1
00:00:00,790 --> 00:00:02,680
Rodzę się w ciemności.

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,920
Ciemności i doskonałości.

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,250
Słyszę moich braci i siostry, dołączających do mnie.

4
00:00:10,849 --> 00:00:11,709
A potem:

5
00:00:11,709 --> 00:00:12,821
światło.

6
00:00:13,371 --> 00:00:14,782
I ruch.

7
00:00:15,338 --> 00:00:16,528
I nagle

8
00:00:16,958 --> 00:00:18,702
wszystko jest do góry nogami.

9
00:00:19,112 --> 00:00:20,760
Dzisiaj się rodzę.

10
00:00:21,678 --> 00:00:25,189
I dzisiaj mam pięć miesięcy życia.

11
00:00:29,838 --> 00:00:31,889
Jesteśmy w zimnych, metalowych walcach.

12
00:00:32,410 --> 00:00:35,842
Próbuję zostać na górze, w moim domu, ale prześlizguję się.

13
00:00:36,314 --> 00:00:37,445
My wszyscy się prześlizgujemy.

14
00:00:38,197 --> 00:00:40,115
Nasze domy są zabrane.

15
00:00:40,115 --> 00:00:42,205
I ruszamy się.

16
00:00:43,115 --> 00:00:45,160
Są między nami Duzi.

17
00:00:45,160 --> 00:00:47,270
Jeden z nich sięga w dól i zabiera moją siostrę.

18
00:00:48,320 --> 00:00:50,110
Jest wrzucona do błyszczącej rury.

19
00:00:50,110 --> 00:00:52,820
Zostawiam to za sobą, ale kolejny zabiera mojego brata.

20
00:00:53,350 --> 00:00:55,068
On jest wrzucony do innej rury.

21
00:00:55,618 --> 00:00:58,220
To takie głośne, z nami wszystkimi w okół.

22
00:00:58,890 --> 00:01:00,480
Tyle strachu.

23
00:01:01,609 --> 00:01:03,107
I później biorą mnie.

24
00:01:03,670 --> 00:01:05,530
Duży ciągnie za moje skrzydło.

25
00:01:05,930 --> 00:01:07,330
I ja jestem w rurze.

26
00:01:08,150 --> 00:01:09,159
Spadając.

27
00:01:11,089 --> 00:01:14,940
Ląduję z moimi siostrami. Widzimy naszych braci zaraz obok, poruszających się.

28
00:01:14,940 --> 00:01:16,690
Wszyscy znów się ruszając.

29
00:01:16,960 --> 00:01:18,719
Więcej Dużych jest przed nami.

30
00:01:19,439 --> 00:01:21,609
Dzieje się coś okropnego.

31
00:01:21,939 --> 00:01:23,489
Słysze ich krzyki.

32
00:01:24,469 --> 00:01:26,890
Moi bracia i moje siostry krzyczą.

33
00:01:28,020 --> 00:01:29,350
Coś jest nie tak.

34
00:01:30,450 --> 00:01:32,640
Próbuję uciec, ale wciąż się poruszam.

35
00:01:32,640 --> 00:01:35,129
Poruszam się w kierunku krzyków, podczas odbiegania od nich.

36
00:01:35,129 --> 00:01:36,459
Cały czas poruszając się.

37
00:01:38,129 --> 00:01:39,609
Jestem złapana znów.

38
00:01:40,159 --> 00:01:42,149
Ale tym razem nie chcą mojego skrzydła.

39
00:01:42,979 --> 00:01:43,972
Ale moich ust.

40
00:01:44,302 --> 00:01:45,246
Mojego dzioba.

41
00:01:45,816 --> 00:01:47,246
Zabrali mi go.

42
00:01:47,846 --> 00:01:49,496
A ja właśnie go dostałam.

43
00:01:49,696 --> 00:01:52,780
Był nowy i był mój, a teraz ja krwawię.

