,0000,0000,,والمثير هو
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,أن عملية تكسير جوانب محددة بالخلية
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:47.06,Default,,0000,0000,0000,,تتضمن البروتينات نفسها التي أوضح الأطباء
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,أن لها دور أساسي في تطور السرطان\Nإلى مرحلة خطيرة.
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.25,Default,,0000,0000,0000,,إذن، في نظامنا الحيوي،
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,نكسر جوانب محددة للخلايا\Nلتشكيل تلك الزُهيرات.
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:57.95,Default,,0000,0000,0000,,إذا نظرتم إلى أخطر أنواع السرطان،
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,فإن ما يحدث هو أن تلك الخلايا \Nفي أنواع السرطان هذه
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,تبدأ في تكسير المادة اللاصقة بينها
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:06.57,Default,,0000,0000,0000,,لتهرب إلى أجزاء أخرى من الجسم.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:11.40,Default,,0000,0000,0000,,وطالما بقي الورم في نفس المكان،
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:13.22,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن يعالج الجراح هذا بسهولة.
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,يفتح ويستأصل الورم\Nوتصبحون بخير، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:19.44,Default,,0000,0000,0000,,لكن بمجرد أن تفقد\Nتلك الخلايا المادة اللاصقة،
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:22.94,Default,,0000,0000,0000,,وتتحرك خارج النسيج\Nنحو أماكن أخرى من أجسامكم،
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,عندئذ يكون التشخيص المستقبلي سيئًا.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.90,Default,,0000,0000,0000,,دراساتنا في الحقيقة تخبر الأطباء
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,كيف تعمل البروتينات\Nلدى كائن حي في حالة طبيعية.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,وفي النهاية، أشكر أولًا جامعة دنفر
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.32,Default,,0000,0000,0000,,لتوفيرها معملًا لأعمل منه.
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:43.43,Default,,0000,0000,0000,,وأود توجيه شكر خاص \Nإلى جينيفر زالن وأوري وايتز
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,في مركزسلون كيترينج للسرطان
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:47.48,Default,,0000,0000,0000,,وهما اشتركا في هذا العمل بإخلاص.
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:51.06,Default,,0000,0000,0000,,وفي النهاية، أشكر المعهد القومي للصحة\Nالذي منحني المال لتنفيذ هذا.
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:52.38,Default,,0000,0000,0000,,شكرًا لكم جميعًا.
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.47,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)