44
00:01:53,470 --> 00:01:56,119
Moi bracia i siostry krwawią.

45
00:01:56,989 --> 00:01:59,810
Wszyscy krzyczymy. I znów się ruszamy.

46
00:02:00,270 --> 00:02:01,400
Wciąż ruszamy.

47
00:02:01,650 --> 00:02:03,180
Robię się zmęczona.

48
00:02:03,730 --> 00:02:05,990
Połowa mojego dzioba boli.

49
00:02:05,990 --> 00:02:07,676
A później to słyszę.

50
00:02:08,066 --> 00:02:09,306
Więcej zgrzytania.

51
00:02:09,666 --> 00:02:10,833
Więcej siekania.

52
00:02:11,433 --> 00:02:12,663
Więcej krzyczenia.

53
00:02:13,533 --> 00:02:17,330
Znów jestem zabrana. Wisze do góry nogami. Wy wszyscy wisimy.

54
00:02:17,640 --> 00:02:19,200
A później ból.

55
00:02:19,460 --> 00:02:21,480
Moje palce. Moje wszystkie palce.

56
00:02:21,770 --> 00:02:22,910
Nie ma ich.

57
00:02:23,880 --> 00:02:25,770
To były moje markowe, nowe palce.

58
00:02:25,980 --> 00:02:28,450
Teraz bez tych palców nie mam szansy chodzić.

59
00:02:29,030 --> 00:02:32,730
I krwawię bardziej. Wszyscy krwawimy. I ruszamy się.

60
00:02:33,200 --> 00:02:34,530
Zawsze ruszamy.

61
00:02:35,600 --> 00:02:38,110
Dalej więcej rur. I więcej Dużych.

62
00:02:38,110 --> 00:02:40,720
Aż jesteśmy wszyscy razem, bardzo blisko i bardzo ciasno.

63
00:02:40,720 --> 00:02:42,880
I ruszamy się. Cały czas ruszamy.

64
00:02:42,880 --> 00:02:46,270
Ale teraz to inne. Ruszamy się, ale nie ruszamy.

65
00:02:48,210 --> 00:02:51,790
A potem się zatrzymujemy, Znów jest ciemno.

66
00:02:51,790 --> 00:02:55,860
Duzi przychodzą i zabierają nas. I teraz jest czas, aby przestać się poruszać.

67
00:02:56,510 --> 00:02:59,710
Jestem przy moich siostrach. Oddychanie jest takie ciężkie.

68
00:02:59,710 --> 00:03:01,459
Jest nas tak dużo.

69
00:03:02,269 --> 00:03:05,109
Zero dziobów. Zero palców. Zero miejsca.

70
00:03:05,749 --> 00:03:08,279
To nasz pierwszy dzień.

71
00:03:09,189 --> 00:03:13,760
Czas płynie. Rosnę bardzo szybko. Wszyscy rośniemy tak szybko.

72
00:03:14,210 --> 00:03:17,990
Chciałabym, abyśmy byli znów w ruchu. Poruszanie się jest zbyt trudne.

73
00:03:17,990 --> 00:03:19,890
Moje nogi nie mogą mnie unieść.

74
00:03:19,890 --> 00:03:23,200
Moja siostra próbuje użyć swoich skrzydeł, żeby unieść się choć cal nad ziemię.

75
00:03:23,610 --> 00:03:25,879
Inni poddali się dawno temu.

76
00:03:27,549 --> 00:03:29,249
Znów krwawię.

77
00:03:30,239 --> 00:03:31,949
Tym razem to dzieje się na moim boku.

78
00:03:31,949 --> 00:03:35,269
Nie widzę tego, ale czuję się ciepło i mokro przez moją krew.

79
00:03:35,269 --> 00:03:37,529
Straciłam tam moje skrzydła.

80
00:03:37,699 --> 00:03:40,239
Coś jest nie tak, ale nic nie widzę.

81
00:03:40,469 --> 00:03:41,830
Nikt nic nie widzi.

82
00:03:42,370 --> 00:03:44,240
Jest tak ciemno.

83
00:03:44,770 --> 00:03:47,240
Czasami przychodzą Duzi.

84
00:03:47,240 --> 00:03:49,290
Czasami nas kopią.

85
00:03:49,630 --> 00:03:52,370
Czasami mówią nam, ze jesteśmy szczęściarami, będąc bez-klatkowe.

86
00:03:52,990 --> 00:03:54,549
Nie czuję się szczęściarą.

87
00:03:55,319 --> 00:03:57,500
Aż pewnego dnia przychodzą Duzi.

88
00:03:57,990 --> 00:03:59,620
I kopią nas ponownie.

89
00:03:59,620 --> 00:04:01,620
Ale tym razem widzę światło.

90
00:04:01,620 --> 00:04:03,779
Kopią nas w jego stronę.

91
00:04:05,149 --> 00:04:07,589
Niektóre z moich sióstr nie mogą się ruszać.

92
00:04:07,589 --> 00:04:09,890
Duzi łapią je za szyje lub skrzydła.

93
00:04:09,890 --> 00:04:11,823
Rzucają je w stronę światła.

94
00:04:12,549 --> 00:04:14,950
Próbuję iść. Jestem zbyt wolna.

95
00:04:14,950 --> 00:04:17,891
Ruszam się, ale nie wystarczająco szybko.

96
00:04:19,279 --> 00:04:20,353
A potem lecę.

97
00:04:21,482 --> 00:04:22,698
Czy naprawdę lecę?

98
00:04:24,034 --> 00:04:25,843
Dlaczego latanie aż tak bardzo boli?

99
00:04:27,630 --> 00:04:29,196
To był Duży.

100
00:04:29,496 --> 00:04:31,879
Trzymał mnie za skrzydła i rzucił mną do światła.

101
00:04:32,902 --> 00:04:33,788
Zero latania dla mnie.

102
00:04:34,928 --> 00:04:37,940
Jesteśmy wszyscy bardzo ciasno. Znów.

103
00:04:38,471 --> 00:04:43,422
Moje skrzydła bolą. Moja dziura w piórach jest pełna krwi i bólu.

104
00:04:43,922 --> 00:04:47,018
Moje dawno odebrane pół dzioba i palce są prawie zapomniane.

105
00:04:47,689 --> 00:04:49,093
Teraz mam pięć miesięcy.

106
00:04:49,940 --> 00:04:51,934
Nie pamiętam jak to jest, móc się poruszać.

107
00:04:54,032 --> 00:04:56,155
Ruszamy się dłużej, niż kiedykolwiek wcześniej.

108
00:04:56,331 --> 00:04:57,198
Jest zimno.

109
00:04:57,566 --> 00:04:59,775
Moje siostry dookoła mnie również są chore.

110
00:05:00,244 --> 00:05:01,869
Niektóre przestały oddychać.

111
00:05:02,166 --> 00:05:03,839
Niektóre oddychają za dużo.

112
00:05:04,556 --> 00:05:06,009
Próbuję się ogrzać.

113
00:05:07,119 --> 00:05:08,728
Jestem głodna i spragniona.

114
00:05:09,415 --> 00:05:10,844
Byliśmy w ruchu bez końca.

115
00:05:12,252 --> 00:05:13,233
I nagle - przestaliśmy.

116
00:05:14,078 --> 00:05:16,564
Duzi znów przychodzą. A ja ich widzę.

117
00:05:17,461 --> 00:05:20,054
Widzą moich braci i moje siostry, wiszących do góry nogami, znów.

118
00:05:20,249 --> 00:05:22,660
I myślę, "dlaczego są teraz zabrani?"

119
00:05:22,830 --> 00:05:26,269
Nie mamy więcej palców do oddania! Wtedy i ja wiszę do góry nogami.

120
00:05:26,269 --> 00:05:28,841
I poruszamy się. Ciągle poruszamy.

121
00:05:29,836 --> 00:05:32,419
Słysze wodę. Nareszcie, woda.

122
00:05:32,419 --> 00:05:33,990
Jestem taka spragniona.

123
00:05:33,990 --> 00:05:36,810
Widzę moich braci i siostry zanurzających się w wodzie i wynurzających z powrotem.

124
00:05:36,810 --> 00:05:39,730
Nic nie rozumiem, ale będę starała się napić.

125
00:05:40,380 --> 00:05:41,919
A później to się dzieje.

126
00:05:42,209 --> 00:05:43,369
Wstrząs.

127
00:05:43,759 --> 00:05:45,299
Przez całe moje ciało.

128
00:05:45,799 --> 00:05:49,490
Więcej bólu, niż gdy odebrali mi mój dziób. Więcej bólu, niż gdy odebrali mi moje palce.

129
00:05:49,490 --> 00:05:53,195
Więcej bólu, niż ten powodowany moją dziurą w boku. Więcej niż kiedykolwiek.

130
00:05:54,465 --> 00:05:55,490
Wynurzam się.

131
00:05:56,164 --> 00:05:58,625
Moje siostry, które wiszą koło mnie nie są już przytomne.

132
00:05:59,213 --> 00:06:00,808
Dlaczego ja jestem?

133
00:06:01,229 --> 00:06:03,316
Dlaczego mogę wszystko czuć?

134
00:06:03,316 --> 00:06:07,146
Ja też chcę spać. Chcę przestać się poruszać. Ale ruszamy znów.

135
00:06:07,146 --> 00:06:09,757
Słyszę warkot. Czuję krew.

136
00:06:10,563 --> 00:06:13,030
Coś błyszczącego jest pod moimi siostrami.

137
00:06:13,030 --> 00:06:15,460
A później krew. Wszędzie krew.

138
00:06:15,460 --> 00:06:17,040
To nadchodzi.

139
00:06:17,140 --> 00:06:21,099
Błyszcząca rzecz jest bliżej. Poruszam się w jej stronę. Poruszam się. Poruszam,

140
00:06:22,671 --> 00:06:23,889
A potem przestaję.

141
00:06:28,693 --> 00:06:31,598
Historia tego indyka nie jest wyjątkowym przypadkiem.

142
00:06:31,863 --> 00:06:34,888
Po więcej informacji, proszę spójrz na filmy podlinkowane tutaj, tak samo jak

143
00:06:34,888 --> 00:06:38,785
i w opisie tego filmu na dole. Możesz znaleźć wszystkie zasoby

144
00:06:38,785 --> 00:06:43,139
tego filmu w poście na blogu, który również jest podlinkowany w opisie na dole.

145
00:06:43,139 --> 00:06:46,620
Proszę polub i udostępnij ten film, aby pomóc odezwać się miliardom

146
00:06:46,620 --> 00:06:50,022
indyków i innych ptaków zabijanych każdego roku i zasubskrybuj po więcej

147
00:06:50,022 --> 00:06:53,782
wegańskiego zasobu każdego poniedziałku, środy i niektórych piątków.

148
00:06:53,782 --> 00:06:57,259
Aby wesprzeć przekazy jak ten, proszę, zajrzyj w wspomagające linki w

149
00:06:57,259 --> 00:07:01,469
opisie tego wideo poniżej lub kliknij na teks tutaj, bądź na panelu bocznym.

150
00:07:02,009 --> 00:07:03,309
A teraz przejdź na weganizm,

151
00:07:03,309 --> 00:07:05,139
spójrz na świat jej oczyma

152
00:07:05,139 --> 00:07:07,110
i do zobaczenia później.

153
00:07:10,000 --> 00:07:13,000